Individuelle Bilder für jede Person	Images for each Individual Person
Jede Person, jede Situation ist anders.	Every person, every situation is different.
Jede Person, die	The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the i ed
Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck jede andere Person eine Person, die	For the purposes of this paragraph, the term any other person means a person who was
Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.	We have to find the right person for each position.
Jede Person zahlte tausend Dollar.	Each person paid a thousand dollars.
Jede Person zahlte tausend Dollar.	Each person paid one thousand dollars.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.	You don't have to make a different dish for every person.
Und das gilt für jede einzelne Person in diesem Saal.	And that goes for every single person in this room.
Der organisierende Mitgliedstaat legt für jede Rückführung fest, wie viel Gepäck jede rückzuführende Person mitnehmen darf.	for each removal operation the organising Member State shall determine the maximum authorised weight of luggage for each returnee
Für jede Person aus Israel gibt es jemanden aus dem Iran	And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.
Jede Person, die die Absicht hat,	Any person intending to import, sell, supply and or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and or use.
(5) Fahrgast jede Person mit Ausnahme	(5) Passenger means every person other than
Transportunternehmer jede natürliche oder juristische Person, die entweder auf eigene Rechnung oder für eine dritte Person Tiere befördert	'transporter' means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party
Transportunternehmer jede natürliche oder juristische Person, die entweder auf eigene Rechnung oder für eine dritte Person Tiere befördert	transporter means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party
Auf der Grundlage dieses Beschlusses berechnet die Kommission für jede in Absatz 1 genannte Person die Beitragssumme anhand eines Festbetrags für jede Tonne beitragspflichtiges Öl, die diese Person erhalten hat.	On the basis of that decision, the Commission shall calculate for each person referred to in paragraph 1 the amount of his contribution, on the basis of a fixed sum for each ton of contributing oil received by such persons.
Jede Person, die beabsichtigt, das Tierarzneimittel ln	ng The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council lo Directive 80 217 EEC, as amended).
Staatenloser jede Person, die keine Staatsangehörigkeit besitzt	stateless person shall mean a person who does not hold the nationality of any country
für jede juristische Person, Gruppe oder Institution, die in der Gemeinschaft tätig ist.	to any legal person, group or entity doing business within the Community.
Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.	Everyone has the right to freedom of expression.
(3) Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte	Field of application
Du kannst jede Person einladen, die du magst.	You may invite anyone you like.
Jede einzelne Person ist als einzigartig zu betrachten.	Every individual human person has to be treated as an end in himself.
Jede Person muss natürlich als Individuum betrachtet werden.	Each individual will of course be treated precisely as an individual.
Gegen jede anständige, friedliche Person au der Welt!	Against every decent, peaceful person in the world!
Jede Person muss für sich sehen, was sie für einander tun und was nicht tun können.	Each person must realise what they can and cannot do to one another.
Als wirtschaftlicher Eigentümer gilt jede natürliche Person, die eine Zinszahlung für sich selbst vereinnahmt.	In the proposal, the term beneficial owner is taken to mean individuals who receive interest payments for their own benefit.
Als wirtschaftlicher Eigentümer gilt jede natürliche Person, die eine Zinszahlung für sich selbst vereinnahmt.	The beneficial owner is any individual who receives an interest payment for his own benefit.
für jede juristische Person, Organisation oder Einrichtung, die innerhalb der Gemeinschaft einer Geschäftstätigkeit nachgeht.	to any legal person, entity or body doing business within the Community.
für jede juristische Person, Gruppe oder Organisation, die innerhalb der Gemeinschaft einer Geschäftstätigkeit nachgeht.	to any legal person, group or entity doing business within the Community.
Für jede Person darf nur eine Ausschreibung pro Mitgliedstaat in das SIS eingegeben werden	Only one alert per Member State may be entered into the SIS for any one individual
Person bedeutet jede natürliche Person, jedes Unternehmen oder jede sonstige Rechtsperson, für die das die Rechts und Verwaltungsvorschriften des jeweiligen Hoheitsgebiets der Vertragsparteien gelten, jedoch nicht die Parteien dieses Abkommens selbst.	peaceful purpose includes the use of nuclear material, non nuclear material, equipment and technology in such fields as electric power generation, medicine, agriculture and industry, but does not include research on or development of any explosive devices, or any military purpose.
(1) Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.	Everyone has the right to freedom of expression.
Jede Person kann sich beraten, verteidigen und vertreten lassen.	Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren.	(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.
Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel isa	Any person intending to import, sell, supply and or use the veterinary medicinal product
Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.	Union citizen means any person having the nationality of a Member State
Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.	Union citizen means any person having the nationality of a Member State.
(o) Kunde jede Person, die eine verbundene Dienstleistung erwirbt	(o) customer means any person who purchases a related service
kapverdischer Staatsangehöriger jede Person, die die kapverdische Staatsangehörigkeit besitzt	national of Cape Verde shall mean any person with Cape Verde nationality
Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt	Union citizen means any person having the nationality of a Member State
bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren.	child shall mean any person under 18 years of age.
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.	The Secretary General may, for the purposes of this paragraph, designate any person as his her representative.
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generaldirektor eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.	The Director General may, for the purposes of this paragraph, designate any person as his her representative.
Also können wir für jede Person einen Durchschnitt festlegen, der das Zentrum des Diagramms ist.	So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.

Display this page in English