Meine Ballerina ist reizend, aber etwas langweilig.	My little ballerina is charming, but such a bore.
Bei Kleinem werden diese Argumente etwas langweilig, die dort vorgebracht werden.	Concentrations are not possible in many areas, ladies and gentlemen, because we simply cannot create any jobs, and I think that regional policy has an important role to play here.
Meine Reise war langweilig sehr langweilig.	The return to Thornfield was yet to be tried.
Das Ganze wäre langweilig gewesen, hätte uns dieser Kapitän Vallo nicht etwas amüsiert.	Except for the late, lamented Vallo, this has been a most boring assignment.
Und wenn einem langweilig wird, kann man sich etwas anderes anschauen und etwas anderes machen und darüber reden.	And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?
LANGWEILIG!	BORlNG!
Langweilig.	Boring.
Langweilig...	Boring...
Langweilig.	No, just dull.
Langweilig?	Dull?
Ach, ist das langweilig! Ist das langweilig! seufzte er.	How bored I am! he said to himself, how bored I am!
Es ist nie langweilig, das sage ich, niemals langweilig.	Never a dull moment, that's what I say, never a dull moment.
Wie langweilig!	How boring.
Wie langweilig!	What a bore!
Wie langweilig!	How boring!
Dass langweilig!	That boring!
Langweilig? Ja.	No good, eh?
Klingt langweilig.	Sounds pretty dull.
Eines ihrer Projekte war, zu schauen, was Besprechungen langweilig macht, und daran etwas zu ändern.	And one of their projects was to see what makes meetings boring, and to try and do something about it.
Ich weiß, dass es unwahrscheinlich langweilig ist, etwas über das Glück anderer Leute zu hören.	I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses.
Das ist nicht langweilig. Das ist alles, aber nicht langweilig.	That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Manchmal sogar langweilig.	Sometimes even boring.
Symmetrie ist langweilig.	Symmetry is boring.
Mir ist langweilig.	I'm bored.
Mir ist langweilig.	I am bored.
Ist dir langweilig?	Are you bored?
Theater ist langweilig.	Theater is boring.
Das ist langweilig.	It's boring.
Schule ist langweilig.	School is boring.
Ist Perfektion langweilig?	Is perfection boring?
Uns ist langweilig.	We're bored.
Tom ist langweilig.	Tom is boring.
Uns war langweilig.	We were bored.
Golf ist langweilig.	Golf is boring.
Tom war langweilig.	Tom was boring.
Ich bin langweilig.	I am boring.
Boston ist langweilig.	Boston is boring.
Es ist langweilig.	It's boring.
Sie war langweilig.	It was boring.
Die sind langweilig.	It's boring.
Aber nie langweilig.	Never dull, though.
Kühe sind langweilig.	Cows are boring.
Das ist langweilig.	This is boring.
Zu langweilig eher.	Tedious you mean.
Es ist langweilig.	It's tedious.

Display this page in English