Übersetzung von "erwerben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erwerben - Übersetzung :

Acquire

Erwerben - Übersetzung :

Acquiring

Erwerben - Übersetzung :

Will acquire

Schlüsselwörter : Acquire Purchase Purchasing Obtain Earn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

erwerben.	173 180).
) zu erwerben.	In Europe, LL.M.
neue Qualifikationen erwerben.	Growth in employment can only be achieved if the economy develops new ideas and the workforce acquires new qualifications.
C. Dithers Construction Company' erwerben.	Mrs. Cora Dithers Mr. Dithers' wife.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed, those who earn blame for sin will be recompensed for that which they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	For those who sin will be punished for what they have done.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
alle Lehrkräfte einen angemessenen Hochschulabschluss erwerben	all teachers possess adequate qualifications from a Higher Education institution
Andere Fabriken können die Lizenz erwerben.	Later on, I might be able to offer it to other manufacturers under licence.
Ich hoffe, Zwillinge erwerben zu können.	Buying, I hope, sire.
Ein römischer Kaufmann will Garn erwerben.	A Roman merchant comes to trade for their homespun.
Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.	You can get it at any bookseller's.
15. Wodurch die Fürsten Lob und Tadel erwerben.	CHAPTER XV CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
Noch weniger vermag Geld effektive Reformen zu erwerben.	It can't buy effective reform, either.
Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.	I wish I could buy that house cheap.
Beispiel Immigranten, die die Sprache im Zielland erwerben.	The human language capacity is represented in the brain.
Zuerst hatte ich vor die ganze Insel erwerben.	In the beginning, I was planning to buy the entire island.
Andere erwerben Eigentum und investieren in ausländische Vermögenswerte.	Others are purchasing property and investing in assets abroad.
Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben.	People from third countries are also to acquire these basic skills.
Hilf mir, Herrgott, ein sattes Leben zu erwerben.	Help me, God, have a most wellfed life.
Ich könnte eine erwerben für etwa 10.000 Pfund.	I can pick one up for ten thousand pounds. You shall have it.
Damit will er Sie für sich selbst erwerben.	With it he hopes to buy you for himself.
Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben.	Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.
Wenn man den Bauern hilft, einfache Technologien zu erwerben, ermöglicht dies eine Steigerung der Einkommen, und sie können Bankguthaben und Sicherheiten erwerben.	If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.
Neu ist, dass auch Familienangehörige von Grenzgängern Ansprüche erwerben.	What is new is that cross border workers' family members are also getting rights.
So nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.	Their (worldly) gains were of no benefit to them.
Es besteht die Möglichkeit , DVDs des Musicals zu erwerben .	DVDs of the musical will be on sale before and after the show .
Obwohl bereits überqualifiziert, möchten sie noch zusätzliche Diplome erwerben.	They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified.
1877 erwerben die Freiherren von Ow das Schloss Hohenentringen.	In 1877 the Lords of Ow acquired the Hohenentringen Castle.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	And yet nothing of what they did profited them.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	But naught availed them of that which they had been earning.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	But what they had achieved availed them nothing.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	Yet their attainments did not avail them.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	But all that they used to earn availed them not.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	But what they used to earn did not avail them.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu. erwerben pflegten.	What they had earned was of no benefit to them
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	Their (worldly) gains were of no benefit to them.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu. erwerben pflegten.	But all that they did was of no profit to them.
Und nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	And yet nothing of what they did profited them.
Und nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.	But naught availed them of that which they had been earning.

Display this page in English