Wir mussten alternative Lösungen finden.	So we had to come up with a different solution.
Als Alternative ließe sich beispielsweise sicher eine Möglichkeit im Verwaltungsapparat der Kommission finden.	Other sceneria were possible, for example using the Commission apparatus.
Wir müssen aber eine Alternative zum Blutvergießen und zur Fortsetzung dieser Streitigkeiten finden.	We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
Er meinte, ich solle einen Sprachwissenschafter finden, um eine alternative Definition des Wortes 'Bollocks' zu erhalten.	And he asked if I could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks.
Eine alternative	Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Die Versuche der neuen Überschussländer, alternative Reservenanlagen zu finden, waren problematisch.	The new surplus countries attempts to find alternative reserve assets have been problematic.
Eine soziale Alternative	A social alternative
Eine alternative Datenbank angeben	Specify an alternate database to use
Eine Alternative wird gefordert.	An alternative is demanded.
Du hast eine Alternative.	You have an alternative.
Sie haben eine Alternative.	You have an alternative.
Ihr habt eine Alternative.	You have an alternative.
Hier ist eine alternative...	Here's a way of characterizing dimension.
Im letzteren Fall trägt jede Vertragspartei dafür Sorge, dass alternative Sanktionen Anwendung finden.	In the latter case, each Party shall provide for the application of other penalties.
Und um das zu tun mussten wir eine Alternative zu Glas finden, was sehr begrenzt ist im Bezug auf seine Stückgröße.	And to do that we had to find an alternative to glass, which is really very limited in terms of its unit sizes.
Doch gibt es eine Alternative.	But there is an alternative.
Es gibt nur eine Alternative.	There is but one alternative.
Darf ich eine Alternative vorschlagen?	May I suggest another option?
Eine Reise durch alternative Wirtschaftssysteme.	LaborFair Resources Link to Fair Labor Practices
Lionel schlug eine Alternative vor	Dahmer pleaded guilty but insane.
Sie haben nur eine Alternative.	Listen, you have only one alternative.
Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Alternative Streitbeilegungsverfahren ersetzen kein Gerichtsverfahren, bieten jedoch eine einfachere, billigere und schnellere Alternative.	ADRs do not replace the possibility of court action, but offer an easier, cheaper and quicker alternative.
Die Regierungen haben die Pflicht, eine Antwort darauf zu finden, indem sie die bestehenden Bestimmungen durch alternative Schutzmöglichkeiten zum traditionellen Asyl ergänzen.	Governments have a duty to deal with this by supplementing existing legislation with means of protection other than conventional asylum.
Unter ihren Modellen finden sich klassische Betreuungsmodelle, alternative Wohnformen oder die oft zitierte Rentner WG.	Her models include classic care models, alternative living arrangements and the often mentioned pensioners' living community.
Zum Glück gibt es eine Alternative.	Fortunately, there is an alternative.
Eine Alternative zur Versicherung von Bankeinlagen	An Alternative to Deposit Insurance
Gibt es vielleicht eine bessere Alternative?	Could there be a better alternative?
Eine Alternative zu Hubkielen sind Schwenkkiele.	A secondary purpose of the keel is to provide ballast.
Aber Richter Russell hatte eine Alternative.	But Judge Russell did have an alternative.
Es ist eine alternative Heilform, richtig.	It's an alternative form of healing, right?
Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative.	Arbitration is also an alternative.
Die Alkalihydrolyse ist eine solche Alternative.	Alkaline hydrolysis is one such method.
Es gibt seitens der Regierung keine Bemühungen wirklich andere Wege zu finden diese Leute zu überzeugen und alternative Existenzmöglichkeiten für sie zu finden.	There has been no government effort to really try to find other ways to persuade these people and find them alternative livelihoods.
Wir haben eine alternative Politik anzubieten, und die sozialistischen Regierungen in dieser Gemeinschaft verfügen über eine alternative Politik.	Mrs Cinciari Rodano (COM). (IT) Some European Governments think that the problem of unemployment would be less serious if women were sent back to the home.
Eine Abkehr von der Region ist keine Alternative, weil der Status quo keine Alternative ist.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Und außerdem Ist Nichtstun eine echte Alternative?	Besides, is inaction a real alternative?
Und es ist auch eine echte Alternative.	And it is a real alternative.
Eine weitere alternative Bezeichnung ist hexadekadisch (Griechisch).	This format was common on other (and now obsolete) IBM systems as well.
Eine neue Alternative zu Matlab ist Julia.	An introduction to MATLAB.
Eine Alternative hätte Carol sehr wirksam geholfen.	There is one alternative that Carol could have taken, very effective.
Also suchte ich eine Alternative und merkte	So, I looked for another alternative and I realized
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.	I think there is an alternative.
Es könnte noch eine dritte Alternative geben.	Two answers?

Display this page in English