Zum Beispiel können sie sagen, dass ihre Werke frei verfügbar sind für die die amateurartige, nicht kommerzielle, Nutzung, aber nicht frei für kommerzielle Nutzung.	So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.
Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert)	Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested).
Elektronische Behördendienste für Einkommenssteuern (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for income taxes (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Sozialleistungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for social security benefits (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Kraftfahrzeuganmeldung (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for car registration (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for health related services (usage intention to use not interested).
eine Beschreibung der Instrumente, die für das Konfigurationsmanagement zu nutzen sind, und das für ihre Nutzung anzuwendende Verfahren,	a description of the tools to be used for configuration management and the process to be applied when using these tools,
Die Erhaltung wiederum ist weniger schwierig als ihre Nutzung.	Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors.
Elektronische Behördendienste für personenbezogene Dokumente (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for personal documents (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für polizeiliche Meldung (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for declaration to the police (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für öffentliche Bibliotheken (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for public libraries (usage intention to use not interested)
Egal wie streng Daten gesichert werden, wir brauchen immer noch eine klare Lizenzstruktur für ihre Nutzung.	No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
für die öffentliche Nutzung	Voice telephone services
für die nichtöffentliche Nutzung	b.
ausschließliche Nutzung für Hörgeräte	exclusive use for hearing aids
ausschließliche Nutzung für Personenhilferufanlagen	exclusive use for social alarms
Elektronische Behördendienste für Stellensuche über Arbeitsämter (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert).	e government for job search by labour offices (usage intention to use not interested)
Elektronische Behördendienste für Ansuchen um Baugenehmigungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for application for building permission (usage intention to use not interested)
Anreize für eine effiziente Nutzung	Incentives for efficient use
Ungebunden für die öffentliche Nutzung.	d.
nicht ausschließliche Nutzung für Zählerablesesysteme	non exclusive use for meter reading systems
die für die technische Hilfe verfügbaren Mittel werden nicht ausgeschöpft, ihre Nutzung sollte obligatorisch und nicht freiwillig sein	the Community institutions should be much more pro active in encouraging improvements to adminis trative capacity and skills in the weaker regions
Den Namen hat die Insel durch ihre ursprüngliche Nutzung als Viehweide.	The island received its name from its earlier use as cattle pasture.
Die Polizei nutzt ihre Mittel um Drogenbesitz und nutzung zu verfolgen	The police use their resources on drug possession and use
Die Gewinnung von Kohle und ihre Nutzung verursacht Belastungen der Umwelt.	6 of the earth's economically obtainable resources.
Elektronische Behördendienste für Beantragung und Ausgabe von Bestätigungen (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)	e government for requesting and issuing certificates (usage intention to use not interested)
Geltendes Recht für den Vertrag über die Kreditforderung und ihre Nutzung als Sicherheit Bestimmung eines Mitgliedstaats des Euro Währungsgebiets .	Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Da Pestizide angeblich schädlich für die Umwelt sind, stimmt ihre Nutzung nicht mit dem Prinzip der nachhaltigen Entwicklung überein.	As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.
5.6 Die EU sieht für ihre Unternehmen ein großes Potenzial durch die Nutzung neuer Chancen im Dienstleistungs und Finanzsektor.	5.6 The EU sees great potential for its businesses to benefit from new opportunities in the services and financial sector.
für eine landwirtschaftliche Nutzung zu schaffen.	Food is a renewable resource, and we can produce more of it.
RO Ungebunden für die öffentliche Nutzung.	c.
Parks und Flächen für allgemeine Nutzung	Parks and communal land
(2) die Einrichtungen öffentlich zugängliche Protokolle über ihre Nutzung verwaister Werke führen	(2) the organisations maintain publicly accessible records of their use of orphan works
IN DEM WUNSCH, ihre Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie auszubauen,	DESIRING to promote their cooperation in the use of nuclear energy for peaceful purposes
Dies gilt für die angemessene Finanzierung der Forschung in all ihren Bereichen, für ihre Koordinierung auf europäischer Ebene zur Überwindung der bestehenden Zergliederung und für ihre Nutzung im gesamten wirtschaftlichen und sozialen Bereich.	This means bold funding for research in all sectors, coordinating research at European level, in contrast to the current fragmentary approach, and disseminating it throughout the economic and social fabric.
Auch für Presseverleger ist es schwierig geworden, ihre Veröffentlichungen zu lizenzieren und die unbefugte Nutzung durch Online Dienste zu verhindern.	It has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.
1.3 Die Nutzung von CC macht es noch notwendiger, die Bürger, ihre Daten und ihre Privatsphäre zu schützen.	1.3 The use of cloud computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives.
1.3 Die Nutzung von CC macht es noch notwendiger, die Bürger, ihre Daten und ihre Privat sphäre zu schützen.	1.3 The use of cloud computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives.
AUFBAU UND NUTZUNG VON ANLAGEN FÜR DRAHTLOSNETZE	DEPLOYMENT AND USE OF WIRELESS NETWORK EQUIPMENT
Nutzung von Geothermie für Heizung und Kühlung	Use of geothermal energy for heating and cooling
B. für die Nutzung der Kernenergie ist.	It is more appropriate to regard it as a pioneer.
Von Nutzung für Transaktionszwecke wird nachdrücklich abgeraten	Usage for transaction purposes is strongly discouraged
(jjj) Grundlagen für die Nutzung von Weltraumdaten	(eee) Enabling exploitation of space data
Quantitative Beschränkungen für die Nutzung internationaler Gutschriften	Articles 11a and 11b of Directive 2003 87 EC, and Commission Regulation (EU) No 389 2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280 2004 EC and No 406 2009 EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920 2010 and No 1193 2011.
Nutzung des Internets für Bankgeschäfte und Finanzoperationen	Internet usage for banking and financial services

Display this page in English