Übersetzung von "führte die Gruppe" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppe - Übersetzung :
Group

Führte - Übersetzung :
Has led

Führte die Gruppe - Übersetzung :
Led the group

Schlüsselwörter : Leading Caused Kept Group Group Bunch Small Party

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Gruppe Zentrale Evaluierung führte zwei eingehende Evaluierungen durch.
Two in depth evaluations were conducted by the Central Evaluation Unit.
Die Gruppe führte Anschläge gegen die britische Mandatsmacht und gegen die Araber durch.
The committee was in charge of the Irgun until 1937, when the group split yet again.
Von dort führte ihre Spur zu einer Gruppe junger Schauspieler.
From Gimbels basement the trail lead me to a group of struggling young actors trying to put on a show.
Die Gruppe führte lediglich ein Pferd, zwei Packesel und Nahrung für zwei Tage mit sich.
On 2 December, accompanied by two local guides, he started for the unknown interior.
Sie führte eine Gruppe Studenten bei einem Protest in den Straßen Ranguns an.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.
2.5 Die Mitteilung der Kommission führte zur Einsetzung einer Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie im Juni 20084.
2.5 The Commission Communication led to a High Level Group on the Competitiveness of the Agro Food Industry being set up in June 20084.
Vor ein paar Jahren führte ich dieses Gespräch mit einer interessanten Gruppe Wissenschaftler, Akademiker und Autoren.
I was having this discussion a couple of years ago with an interesting group of scientist, academics and writers.
Zwischen 2004 und 2010 führte die Gruppe sechs Kriege gegen die jemenitische Regierung und legte sich sogar mit Saudi Arabien an.
From 2004 to 2010, the group fought six wars against the Yemeni government and even skirmished with Saudi Arabia.
Trotz allem war es nicht die Facebook Gruppe, die zu dem Streik führte und die Arbeiter für höhere Gehälter auf die Straße brachte.
That said, the fact remains that it wasn't the Facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
1972 erwarb die Riech Gruppe die UFA Theater AG und führte diese mit einer Lizenz von Bertelsmann unter dem UFA Rhombus weiter.
In 1972, the Riech Gruppe acquired UFA Theater AG and continued operating the company with a license from Bertelsmann under the UFA's trademark rhombus logo.
Die topische Applikation von Imiquimod Creme führte bei keiner der Dosen zu einer stärkeren Tumorentwicklung im Vergleich zur Placebo Creme Gruppe.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group.
Die Gruppe führte über das gesamte Jahr Gespräche mit verschiedenen Industrieverbänden (einschließlich EFPIA und EGA) und gab Anleitungen hinsichtlich desf Verfahrens.
2 5
Kane führte bei eigenen und fremden Stücken Regie bei Produktionen der Gruppe Paines Plough am Gate Theatre, London.
For a year she was writer in residence for Paines Plough, a theatre company promoting new writing, where she actively encouraged other writers.
Im Jahre 2001 schloss sich die ITU Gruppe mit MPEG Visual zusammen und führte die Entwicklung gemeinschaftlich im Joint Video Team (JVT) fort.
Occasionally, it is also referred to as the JVT codec , in reference to the Joint Video Team (JVT) organization that developed it.
Das strategische Planungsvorhaben führte außerdem zu der Schlussfolgerung, dass die fachliche Synergie verstärkt werden könnte, wenn die Managementberatungskomponente der Abteilung Innenrevision mit der Gruppe Zentrale Überwachung und Inspektion und der Gruppe Zentrale Evaluierung zusammengelegt würde.
The strategic planning exercise also led to the conclusion that functional synergy could be enhanced if the management consulting component of the Audit and Management Consulting Division were merged with the Central Monitoring and Inspection Unit and the Central Evaluation Unit.
Eine Gruppe von Aktivisten führte fast 20 Jahre lang ins Feld konfrontiert mit stetig zunehmenden Beweisen , dass Erderwärmung Erfindung sei.
For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication.
Anfang 2018 führte die Gruppe 390 Einsätze und Ankündigungen aus ihren Aktionen an, von denen mindestens 10 Milliarden Dollar bereits ausgezahlt oder finanziert wurden.
In early 2018, the group cited 390 commitments and announcements stemming from its actions, at least 10 billion of which have already been disbursed or fundraised.
Vergangene Woche führte ich Gespräche mit einer aus zehn Mitgliedern des ukrainischen Parlaments bestehenden Gruppe, die sich in Brüssel über unsere institutionellen Beziehungen informierte.
Last week I met a group of ten members of the Rada who were in Brussels to learn of our institutional relationships.
Eine Gruppe von Hackern, die sich selbst Marrokanischer Geheimagent M.A.S. nennt, führte Anfang Juni einen Übergriff auf eine Reihe mauretanischer Regierungsseiten durch und übernahm die Kontrolle.
A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites.
2001 führte dies zu den Lund Prinzipien und dem Lund Aktionsplan und zur Schaffung einer Gruppe von nationalen Repräsentanten zum Thema Digitalisierung.
This gave rise, in 2001, to the Lund Principles and the corresponding Lund action plan, and to the creation of a National Representatives Group on digitisation.
Amerika führte die Globalisierung an.
America led the world in globalization.
Die Freiheitsliebe führte uns hierher.
The love of liberty brought us here.
John Comyn führte die Verhandlungen.
John Comyn, who was by now Guardian, submitted to Edward.
Die Regie führte Robert Rodriguez.
The Weinsteins brought in Robert Rodriguez to direct the film instead.
Aber ich führte die Verhandlungen.
But I was doing that, negotiating with them.
Führte die Spur nach Süden?
You say their trail led off to the south?
Die Spur führte zur Landstraße.
The trail led to the road.
Er führte sein eigenes Leben und ich führte meines.
He ran his own life and I ran mine.
Harry Truman war ein bescheidener Redner, aber kompensierte dies, indem er eine brillante Gruppe von Beratern an sich zog und in fähiger Weise führte.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.
Am internationalen Flughafen in Kuala Lumpur führte eine Gruppe Bomohs , Hexendoktoren, ein Ritual durch, um bei der Suche nach dem verschwundenen Flugzeug zu helfen.
At Kuala Lumpur International Airport, a group of bomohs, or witch doctors, performed a ritual to aid the search efforts for the missing plane.
Ihr Führer Canonchet jedoch konnte fliehen und führte eine größere Gruppe von Narraganset Kriegern nach Westen, um sich mit King Philips Kriegern zu vereinigen.
Their leader, Canonchet, was able to flee and led a large group of Narragansett warriors west to join King Philip's warriors.
Der Anstieg der Plasmaspiegel von Buprenorphin und seines aktiven Metaboliten führte bei einer Gruppe von opioid toleranten Patienten nicht zu klinisch signifikanten pharmakodynamischen Veränderungen.
The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients.
Speicherfehlern führte.
E.g.
45 führte.
45 mg
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
And Firaun led his people astray, and did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
Pharaoh misled his people, and did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
Pharaoh led his people astray he did not guide them aright.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
Pharaoh led his people astray and did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
And Pharaoh led his people astray and did not guide them .

 

Verwandte Suchanfragen : Führte Die Ladung - Führte Die Anstrengung - Führte Die Stiftung - Führte Die Packung - Die Kampagne Führte - Gruppe, Die - Gruppe Die - Führte Zurück - Führte Aus - Führte Bis - Führte Auf - Führte In - Führte Direkt
Display this page in English Display this page in English