Übersetzung von "für künftiges Wachstum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wachstum - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Wachstum - Übersetzung : Für künftiges Wachstum - Übersetzung : Wachstum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Anleihe, um zu investieren, um die Bedingungen für ein künftiges nachhaltiges Wachstum zu schaffen, sollte ein gemeinsames Ziel aller wahren Europäer sein. | Borrowing to invest, to create the conditions of future sustainable growth, should be an objective common to all true Europeans. |
| Ihr künftiges Wachstum dürfte es notwendig machen, noch mehr Kapital von uns abzuziehen, was einen weiteren Widerspruch darstellt. | The future growth of that country will require us to make even greater demands on our capital reserves. This is yet another contradiction. |
| Angesichts der Erweiterung müssen alte wie neue Mitgliedstaaten sich nun für Wachstum entscheiden aber in einer Art und Weise, die künftiges Wachstum und neue und bessere Arbeitsplätze mit stetigen Verbesserungen für Kohäsion und Umwelt verknüpft. | In the face of enlargement, existing and new Member States must now choose to grow but in a way which anchors future growth and new and better jobs to steady improvements in cohesion and our environment. |
| Mit dem Energiewendegesetz will sich meine Regierung an die Spitze dieses Trends stellen, indem sie den rechtlichen Rahmen für ein künftiges grünes Wachstum schafft. | With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth. |
| Das bedeutet, daß wir vor allem Inflation und Haushaltsdefizite unter Kontrolle bringen müssen, als eine notwendige Vor aussetzung für künftiges Wachstum und bessere Be schäftigungsaussichten. | He quite rightly said that democratic political parties are an integral part of democracy, and that like a bird, a democracy cannot take off with only one wing, in this case only the right wing. |
| Künftiges Gemeinsames Europäisches Asylsystem | Future Common European Asylum System |
| 4.3.2 Künftiges EIB Engagement | Future EIB exposure |
| Einige Fragen sind nämlich absolut lebenswichtig für unser künftiges Handeln. | Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action. |
| 10. Künftiges Abkommen AKP EWG | President. This morning Parliament was informed by the Presidency of the Bureau's proposals on the |
| 3.8.3 Im Weißbuch wird nicht der richtige Ansatz verfolgt, um ein kostengünstiges System der betrieblichen Altersversorgung und damit dessen künftiges Wachstum zu gewährleisten. | 3.8.3 The White Paper does not take the right approach to supporting the cost effective provision of occupational pensions and therefore their future growth. |
| Sie bestimmen unser künftiges soziales Leben. | Our social lives in the future depend on that. |
| Die Finanzierung für das Jahr 2007 wird durch ein künftiges Gemeinschaftsprogramm gewährleistet. | The financing for the year 2007 is yet to be ensured by a future Community programme. |
| 1.11 Die Erhaltung der Industrien in der EU bildet die Grundlage für prosperierende FuE Netzwerke, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer großen gesellschaftlichen Herausforderungen (Bevölkerungsalterung, Energie, Klima, Gesundheitsversorgung und Mobilität) unverzichtbar sind. | 1.11 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R amp D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our great societal challenges (aging, energy, climate, healthcare and mobility). |
| 1.13 Die Erhaltung der Industrien in der EU bildet die Grundlage für prosperierende FuE Netzwerke, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer großen gesellschaftlichen Herausforderungen (Bevölkerungsalterung, Energie, Klima, Gesundheitsversorgung und Mobilität) unverzichtbar sind. | 1.13 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R amp D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our great societal challenges (aging, energy, climate, healthcare and mobility). |
| 2.13 Die Erhaltung der Industrien in der EU bildet die Grundlage für prosperierende FuE Netzwerke, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer großen gesellschaftlichen Herausforderungen (Bevölkerungsalterung, Energie, Klima, Gesundheitsversorgung und Mobilität) unverzichtbar sind. | 2.13 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R amp D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our great societal challenges (aging, energy, climate, healthcare and mobility). |
| 5.3.2 Neben Finanzdienstleistungen kämen Verbraucherverträge (vor allem Internetverkäufe) für ein künftiges 28. Regime infrage. | 5.3.2 Next to financial services, consumer sales (in particular internet sales) could form a topic for a future 28th Regime . |
| Angesichts der derzeitigen wirtschaftlichen Situation und der Hauhaltslage sind die Argumente für die in Lissabon beschlossene substanzielle Steigerung der Investitionen in die Humanressourcen schlagkräftiger denn je insbesondere weil solche Investitionen eine maßgebliche Voraussetzung für künftiges Wachstum sind. | In the current economic and budgetary climate, the case for a substantial increase in investment in human resources sought by the Lisbon European Council remains stronger than ever, particularly as it conditions future growth. |
| Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil. | If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
| 4.3.2 Auch Verbrauchsgüterkäufe (vor allem über das Internet) kämen für ein künftiges 28. Regime infrage. | 4.3.2 A 28th Regime could also be envisaged for consumer sales (in particular internet sales). |
| Die Jugendlichen, die von der Arbeitslosigkeit betroffen sind, sehen keine Chance für ihr künftiges Leben. | I would like to ask the Commissioner how we can justify that kind of distribution. bution. |
| 1.10 Der EWSA weist darauf hin, dass die Erhaltung der Industrien in der EU die Grundlage für prosperierende FuE Netzwerke bildet, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer großen gesellschaftlichen Herausforderungen (Energie, Klimawandel, Gesundheitsversorgung, Mobilität usw.) unverzichtbar sind. | 1.10 The EESC points out that keeping industries in the EU is the basis for healthy R amp D networks which are crucial for future growth and for finding solutions to our great societal challenges (energy, climate change, healthcare, mobility, etc.). |
| Ernährung für Wachstum | Nutrition for Growth |
| Gesundheit für Wachstum | Health for Growth |
| Gesundheit für Wachstum | Health for Growth Programme |
| Und obwohl der Wandel unzweifelhaft schmerzhaft wird, ist er für Brasiliens künftiges Wirtschaftswachstum und kommende Entwicklung unverzichtbar. | And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development. |
| Frau Präsidentin, mit diesem Bericht von Herrn Marinho wird der Grundstein für ein künftiges europäisches Strafrecht gelegt. | Madam President, Mr Marinho's document is a step towards establishing the future European criminal legal system. |
| Blaues Wachstum Chancen für nachhaltiges marines und maritimes Wachstum | Blue Growth opportunities for marine and maritime sustainable growth |
| 3.1 A) Nachhaltiges Wachstum Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung | 3.1 A) Sustainable growth Competitiveness for growth and employment |
| 6.1 A) Nachhaltiges Wachstum Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung | 6.1 A) Sustainable growth Competitiveness for growth and employment |
| Retailgeschäft im Bereich Firmenkunden sowie künftiges Restgeschäft mit der Öffentlichen Hand | Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector |
| Richtiges Wachstum für Afrika | The Right Growth for Africa |
| Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab. | Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer. |
| Wir brauchen einen Rahmen für unser künftiges Vorgehen, weil mich die finanzielle Belastung durch frühere Rahmenprogramme mit Sorge erfüllt. | We need to have a framework for the future as to how we operate because I am concerned about the financial burden of the previous framework programmes. |
| Darüber hinaus ist eine Studie über ein künftiges Krankenversicherungssystem für Tiere schon recht weit gediehen, allerdings noch nicht abgeschlossen. | Furthermore, a study on a possible future animal health insurance scheme is well advanced but not yet completed. |
| Fünf Gründe für langsames Wachstum | Five Reasons for Slow Growth |
| 6.1 Für Wachstum und Beschäftigung. | 6.1 On growth and employment. |
| 7.1 Für ein beschäftigungswirksames Wachstum | 7.1 Job creating growth |
| 3.4 In der gemeinsamen Agrarpolitik wurden Reformen mit der Absicht durchgeführt, den Weg für ein künftiges WTO Abkommen zu ebnen. | 3.4 The EU's Common Agricultural Policy (CAP) has been reformed in order to make a future WTO agreement possible. |
| 4.1.1 Der Bauwirtschaft kommt im Hinblick auf die Verwirklichung gesellschaftspolitischer Ziele und als Ausgangsbasis für künftiges Wirtschaftswachstum entscheidende Bedeutung zu. | 4.1.1 The construction sector is vital for meeting societal challenges and laying the basis for future economic growth. |
| 5.3.3 In der gemeinsamen Agrarpolitik wurden Reformen mit der Absicht durchgeführt, den Weg für ein künftiges WTO Abkommen zu ebnen. | 5.3.3 The EU's Common Agricultural Policy has been reformed in order to make a future WTO agreement possible. |
| Die Entwicklung der Geldmengenaggregate war in letzter Zeit nicht so positiv. Allerdings steckt in ihr auch ein positives Element, weil sie Ausdruck eines Aufschwungs ist, denn sie ist ein Zeichen dafür, dass seitens der Unternehmen Kredite für Investitionen für ein künftiges wirtschaftliches Wachstum aufgenommen werden, was für Europa lebenswichtig ist. | There have recently been less favourable developments in the aggregate money supply, which, however, have a silver lining in that they indicate recovery, being a sign that enterprises are obtaining liquidity for investment in future economic growth, and this, for Europe, is a matter of life and death. |
| 14.4 In der gemeinsamen Agrarpolitik wurden Reformen u.a. mit der Absicht durchgeführt, den Weg für ein künftiges WTO Abkommen zu ebnen. | 3.4 The EU's Common Agricultural Policy (CAP) has been reformed, among other things, in order to make a future WTO agreement possible. |
| Ausbildung von Führungskräften für KMU Wachstum | Management training for SME growth |
| Eine Agenda für Wachstum in Europa | An Agenda for Growth in Europe |
| Wachstum ist der Beweis für Leben. | Growth is the proof of life. |
Verwandte Suchanfragen : Zubringen Künftiges Wachstum - Unterstützung Künftiges Wachstum - Künftiges Programm - Künftiges Verhältnis - Künftiges Engagement - Künftiges Verhalten - Künftiges Geschäftsmodell - Potenzielles Künftiges Risiko - Hebel Für Wachstum - Entscheidend Für Wachstum - Rahmen Für Wachstum - Ressourcen Für Wachstum - Position Für Wachstum - Für Weiteres Wachstum
