Es wurde gefragt	I think it's MSNBC in which they asked the question,
Es wurde gefragt	They asked this question.
Es wurde schon mehrmals gefragt Wie kann ich es nun identifizieren?	Chairman. I would register a caveat at Morocco being in Europe.
Ich wurde nicht gefragt, Hauptmann.	I haven't been asked, Commissioner.
Als Mahatma Gandhi gefragt wurde,	When Mahatma Gandhi was asked,
Es wurde ebenfalls gefragt, warum der Zoll nicht zum Bürgen geht.	For transit, things are somewhat more complicated. There are percentages.
Und das letzte was gefragt wurde	Oh! And the last thing that was asked was,
Ich wurde gefragt, wieviele es sind, und ich werde darauf nachher noch eingehen.	1 183 80) by Mr Maffre Baugé and others
Es wurde danach gefragt, wen die Kommission zur Durchführung der Kontrollen bevollmächtigen wird.	Mr Martin. (FR) Mr President, the European Commission is demonstrating its intention to manipulate Community mechanisms over the heads of Member States with these Regulations, these Directives, one control after another.
Es wurde nach der Berücksichtigung des Sektors der kleinen und mittleren Unternehmen gefragt.	It is common knowledge that loans are more effective the more they are distributed promptly, in good time and for a specific purpose.
Es wurde gefragt, was die Kommission bei einer Annahme des Berichts tun werde.	It has been asked what the Commission will do if the report is accepted.
Er wurde dies auf Univision neulich gefragt.	He was asked this on Univision the other day.
Es wurde ja gefragt, wie viele Unternehmen mit mindestens 1 000 Arbeitnehmern betroffen sind.	He was, after all, asked how many companies this threshold of 1 000 employees involved.
Das Stück war so gefragt, dass es in New York 645 Mal aufgeführt wurde.	A major hit, it ran for 645 performances in New York.
Oft wurde ich gefragt, viele Male wurde ich gefragt Ja, aber das ist ziemlich naiv Blumen rüber zu schicken. Ich meine ...	I've been asked, many times I've been asked, Yeah, but, this is really naive, sending flowers over, I mean
Ich wurde gefragt, ob die einheitliche Grenztruppe beschlossen bzw. diskutiert wurde.	I was asked whether or not the single border guard had been decided or discussed.
Und ich wurde gefragt Sind Sie nicht nervös?	And I was asked, Well aren't you nervous?
Natürlich wurde ich nach keinen weiteren Date gefragt.	Of course not, I was not asked out for a date any more.
Sie wurde auch gefragt, ob sie Ägypterin sei.	She is also asked if she is Egyptian.
Glück für die Familie, sondern Bericht würde es nur tun, wenn sie direkt gefragt wurde.	luck to report to the family but would only do it if she was asked directly.
Es wurde nach den Aufwendungen in der Gemein schaft im Vergleich zu anderen Ländern gefragt.	I was asked how much the Community was spending in this area by comparison with other countries.
Ich wurde schon gefragt, Das dauert doch bestimmt ewig?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And the little girl buried alive is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the girl child who was buried alive is asked.
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	when the buried infant shall be asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the girl buried alive shall be asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned.
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	When the girl, buried alive, is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	and when the girl child buried alive shall be asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the girl child that was buried alive is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	when the girl buried alive will be asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	when the buried female infant is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the girl who was buried alive is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	questions are asked about the baby girls buried alive,
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	And when the female infant buried alive is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	and when the female infant buried alive is asked
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,	When the female (infant), buried alive, is questioned
Ich wurde schon gefragt, Das dauert doch bestimmt ewig?	People ask if it takes a long time to get there.
Und ohne dass ich gefragt wurde wurden sie aussortiert.	And without consulting me about it, it had edited them out.
Die Kommission wurde gefragt, welche Auswirkungen diese Entscheidungen haben.	On a first reading the Commission makes available 28 million ECU for fixed credits.
Ich wurde gefragt, ob ich eine Richtlinie herausgeben werde.	Hopefully we will soon see what the Court of Justice has to say.
Da wurde uns gesagt, es ist ein internes Dokument. Daraufhin habe ich gefragt, warum es dazu eine Pressekonferenz gab?	It is enough to think of such cases to realize that this is certainly no trivial question.
Es hat jemand nach dir gefragt.	Someone asked for you.
Aber ist es nicht danach gefragt	But she did not ask for anything
Als Buddha gefragt wurde Was bist du? sagte er einfach	When the Buddha was asked, what are you? he said simply,

Display this page in English