Übersetzung von "für jede Sendung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sendung - Übersetzung : Sendung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für jede Sendung - Übersetzung : Sendung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Manifest enthält ferner für jede Sendung | For each consignment the manifest shall also include |
| Diese Sendung läuft jede zweite Woche. | That program is broadcast every other week. |
| Diese Sendung läuft jede zweite Woche. | This program is broadcast biweekly. |
| Für jede Sendung von Exemplaren ist eine gesonderte Genehmigung oder Bescheinigung erforderlich. | A separate permit or certificate shall be required for each consignment of specimens. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | COMMUNICATION SERVICES |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of an European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | As a general rule, this activity is reserved to pharmacists. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | Unbound, except for c) freight transport agency services. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | Periti agrari Agricultural experts |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | SI According to the Law on Commercial Companies, a branch established in the Republic of Slovenia is not considered a juridical person, but as regards their operation, their treatment is equal to a subsidiary. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (CPC ver. |
| Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. | Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU since it involves practice of EU and national procedural law. |
| Sendung, Sendung. | Broadcast, broadcast! |
| Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 vermerkt die Luftverkehrsgesellschaft für jede Sendung folgende Angaben auf dem Manifest | the name of the airline company transporting the goods |
| witzelt das Team darüber, dass jede einzelne Folge unserer Sendung das gleiche Geheimthema hat. | as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto theme. |
| Jede einzelne Tüte (oder sonstige Verpackungsart) der Sendung ist mit diesem Code zu kennzeichnen. | Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that code. |
| Tatsächlich , sagte er, witzelt das Team darüber, dass jede einzelne Folge unserer Sendung das gleiche Geheimthema hat. | In fact, he says, as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto theme. |
| Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung. | We interrupt this program to bring you a special news bulletin. |
| Das Schutzniveau für eine Sendung richtet sich nach dem höchsten Geheimhaltungsgrad der in der Sendung enthaltenen Materialien. | the degree of protection accorded to a consignment is determined by the highest classification level of material contained within it |
| Das Schutzniveau für eine Sendung richtet sich nach dem höchsten Geheimhaltungsgrad der in der Sendung enthaltenen Materialien. | the degree of protection accorded to a consignment is determined by the highest classification of material contained within it, |
| In der EU für die Sendung verantwortliche Person | Person responsible for the consignment in EU |
| Sie betrachten sie vielmehr als eine versicherungsmathematische Risikoeinschätzung und gehen davon aus, daß die Haftung für jede einzelne Sendung durch die Bürgschaft abgedeckt sein muß. | They see it as an actuarial assessment of risk and operate on the basis that the liability on each single operation must be covered by the guarantee. |
| 5.5 Für die Sendung voraussichtlich erforderliche Gesamtfläche (in m2) | 5.5 Total space foreseen for the consignment (in m2) |
| Ich habe mir für die Sendung heute Notizen gemacht. | Let me see. Is there a copy of that broadcast around here? |
| In der EU für die Sendung verantwortliche Person (TRACES) | Person responsible for the consignment in EU (TRACES) |
| (cr) Der Hersteller weist jede Sendung von Eingangsmaterial zurück, bei dem die Sichtprüfung eine oder mehrere der folgenden Vermutungen nahelegt | (cr) The manufacturer shall refuse any consignment of any given input material where visual inspection raises any suspicion of |
| (Sendung vom 19. | References |
| Ende der Sendung. | That is all. |
| positive Sendung (ACK) | i. positive send ACK |
| negative Sendung (NACK). | negative send NACK. |
| Bestimmung der Sendung | Destination of the consignment |
| Kennzeichnung der Sendung | Shipment identification data |
| Für jede Warensendung hat der Lieferant eine gesonderte Lieferantenerklärung auszufertigen, und zwar auf der Handelsrechnung für die Sendung, in einem Anhang zu dieser Rechnung oder auf einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier für die betreffende Sendung, worin die Vormaterialien so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist. | Mixtures of fruit juices, incl. grape must, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| Für jede Warensendung hat der Lieferant eine gesonderte Lieferantenerklärung auszufertigen, und zwar auf der Handelsrechnung für die Sendung, in einem Anhang zu dieser Rechnung oder auf einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier für die betreffende Sendung, worin die Vormaterialien so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist. | ANNEX VI |
| Für diese Sendung gab sie sich erstmals ihren Künstlernamen Cicciolina . | In 1964, she began working as a model for the Hungarian news agency, M.T.I. |
| Die Sendung kann für Arbeitskollegen und Kinder unpassende Ausdrücke enthalten. | This episode may contain language unsuitable for young children or your workplace. |
| (cq) Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung von Eingangsmaterialien einer Sichtprüfung und überprüft ihre Vereinbarkeit mit den Spezifikationen für Eingangsmaterialien gemäß CMC 3 und CMC 5 in Anhang II. | (cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II. |
| Jede Sendung, die einer Probenahme und nachfolgenden Analyse unterzogen wird, soll höchstens fünfzehn Arbeitstage zurückgehalten werden, bevor sie an der Eingangszollstelle der Gemeinschaft für den Markt freigegeben wird. | Any consignment which is to be subjected to sampling and analysis should be held before release onto the market from the point of entry into the Community for a maximum period of 15 working days. |
| das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel | transferring the consignment or part of it to another means of transport |
| Wird für die Zwecke des gemeinsamen Versandverfahrens ein einziges Beförderungsmittel verwendet, um Waren bei verschiedenen Abgangszollstellen zu laden und bei verschiedenen Bestimmungszollstellen zu entladen, so sind für jede Sendung gesonderte Versandanmeldungen abzugeben. | Where for the purposes of the common transit procedure a single means of transport is used for loading goods at more than one customs office of departure and for unloading at more than one customs office of destination, separate transit declarations shall be lodged for each of the consignments. |
| Ausrüstung für globale Navigation, Ortung und Zeitgebung jede Ausrüstung für zivile Endnutzer, die für Sendung, Empfang und Verarbeitung satellitengestützter Navigations oder Zeitsignale zur Erbringung eines Dienstes oder für den Betrieb mit einer regionalen Verstärkung bestimmt ist | global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive, or process satellite based navigation or timing signals to provide a service, or to operate with a regional augmentation |
| Sie sind auf Sendung! | You are on the air! |
| Du bist auf Sendung! | You are on the air! |
| Ihr seid auf Sendung! | You are on the air! |
| Sind wir auf Sendung? | Are we on the air? |
Verwandte Suchanfragen : Jede Sendung - Sendung Sendung - Für Jede Aktion - Für Jede Anfrage - Für Jede Person - Jede Für Sich - Für Jede Einzigartige - Für Jede Aktivität - Für Jede Stufe - Für Jede Anwendung - Für Jede Ebene
