Sie wusste, etwas stimmte nicht.	She knew something was wrong.
Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?	Was there something wrong with the car?
Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.	Tom realized something was wrong.
Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.	Tom felt something was wrong.
Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.	Tom knew something was off.
Etwas stimmte nicht mit dem Jungen.	There was something about the boy.
Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.	Tom knew immediately that something was wrong.
Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.	I could tell right away something was wrong.
Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.	I had a premonition that something wasn't right.
Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.	I had no idea anything was wrong.
Die Bryce Familie wusste, dass etwas nicht stimmte.	The Bryce family knew something was wrong.
Ich wusste, dass mit ihnen etwas nicht stimmte.	I knew there was something wrong with them.
Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.	I came to the conclusion that something was wrong.
Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.	He confirmed that something was wrong with his car.
Ich wusste, dass etwas in dem Satz nicht stimmte.	I knew there was something wrong in this sentence.
Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.	Tom realized something was very wrong.
Aber stimmte da etwas nicht, als ihr telefoniert habt?	But tell me, was there anything wrong over the phone?
Also das war irgendwie ein Hinweis darauf, dass etwas nicht stimmte.	So that was kind of a clue that things weren't right.
Sie muss doch gemerkt haben, dass mit mir etwas nicht stimmte.	She was a fool not to sense that there was something phony in my setup.
Als ich den Raum betrat, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.	The moment I walked into the room, I knew something was wrong.
Wir wurden darauf hingewiesen, daß mit den Ausgaben der Kom missare etwas nicht stimmte.	Mr Notenboom. (NL) Mr President, this sensitive subject is the last item for discussion today.
Irgendetwas stimmte nicht.	Something was wrong.
Als mitten in der Nacht das Telefon klingelte, wusste ich gleich, dass etwas nicht stimmte.	When the phone rang in the middle of the night, I immediately knew something was wrong.
Er wußte daß etwas nicht stimmte, redete sich jedoch ein, daß alles in Ordnung sei.	I hope I am not being unfair but the Portuguese are possibly less rigorous about rules than in some other places.
Aber ich fühlte, dass etwas nicht stimmte, von dem Moment an, als unser Mann erschien.	But I felt something was wrong from the moment our man appeared.
Tom stimmte nicht zu.	Tom disagreed.
Tom stimmte nicht zu.	Tom didn't agree.
Tom stimmte nicht zu.	Tom didn't approve.
Nicht jeder stimmte zu.	Not everyone agreed.
Sami stimmte nicht überein.	Sami disagreed.
Auch das stimmte nicht.	This was also untrue.
Das stimmte doch nicht.	Of course it was.
Doch da er depressiv war und wusste, dass etwas nicht stimmte, verlangte er seine medizinischen Akten.	But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records.
Was sie sagte, stimmte nicht.	What she said wasn't true.
Tom stimmte Mary nicht zu.	Tom disagreed with Mary.
Was stimmte mit ihr nicht?	What was wrong with her?
Ich wollte meinen Mund schließen, aber das ging nicht, der Kiefer war verhakt, und dann verstand ich, dass etwas nicht stimmte.	I tried to close my mouth but it would not close, it was locked, and then I came to the realisation that something was up.
Bob stimmte dem Plan nicht zu.	Bob did not agree to the plan.
Es stimmte nicht, was er sagte.	What he said was not true.
Er wusste, dass was nicht stimmte.	He knew there was something wrong.
Was stimmte denn nicht mit uns?	What's been wrong with it?
Wenn er mir irgendwie den Eindruck vermittelte dass etwas nicht stimmte dass es Probleme gab, dann glaubte ich ihm.	So, you know, when he's sort of giving me the impression that there were problems, I was believing him.
Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.
Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.
Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.

Display this page in English