Übersetzung von "künftiges Engagement" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Künftiges Engagement - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.3.2 Künftiges EIB Engagement
Future EIB exposure
Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab.
Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Künftiges Gemeinsames Europäisches Asylsystem
Future Common European Asylum System
10. Künftiges Abkommen AKP EWG
President. This morning Parliament was informed by the Presidency of the Bureau's proposals on the
Sie bestimmen unser künftiges soziales Leben.
Our social lives in the future depend on that.
Der Sicherheitsrat wird im Lichte der Konsultationen mit den Parteien Beschlüsse über die Bedingungen für ein künftiges Engagement der Vereinten Nationen und über die Zukunft der UNMEE fassen.
The Security Council will, in the light of consultations with the parties, decide on the terms of a future United Nations engagement and on the future of UNMEE.
Einige Fragen sind nämlich absolut lebenswichtig für unser künftiges Handeln.
Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action.
Retailgeschäft im Bereich Firmenkunden sowie künftiges Restgeschäft mit der Öffentlichen Hand
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector
Die Finanzierung für das Jahr 2007 wird durch ein künftiges Gemeinschaftsprogramm gewährleistet.
The financing for the year 2007 is yet to be ensured by a future Community programme.
Fortdauerndes Engagement
Staying engaged
Angebotenes Engagement
Commitment to offer
finanzielles Engagement
financial commitments
5.3.2 Neben Finanzdienstleistungen kämen Verbraucherverträge (vor allem Internetverkäufe) für ein künftiges 28. Regime infrage.
5.3.2 Next to financial services, consumer sales (in particular internet sales) could form a topic for a future 28th Regime .
7.1 Der Ausschuss befürwortet die vorgeschlagene Einbeziehung verschiedener neuer Industrie chemikalien in ein künftiges Klimaübereinkommen.
7.1 The EESC agrees with the proposed targeting of several new industrial chemicals for inclusion in a future climate treaty.
Die europäische Öffentlichkeit muß besser als bisher über ein künftiges europäisches Sicherheitskonzept informiert werden.
That, Mr Haagerup, is the security system which will reduce the insecurity felt by the peoples of Europe and not what you propose with your misrepresented facts, events and figures.
Meidet Künftiges. Das Unkraut wird nur immer weiter wachsen, je mehr man es düngt.
Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
4.3.2 Auch Verbrauchsgüterkäufe (vor allem über das Internet) kämen für ein künftiges 28. Regime infrage.
4.3.2 A 28th Regime could also be envisaged for consumer sales (in particular internet sales).
Die Jugendlichen, die von der Arbeitslosigkeit betroffen sind, sehen keine Chance für ihr künftiges Leben.
I would like to ask the Commissioner how we can justify that kind of distribution. bution.
Defizite beim Engagement
The commitment gap
Engagement des Staates
State commitments
Am 13. Juni 2000 verabschiedete die Kommission ihre Mitteilung zur Rechnungslegungsstrategie der EU Künftiges Vorgehen 1.
On 13 June 2000, the Commission adopted its Communication The EU s Financial Reporting Strategy The Way Forward1.
Bewußtwerden reicht nicht aus, nötig ist persönliches Engagement und das Engagement des Lehrpersonals.
Generally speaking, our schools pay too much attention, almost exclusive attention in fact, to instruction and too little to education.
Zweites Engagement beim 1.
FC Köln Daum signed for 1.
Es hinterfragt unser Engagement.
It questions our commitment.
Das Engagement ist da.
The commitment is there.
2.1.8 Engagement vor Ort
2.1.8 Grassroots mobilisation
Ich löse das Engagement.
I'm canceling the engagement.
Ich suche ein Engagement.
I'll find another gig.
Ich habe ein Engagement.
I'll be famous, I already have a job.
Engagement des Staates 9
State commitments 9
Engagement für die Gesellschaft
Public engagement
Und obwohl der Wandel unzweifelhaft schmerzhaft wird, ist er für Brasiliens künftiges Wirtschaftswachstum und kommende Entwicklung unverzichtbar.
And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.
Frau Präsidentin, mit diesem Bericht von Herrn Marinho wird der Grundstein für ein künftiges europäisches Strafrecht gelegt.
Madam President, Mr Marinho's document is a step towards establishing the future European criminal legal system.
DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
DFB steps up its commitment to refugees
Das Engagement muss langfristig sein.
The commitment has to be long term.
Engagement und Dialog hingegen funktionieren.
What works is engagement and dialogue.
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Common security implies common commitment.
Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit
Multilateral Engagement for Energy Security
Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur.
Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur .
Engagement und Selbstverständnis der Hochschulen.
That is the third element.
Eine Veränderung in unserem Engagement.
A change in commitment.
(b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung
(b) Democratic engagement and civic participation .
3.12.1 Kompetenz und Engagement beibehalten
3.12.1 Maintaining expertise and commitment
3.2.2 Verfügbarkeit und zeitliches Engagement
3.2.2 Availability and time commitment

 

Verwandte Suchanfragen : Künftiges Programm - Künftiges Verhältnis - Künftiges Verhalten - Künftiges Geschäftsmodell - Für Künftiges Wachstum - Potenzielles Künftiges Risiko - Zubringen Künftiges Wachstum - Unterstützung Künftiges Wachstum - Engagement Für Engagement - Gewinnt Engagement - Ziviles Engagement - Engagement Menge