Übersetzung von "müssen erwerben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erwerben - Übersetzung :

Acquire

Erwerben - Übersetzung :

Acquiring

Müssen - Übersetzung :

Will need

Erwerben - Übersetzung :

Will acquire

Müssen - Übersetzung :

Have to

Müssen erwerben - Übersetzung :

Must acquire

Schlüsselwörter : Acquire Purchase Purchasing Obtain Earn Gotta Must Before Talk Should

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man wird teure Tiernahrung erwerben müssen , sagte Rukwied dem ZDF.	Expensive animal feed will have to be purchased, Rukwied told German TV channel ZDF.
Also müssen wir Dinge wissen, anderen zuhören und Wissen erwerben.	So we must know, listen to each other and gather our knowledge.
Wichtig für Autisten ist es, dass sie einfach irgendwie Sozialkompetenzen erwerben müssen	Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.
erwerben.	173 180).
Ausländische Käufer müssen eine höhere Stempelsteuer zahlen, wenn sie eine Immobilie in Großbritannien erwerben	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK
) zu erwerben.	In Europe, LL.M.
Wir sind uns bewusst, dass aufgrund der vorgeschlagenen Reform die Richter eventuell neue Fachkenntnisse erwerben müssen.	We are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers.
Wenn Werbekunden ihre Werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen Anteil an Bewertungspunkten bei TV2 erwerben.	In order for advertisers to achieve their campaign goals they have to buy a certain proportion of rating points exclusively from TV2.
neue Qualifikationen erwerben.	Growth in employment can only be achieved if the economy develops new ideas and the workforce acquires new qualifications.
Oder Sie können eine andere Ware oder Dienstleistung erwerben. Und früher, im Jahr 1880, hätten Sie 15 Minuten arbeiten müssen, um diese Menge an Licht von einem Durchschnittslohn zu erwerben.	And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage.
Junge Menschen müssen die Gelegenheit bekommen, in der Schule fachliche, soziale und gesellschaftliche Kompetenz erwerben zu können.	Young people must be given the opportunity to acquire academic and social competences at school.
Arbeitskräfte, die in Arbeit bleiben und im Beruf fortkommen wollen, müssen regelmäßig bestehende Qualifikationen aktualisieren und neue Qualifikationen erwerben.	Workers, if they are to remain and progress in work, need to accumulate and renew skills regularly.
C. Dithers Construction Company' erwerben.	Mrs. Cora Dithers Mr. Dithers' wife.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed, those who earn blame for sin will be recompensed for that which they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	For those who sin will be punished for what they have done.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.	Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
Wichtig für Autisten ist es, dass sie einfach irgendwie Sozialkompetenzen erwerben müssen ich musste sie erlernen, wie in einem Theaterstück.	Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play. It's just kind of you just have to learn it.
Solche Ausschüsse müssen das Vertrauen der Verbraucher erwerben und sich zu echten Gremien allseitiger Interessenvertretung entwickeln, Das ist sehr wichtig.	It is clearly of great importance that such committees gain the trust of consumers and are genuinely stakeholder committees.
alle Lehrkräfte einen angemessenen Hochschulabschluss erwerben	all teachers possess adequate qualifications from a Higher Education institution
Andere Fabriken können die Lizenz erwerben.	Later on, I might be able to offer it to other manufacturers under licence.
Ich hoffe, Zwillinge erwerben zu können.	Buying, I hope, sire.
Ein römischer Kaufmann will Garn erwerben.	A Roman merchant comes to trade for their homespun.
Und früher, im Jahr 1880, hätten Sie 15 Minuten arbeiten müssen, um diese Menge an Licht von einem Durchschnittslohn zu erwerben.	And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage.
Alle Bürger müssen ein Gerüst von Kompetenzen erwerben, um in der Wissensgesellschaft lernen und arbeiten zu können und sich zu verwirklichen.	Everyone needs to acquire a minimum set of competences in order to learn, work and achieve fulfilment in a knowledge driven society and economy.
Alle Sozialunternehmer, ob jung oder bereits etabliert, müssen die für eine gute Führung und das Wachstum ihres Unternehmens erforderlichen Kompetenzen erwerben.	Both young and established social entrepreneurs need to build the necessary skills to ensure that their business is well managed and can grow.
Ausländische natürliche und juristische Personen, die Grund und Boden für gewerbliche Zwecke erwerben möchten, müssen eine Genehmigung des Investments Board beantragen.	Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Die Master Studenten erwerben ein offiziell anerkanntes Doppel oder Mehrfachdiplom und müssen ihr Studium an mindestens zwei der drei assoziierten Universitäten absolvieren.	They will lead to the award of officially recognised dual or multiple diplomas. The students following these Masters Courses will have to pursue their studies in at least two of the three associated universities.
Zusätzlich müssen Unternehmen, die in der Luftfracht tätig sind, eine Lizenz als Indirect Air Carrier (IAC) beim Department of Homeland Security erwerben.	Similar to other countries, freight forwarders that handle international air freight frequently obtain accreditation with the International Air Transport Association (IATA) as a cargo agent however, they must obtain an Indirect Air Carrier (IAC) certification from the Department of Homeland Security (DHS).
1.4.2 Die Unternehmerverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen erwerben, damit sie besser in der Lage sind, das unternehmerische Umfeld positiv zu beeinflussen.	1.4.2 Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.
Wie ich bereits sagte, und ich möchte dies zum Abschluss wiederholen, müssen wir uns die Zustimmung der heutigen Generation von Europäern erwerben.	As I said earlier and I close on this we must earn the consent of today's generation of Europeans.
Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.	You can get it at any bookseller's.
15. Wodurch die Fürsten Lob und Tadel erwerben.	CHAPTER XV CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
Noch weniger vermag Geld effektive Reformen zu erwerben.	It can't buy effective reform, either.
Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.	I wish I could buy that house cheap.
Beispiel Immigranten, die die Sprache im Zielland erwerben.	The human language capacity is represented in the brain.
Zuerst hatte ich vor die ganze Insel erwerben.	In the beginning, I was planning to buy the entire island.
Andere erwerben Eigentum und investieren in ausländische Vermögenswerte.	Others are purchasing property and investing in assets abroad.
Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben.	People from third countries are also to acquire these basic skills.
Hilf mir, Herrgott, ein sattes Leben zu erwerben.	Help me, God, have a most wellfed life.
Ich könnte eine erwerben für etwa 10.000 Pfund.	I can pick one up for ten thousand pounds. You shall have it.

Display this page in English