Übersetzung von "künftiges Engagement" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Künftiges Engagement - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
4.3.2 Künftiges EIB Engagement | Future EIB exposure |
Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab. | Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer. |
Künftiges Gemeinsames Europäisches Asylsystem | Future Common European Asylum System |
10. Künftiges Abkommen AKP EWG | President. This morning Parliament was informed by the Presidency of the Bureau's proposals on the |
Sie bestimmen unser künftiges soziales Leben. | Our social lives in the future depend on that. |
Der Sicherheitsrat wird im Lichte der Konsultationen mit den Parteien Beschlüsse über die Bedingungen für ein künftiges Engagement der Vereinten Nationen und über die Zukunft der UNMEE fassen. | The Security Council will, in the light of consultations with the parties, decide on the terms of a future United Nations engagement and on the future of UNMEE. |
Einige Fragen sind nämlich absolut lebenswichtig für unser künftiges Handeln. | Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action. |
Retailgeschäft im Bereich Firmenkunden sowie künftiges Restgeschäft mit der Öffentlichen Hand | Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector |
Die Finanzierung für das Jahr 2007 wird durch ein künftiges Gemeinschaftsprogramm gewährleistet. | The financing for the year 2007 is yet to be ensured by a future Community programme. |
Fortdauerndes Engagement | Staying engaged |
Angebotenes Engagement | Commitment to offer |
finanzielles Engagement | financial commitments |
5.3.2 Neben Finanzdienstleistungen kämen Verbraucherverträge (vor allem Internetverkäufe) für ein künftiges 28. Regime infrage. | 5.3.2 Next to financial services, consumer sales (in particular internet sales) could form a topic for a future 28th Regime . |
7.1 Der Ausschuss befürwortet die vorgeschlagene Einbeziehung verschiedener neuer Industrie chemikalien in ein künftiges Klimaübereinkommen. | 7.1 The EESC agrees with the proposed targeting of several new industrial chemicals for inclusion in a future climate treaty. |
Die europäische Öffentlichkeit muß besser als bisher über ein künftiges europäisches Sicherheitskonzept informiert werden. | That, Mr Haagerup, is the security system which will reduce the insecurity felt by the peoples of Europe and not what you propose with your misrepresented facts, events and figures. |
Meidet Künftiges. Das Unkraut wird nur immer weiter wachsen, je mehr man es düngt. | Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them ranker. |
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil. | If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
4.3.2 Auch Verbrauchsgüterkäufe (vor allem über das Internet) kämen für ein künftiges 28. Regime infrage. | 4.3.2 A 28th Regime could also be envisaged for consumer sales (in particular internet sales). |
Die Jugendlichen, die von der Arbeitslosigkeit betroffen sind, sehen keine Chance für ihr künftiges Leben. | I would like to ask the Commissioner how we can justify that kind of distribution. bution. |
Defizite beim Engagement | The commitment gap |
Engagement des Staates | State commitments |
Am 13. Juni 2000 verabschiedete die Kommission ihre Mitteilung zur Rechnungslegungsstrategie der EU Künftiges Vorgehen 1. | On 13 June 2000, the Commission adopted its Communication The EU s Financial Reporting Strategy The Way Forward1. |
Bewußtwerden reicht nicht aus, nötig ist persönliches Engagement und das Engagement des Lehrpersonals. | Generally speaking, our schools pay too much attention, almost exclusive attention in fact, to instruction and too little to education. |
Zweites Engagement beim 1. | FC Köln Daum signed for 1. |
Es hinterfragt unser Engagement. | It questions our commitment. |
Das Engagement ist da. | The commitment is there. |
2.1.8 Engagement vor Ort | 2.1.8 Grassroots mobilisation |
Ich löse das Engagement. | I'm canceling the engagement. |
Ich suche ein Engagement. | I'll find another gig. |
Ich habe ein Engagement. | I'll be famous, I already have a job. |
Engagement des Staates 9 | State commitments 9 |
Engagement für die Gesellschaft | Public engagement |
Und obwohl der Wandel unzweifelhaft schmerzhaft wird, ist er für Brasiliens künftiges Wirtschaftswachstum und kommende Entwicklung unverzichtbar. | And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development. |
Frau Präsidentin, mit diesem Bericht von Herrn Marinho wird der Grundstein für ein künftiges europäisches Strafrecht gelegt. | Madam President, Mr Marinho's document is a step towards establishing the future European criminal legal system. |
DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge | DFB steps up its commitment to refugees |
Das Engagement muss langfristig sein. | The commitment has to be long term. |
Engagement und Dialog hingegen funktionieren. | What works is engagement and dialogue. |
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. | Common security implies common commitment. |
Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit | Multilateral Engagement for Energy Security |
Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur. | Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur . |
Engagement und Selbstverständnis der Hochschulen. | That is the third element. |
Eine Veränderung in unserem Engagement. | A change in commitment. |
(b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung | (b) Democratic engagement and civic participation . |
3.12.1 Kompetenz und Engagement beibehalten | 3.12.1 Maintaining expertise and commitment |
3.2.2 Verfügbarkeit und zeitliches Engagement | 3.2.2 Availability and time commitment |
Verwandte Suchanfragen : Künftiges Programm - Künftiges Verhältnis - Künftiges Verhalten - Künftiges Geschäftsmodell - Für Künftiges Wachstum - Potenzielles Künftiges Risiko - Zubringen Künftiges Wachstum - Unterstützung Künftiges Wachstum - Engagement Für Engagement - Gewinnt Engagement - Ziviles Engagement - Engagement Menge