Übersetzung von "eine bessere Alternative" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alternative - Übersetzung :

Alternative

Alternative - Übersetzung :

Alternatively

Alternative - Übersetzung :

Valid alternative

Bessere - Übersetzung :

Better ones

Alternative - Übersetzung :

Effective alternative

Eine bessere Alternative - Übersetzung :

A better alternative

Schlüsselwörter : Alternative Alternatives Alternate Option Offer Best Better Chance World Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gibt es vielleicht eine bessere Alternative?	Could there be a better alternative?
Dennoch gibt es angesichts der Lage dazu kaum eine bessere Alternative.	Yet, in light of the situation there is no better alternative.
Die sogenannten Schönheitswettbewerbe sind in vielerlei Hinsicht verbraucherfreundlicher und eine bessere Alternative zur Liberalisierung der Märkte.	Beauty contests are, in many respects, more consumer oriented and more of an alternative that supports the freeing up of the market.
Und jetzt, mit einem Dollar, können Sie sich eine bessere Alternative leisten, als der Markt bislang bietet.	And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you.
Zweitens sind Biokraftstoffe als erneuerbare Energien eine weitaus bessere Alternative für die Umwelt als Energie auf Ölbasis.	Secondly, biofuels are a renewable energy source and therefore a much better option in terms of the environment than petroleum products.
Die sogenannten Schönheitswettbewerbe sind in mehrerer Hinsicht verbrauchernah und eine bessere Alternative zur Förderung der Liberalisierung der Märkte.	Beauty contests are, in many respects, more consumer oriented, and more of an alternative that supports the freeing up of the market.
Eine alternative	Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Stattdessen formen sie eine Theorie, für die es gar keinen Beweis gibt und glauben, das sei die viel bessere Alternative.	And instead they come up with a theory for which there is no proof at all and they think that's a much better option.
Eine soziale Alternative	A social alternative
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.	Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Wie schlimm es drinnen gewesen sein muss. Zu wissen, dass ein Sprung die bessere Alternative ist.	Can you imagine how bad it must have been inside... to know that jumping would have... been the better way out?
Eine alternative Datenbank angeben	Specify an alternate database to use
Eine Alternative wird gefordert.	An alternative is demanded.
Du hast eine Alternative.	You have an alternative.
Sie haben eine Alternative.	You have an alternative.
Ihr habt eine Alternative.	You have an alternative.
Hier ist eine alternative...	Here's a way of characterizing dimension.
Diejenigen, die eine Wiederwahl anstreben, werden zweifellos versuchen, diese auf der Grundlage ihrer Leistungen zu rechtfertigen, und neue Kandidaten werden natürlich argumentieren, dass sie eine bessere Alternative darstellen.	Those who seek re election will no doubt be seeking to justify themselves on the basis of their record and new entrants will be of course arguing that they are better alternatives.
Doch gibt es eine Alternative.	But there is an alternative.
Es gibt nur eine Alternative.	There is but one alternative.
Darf ich eine Alternative vorschlagen?	May I suggest another option?
Eine Reise durch alternative Wirtschaftssysteme.	LaborFair Resources Link to Fair Labor Practices
Lionel schlug eine Alternative vor	Dahmer pleaded guilty but insane.
Sie haben nur eine Alternative.	Listen, you have only one alternative.
Viele haben dennoch für die Kompromissänderungsanträge gestimmt, weil diese gegenüber dem Bericht des Parlaments die bessere Alternative darstellen.	Many Members, however, will vote in favour of the compromise amendments, because they are better than Parliament's report.
Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Alternative Streitbeilegungsverfahren ersetzen kein Gerichtsverfahren, bieten jedoch eine einfachere, billigere und schnellere Alternative.	ADRs do not replace the possibility of court action, but offer an easier, cheaper and quicker alternative.
1.7 Der Ausschuss hält fest, dass eine bessere Rechtsetzung eine bessere Durchsetzung impliziert.	1.7 The EESC notes that better lawmaking goes hand in hand with better enforcement.
Man sollte es hoffen, und sei es auch nur, weil keine bessere Alternative zur Vision Obamas in Sicht ist.	One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
Eine Währungsabwertung ist keine praktikable Alternative für alle hochentwickelten Volkswirtschaften Sie alle brauchen eine schwächere Währung und eine bessere Handelsbilanz, um das Wachstum wiederherzustellen, aber sie können das nicht alle gleichzeitig haben.	Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time.
5.2 Eine bessere Governance	5.2 Better governance
Haben Sie eine bessere?	That's too bad.
Haben Sie eine bessere?	Can you think of something better?
Weißt du eine bessere?	You've got a better way?
Zum Glück gibt es eine Alternative.	Fortunately, there is an alternative.
Eine Alternative zur Versicherung von Bankeinlagen	An Alternative to Deposit Insurance
Eine Alternative zu Hubkielen sind Schwenkkiele.	A secondary purpose of the keel is to provide ballast.
Aber Richter Russell hatte eine Alternative.	But Judge Russell did have an alternative.
Es ist eine alternative Heilform, richtig.	It's an alternative form of healing, right?
Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative.	Arbitration is also an alternative.
Die Alkalihydrolyse ist eine solche Alternative.	Alkaline hydrolysis is one such method.
Beispielsweise zählen Staatsgarantien, zu denen die Kommission unlängst eine Stellungnahme veröffentlicht hat, natürlich zu den staatlichen Beihilfen, stellen meines Erachtens aber eine bessere Alternative als die Direktbeihilfen für Unternehmen dar.	For example, state guarantees, on which the Commission has just publicised its position, must naturally be considered state aid, but they are, in my opinion, a better option than granting aid directly to companies.
Wir haben eine alternative Politik anzubieten, und die sozialistischen Regierungen in dieser Gemeinschaft verfügen über eine alternative Politik.	Mrs Cinciari Rodano (COM). (IT) Some European Governments think that the problem of unemployment would be less serious if women were sent back to the home.
Eine Abkehr von der Region ist keine Alternative, weil der Status quo keine Alternative ist.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.

Display this page in English