Übersetzung von "jede Person hat" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Person - Übersetzung : Person - Übersetzung : Jede Person hat - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jede Person, die die Absicht hat, | Any person intending to import, sell, supply and or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and or use. |
| Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| (3) Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte | Field of application |
| (1) Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung. | Everyone has the right to freedom of expression. |
| Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel isa | Any person intending to import, sell, supply and or use the veterinary medicinal product |
| Jede Person, jede Situation ist anders. | Every person, every situation is different. |
| Jede Person, die | The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the i ed |
| Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel einzuführen, zu | 16 17 The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80 217 EEC, as amended). |
| (1) Jede Person hat das Recht auf Gedanken , Gewissens und Religionsfreiheit. | Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. |
| Antragsteller jede natürliche oder juristische Person, die einen Antrag gestellt hat | notifier means the natural or legal person who has submitted a notification in accordance with |
| Individuelle Bilder für jede Person | Images for each Individual Person |
| Jede Person zahlte tausend Dollar. | Each person paid a thousand dollars. |
| Jede Person zahlte tausend Dollar. | Each person paid one thousand dollars. |
| x201E Jede natürliche oder juristische Person hat das Recht auf Achtung ihres Eigentums. | x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. |
| (5) Fahrgast jede Person mit Ausnahme | (5) Passenger means every person other than |
| a) jede sorgeberechtigte Person, Behörde oder sonstige Stelle dem Verbringen oder Zurückhalten zugestimmt hat | (a) each person, institution or other body having rights of custody has acquiesced in the removal or retention |
| Jede Person, die beabsichtigt, das Tierarzneimittel ln | ng The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council lo Directive 80 217 EEC, as amended). |
| Staatenloser jede Person, die keine Staatsangehörigkeit besitzt | stateless person shall mean a person who does not hold the nationality of any country |
| Auf der Grundlage dieses Beschlusses berechnet die Kommission für jede in Absatz 1 genannte Person die Beitragssumme anhand eines Festbetrags für jede Tonne beitragspflichtiges Öl, die diese Person erhalten hat. | On the basis of that decision, the Commission shall calculate for each person referred to in paragraph 1 the amount of his contribution, on the basis of a fixed sum for each ton of contributing oil received by such persons. |
| Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel einzuführen, zu verkaufen, abzugeben und oder anzuwenden, | The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy. |
| Jede Person in diesem Parlament kennt einen Lehrer, der den Verlauf ihres Lebens verändert hat. | Every person in this chamber can point to a teacher who changed the trajectory of their lives. |
| Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikation. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat und Familienlebens, ihrer Wohnung und ihrer Korrespondenz. | Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. |
| Ist die Alternativhypothese richtig, hat die Person für jede Karte eine größere Wahrscheinlichkeit als 1 4. | If the alternative is valid, the test subject will predict the suit correctly with probability greater than 1 4. |
| Du kannst jede Person einladen, die du magst. | You may invite anyone you like. |
| Jede einzelne Person ist als einzigartig zu betrachten. | Every individual human person has to be treated as an end in himself. |
| Jede Person muss natürlich als Individuum betrachtet werden. | Each individual will of course be treated precisely as an individual. |
| Gegen jede anständige, friedliche Person au der Welt! | Against every decent, peaceful person in the world! |
| Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck jede andere Person eine Person, die | For the purposes of this paragraph, the term any other person means a person who was |
| Jede Person kann sich beraten, verteidigen und vertreten lassen. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen. | We have to find the right person for each position. |
| bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren. | (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. |
| Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt. | Union citizen means any person having the nationality of a Member State |
| Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt. | Union citizen means any person having the nationality of a Member State. |
| (o) Kunde jede Person, die eine verbundene Dienstleistung erwirbt | (o) customer means any person who purchases a related service |
| kapverdischer Staatsangehöriger jede Person, die die kapverdische Staatsangehörigkeit besitzt | national of Cape Verde shall mean any person with Cape Verde nationality |
| Unionsbürger jede Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt | Union citizen means any person having the nationality of a Member State |
| bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren. | child shall mean any person under 18 years of age. |
| Person sollte durch Betreiber ersetzt und wie folgt definiert werden jede natürliche oder juristische Person, die ein nachweisliches Interesse an einer Teilnahme an diesem System hat. | Replace Person by Operator and define as follows Any natural or legal person who can demonstrate sufficient interest in participating in this system. |
| Jede Person, die unter Verletzung dieses Artikels von Festnahme oder Freiheitsentziehung betroffen ist, hat Anspruch auf Schadensersatz. x201C | Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation. x2019 |
| Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat. | Divide that total by the world s population, thus calculating what each person s share of the total is. |
| Für jeden ist offensichtlich, welch geringer Anspruch hinter der Formulierung Jede Person hat das Recht, zu arbeiten steht. | Anyone can see that a provision stating that every person has the right to work is really not that ambitious. |
| Kann niemand auf den BARWERT zugreifen oder den Begünstigten des Vertrags ändern, so ist der KONTOINHABER jede Person, die im Vertrag als Eigentümer genannt ist, und jede Person, die nach den Vertragsbedingungen einen unverfallbaren Zahlungsanspruch hat. | the NFE meets all of the following requirements |
| Kann niemand auf den BARWERT zugreifen oder den Begünstigten des Vertrags ändern, so ist der KONTOINHABER jede Person, die im Vertrag als Eigentümer genannt ist, und jede Person, die nach den Vertragsbedingungen einen unverfallbaren Zahlungsanspruch hat. | the applicable laws of the NFE's jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or the NFE's formation documents require that, upon the NFE's liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non profit organisation, or escheat to the government of the NFE's jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or any political subdivision thereof. |
| Kann niemand auf den BARWERT zugreifen oder den Begünstigten des Vertrags ändern, so ist der KONTOINHABER jede Person, die im Vertrag als Eigentümer genannt ist, und jede Person, die nach den Vertragsbedingungen einen unverfallbaren Zahlungsanspruch hat. | it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets |
Verwandte Suchanfragen : Jede Person - Jede Person - Jede Person - Jede Natürliche Person, - Jede Einzelne Person - Für Jede Person - Gegen Jede Person - Jede Person, Die - Disqualifizieren Jede Person - Jede Solche Person - Jede Andere Person, - Jede Einzelne Person - Jede Person, Die - Jede Zweite Person
