Irgendetwas stimmte nicht.	Something was wrong.
Wir müssen zu den Ziffern in dem Bericht von Herrn Papaefstratiou, mit denen die PASOK nicht einverstanden ist, be stimmte Vorbehalte aufrechterhalten.	The European Investment Bank can easily expand its loan programme directly and by strengthening the new Community instrument which was set up in October 1978.
Tom stimmte nicht zu.	Tom disagreed.
Tom stimmte nicht zu.	Tom didn't agree.
Tom stimmte nicht zu.	Tom didn't approve.
Nicht jeder stimmte zu.	Not everyone agreed.
Sami stimmte nicht überein.	Sami disagreed.
Auch das stimmte nicht.	This was also untrue.
Das stimmte doch nicht.	Of course it was.
Dieser Bericht ent hält vier volle Seiten, und ich glaube, ein so langer Text kann Paragraphen enthalten, mit denen be stimmte Parlamentarier einverstanden sind und an dere, mit denen sie nicht einverstanden sind.	Thirdly, the Β and C quotas in the sugar sector act as a kind of super levy, which is now supposed to be introduced into the milk sector wher ever there is some doubt as to the production regulat ing effect of the basic co responsibility levy.
Was sie sagte, stimmte nicht.	What she said wasn't true.
Sie wusste, etwas stimmte nicht.	She knew something was wrong.
Tom stimmte Mary nicht zu.	Tom disagreed with Mary.
Was stimmte mit ihr nicht?	What was wrong with her?
Bob stimmte dem Plan nicht zu.	Bob did not agree to the plan.
Es stimmte nicht, was er sagte.	What he said was not true.
Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?	Was there something wrong with the car?
Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.	Tom realized something was wrong.
Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.	Tom felt something was wrong.
Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.	Tom knew something was off.
Er wusste, dass was nicht stimmte.	He knew there was something wrong.
Etwas stimmte nicht mit dem Jungen.	There was something about the boy.
Was stimmte denn nicht mit uns?	What's been wrong with it?
nicht damit einverstanden,	it is not agreed
Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.	Tom knew immediately that something was wrong.
Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.
Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.
Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.
Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.	Even so, their testimony did not agree.
Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.	But neither so did their witness agree together.
Der Ratsvorsitz stimmte diesen Ansichten nicht zu.	The Presidency did not agree with these views.
Er stimmte nicht mal für sich selbst!	He didn't even vote for himself.
Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.	I could tell right away something was wrong.
abzielen, nicht einverstanden sind.	We fully support Mr Ligios' report and the measures he proposes for the protection of Community production, and we shall vote for them.
Tom ist nicht einverstanden.	Tom doesn't agree.
Bist du nicht einverstanden?	Don't you agree?
Sind Sie nicht einverstanden?	Don't you agree?
Tom war nicht einverstanden.	Tom didn't agree.
Ich bin nicht einverstanden.	I do not agree.
Ich bin nicht einverstanden.	I won't.
Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.	He did not consent to his daughter's marriage.
Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.	I had a premonition that something wasn't right.
Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.	I sensed immediately that something was wrong.
Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.	I had no idea anything was wrong.
Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.	What I told you yesterday wasn't true.

Display this page in English