Prioritäten für die Zusammenarbeit	Cooperation priorities
Mittel für die Zusammenarbeit	The Parties may, by mutual consent and on recommendation of the Joint Committee, expand this Agreement with a view to enhancing the level of cooperation, including by supplementing it by means of agreements or protocols on specific sectors or activities.
Grundsätze für die Zusammenarbeit	Promoting the human factor and people to people contacts will reinforce the links, thereby consolidate the partnership, between the EU and Egypt.
Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden	Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!	Thank you for such excellent cooperation.
Für die internationale Zusammenarbeit zuständige Polizeikräfte.	Police forces responsible for international cooperation
Zusammenarbeit mit Drittländern Mittel für die finanzielle Zusammenarbeit mit den Maschrik Ländern	Cooperation with developing countries and other nonmember States Cooperation with nonmember countries Financial cooperation with the Mashreq countries Financial cooperation with Lebanon
AKP interne Zusammenarbeit innerhalb des Finanzrahmens für die Förderung der regionalen Zusammenarbeit	Intra ACP cooperation under the regional cooperation envelope
2.5.1 Das Fehlen eines Rechtsrahmens für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit hat die Ent wicklung einschlägiger Maßnahmen für diese Zusammenarbeit gebremst.	2.5.1 It is worth stating that the lack of a legal framework for cross border cooperation has acted as a brake on the implementation of measures relevant to this form of cooperation.
Ich danke für die Zusammenarbeit und für Ihre Aufmerksamkeit.	I am grateful for the cooperation I have enjoyed, and I thank all of you for your attention.
Für den Gemischten Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollbereich	For the EU Japan Joint Customs Cooperation Committee
Auffüllung der für die Zusammenarbeit zwischen den AKP Staaten vorgesehenen Reserve des Finanzrahmens für die regionale Zusammenarbeit und Integration	Replenishment of the intra ACP reserve in the envelope for regional cooperation and integration
Titel 9 Kapitel 9.6 Zusammenarbeit mit Drittländern Artikel 9.6.5 Mittel für die finanzielle Zusammenarbeit mit den Maghreb Ländern Posten 9.6.5.0 Mittel für die finanzielle Zusammenarbeit mit Algerien	Title 9 Chapter 9.6 Article 9.6.5 Item 9.6.5.0
Auch insoweit herzlichen Dank für die Zusammenarbeit!	Here also we thank you for your cooperation.
Aufstellung der Leitlinien für die administrative Zusammenarbeit	drawing up guidelines for administrative cooperation
Eine Niederlage für die internationale steuerliche Zusammenarbeit	अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
Die Sicht der Organisation für Islamische Zusammenarbeit.	Organisation of the Islamic Conference.
2.5 Neue Rechtsgrundlage für die territoriale Zusammenarbeit	2.5 A new legal base for territorial cooperation
Aktionsplan für die Zusammenarbeit mit der Türkei	Action plan for cooperation with Turkey
Ein Sekretariat für die Europäische Politische Zusammenarbeit	A secretariat for European Political Cooperation
Wir halten die wirtschaftliche Zusammenarbeit für notwendig.	I feel I really must ask that this question be treated more seriously.
Das ist gut für die außenpolitische Zusammenarbeit.	In the last few months the situation has become even more precarious.
Gleiches gilt für die Zusammenarbeit mit Norwegen.	The same applies to cooperation with Norway.
Herzlichen Dank noch einmal für die Zusammenarbeit!	Thank you once again for cooperating with us.
Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit.	Thank you for your cooperation.
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern und den Drittländern Zusammenarbeit mit Drittländern Mittel für die finanzielle Zusammenarbeit mit den Maschrik Ländern	Cooperation with developing countries and other nonmember States Cooperation with nonmember countries Financial cooperation with the Mashreq countries Financial cooperation with Jordan
Ein zweiter wichtiger Punkt sind die Werkzeuge für Zusammenarbeit, seien es Systeme der Zusammenarbeit, oder die Systeme des geistigen Eigentums, die Zusammenarbeit anregen.	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen KMU, insbesondere im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit	the creation of an environment favourable to SME cooperation, particularly in the field of cross border cooperation
Wir sind für internationale Zusammenarbeit und für europäische Zusammenarbeit, aber deshalb kann man doch trotzdem die Zusammenarbeit, die in der EG stattfindet, kritisch unter die Lupe nehmen, Herr Bangemann.	I understand the Italians, I understand the French, I understand the British with their worries about Sicily, Corsica and the Shetlands, but that is precisely why I as your rapporteur have done everything possible in my report to concentrate on nonEuropean territories.
Festlegung von Regelungen für die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden, insbesondere die Zusammenarbeit mit den Zollbehörden	Setting up of cooperation arrangements between the competent authorities, in particular with customs.
Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit	Shanghai Cooperation Organization
Grundlegende Normen für die Zusammenarbeit über die Sirene Büros	The fundamental standards that underpin the cooperation via Sirene are the following
Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens sollte auf die vorbereitenden Maßnahmen für die Zusammenarbeit im Kulturbereich ausgeweitet werden.	It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory actions for cooperation on cultural matters.
Drittens ist die ESVP offen für internationale Zusammenarbeit.	Third, the ESDP is open to international cooperation.
Zusammenarbeit für die Zukunft des Tourismus in Europa	Working together for the future of European tourism
11 Eine europäische Agenda für die internationale Zusammenarbeit	11 A European agenda for international collaboration
3) Rund 4 für die Priorität territoriale Zusammenarbeit .	3) Around 4 for the territorial co operation priority.
(Ständiger Ausschuß für die Organe der europäischen Zusammenarbeit)	(Standing Committee on European Cooperation Organizations).
(Ständiger Ausschuß für die Organe der europäischen Zusammenarbeit)	(Standing Committee on European Cooperation Organisations)
Dasselbe gilt sinn gemäß für die politische Zusammenarbeit.	I am thinking naturally of our major project for combating hunger in the world.
Der Beispielcharakter gilt auch für die regionale Zusammenarbeit.	This model function also applies to regional cooperation.
eine Europäische Beobachtungsstelle für die kulturelle Zusammenarbeit einzurichten	to create a European agency to monitor cultural cooperation
GESCHÄFTSORDNUNG DES AUSSCHUSSES FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN	RULES OF PROCEDURE OF THE EU MOROCCO CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE
Weiterhin sind 90 der Mittel für die bilaterale Zusammenarbeit und nur 10 für die regionale Zusammenarbeit vorgesehen, die uns sehr am Herzen liegt.	Next, 90 of the appropriations are reserved for bilateral cooperation, but only 10 for regional cooperation, which is of great interest to us.
Der Unterausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen legt die Prioritäten und geeignete Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Vertragsparteien fest.	Article 108

Display this page in English