Übersetzung von "erreichen Verbesserungen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen Verbesserungen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Verbesserungen - Übersetzung : Erreichen - Übersetzung : Verbesserungen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir konnten einige Verbesserungen dieses Verordnungsvorschlages erreichen.
We were able to make a few improvements to this draft regulation.
1.8 Zertifizierungssysteme sind eine erste Möglichkeit, Verbesserungen zu erreichen.
1.8 Certification schemes are one initial option for securing improvements in this area.
Kurz fristig lassen sich erhebliche Verbesserungen auf dem Arbeitsmarkt erreichen.
The Papaefstratiou motion for a resolution and the right wing position are, in fact, not concerned with unemployment at all.
Und doch erreichen alle Berichte über die sogenannten Verbesserungen ihr Ziel.
Secondly, we take the controlling function of our Par liament seriously.
Wichtig war es für uns auch, Verbesserungen in Bezug auf Mitbestimmung zu erreichen.
We have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination.
Wie Sie also anhand des neuen Berichts sehen werden, versuchen wir wirklich, Verbesserungen zu erreichen.
So, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.
Twitter hat aufgrund des kürzlichen Fiaskos sicherlich einen Imageschaden erlitten und wird versuchen, Verbesserungen zu erreichen.
To be sure, they have suffered reputational damage from this fiasco and will likely try to improve.
Ich möchte hinzufügen, dieses ist einer der Bereiche, auf denen der Politische Auschuß Verbesserungen erreichen möchte.
It is time we stopped going round in circles in the negotiations on the outline treaty, so as to prevent damage being done to the whole policy of détente.
Schon seit 1981 konnte sie erhebliche Verbesserungen im Vergleich zu den Vorjahren hinsichtlich der Gebietsbeschränkungen erreichen.
In this connection, I can assure this House that during the course of our deliberations with the Faeroe Isles to establish the agreement, the Commission was well aware of the problem of restrictions imposed in Faeroese waters on Community fishing vessels, and in 1981 we achieved substantial improvements over ear lier years with regard to these zonal restrictions.
Der einzige Ausweg ist eine Neugestaltung der Gemein schaftsregelung für Wein, um weitere Verbesserungen zu erreichen.
They would also be in total conformity with the Treaty of Rome which envisages a just level of income for all producers.
Die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission versuchen also schon jetzt durch Verwaltungsabsprachen Verbesserungen des Systems zu erreichen.
I am currently President of ODASCE, the body responsible for contacts between external trade operators and the French customs service.
Jetzt gilt es aber, klarer als bisher Prioritäten zu setzen und in Schlüsselbereichen entscheidende Verbesserungen zu erreichen.
What is now needed is for priorities to be set out more clearly than before and decisive improvements made in key areas.
4.5.2 Um diese Verbesserungen auch tatsächlich zu erreichen, sollte das Partnerschaftsprinzip im ESF zukünftig aufrechterhalten und gestärkt werden.
4.5.2 In order to ensure that those improvements are made, the principle of partnership must be maintained and strengthened in the future ESF.
Wir haben den Bericht am 16.Mai zurücküberwiesen und in der Zwischenzeit Verbesserungen in diesem Bericht erreichen können.
We referred the report back on 16 May and in the meantime it has been improved.
Der Vertrag führt in diesem Bereich zu wesentlichen Verbesserungen, und ermöglicht uns, wirksamer zusammenzuarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.
The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims.
Verbesserungen lassen sich insbesondere durch den Einsatz neuer Informations und Kommunikationstechnologien und intelligenter Verkehrssicherheitssysteme wie Kfz Kurzstreckenradargeräte (SRR) erreichen.
Such improvements can in particular be achieved by using new information communications technologies and intelligent road safety systems such as automotive short range radar equipment (SRR).
Verbesserungen
Improvements
Allerdings werden auch Bereiche genannt, in denen Verbesserungen vorgenommen werden müssen, wenn Europol die Ziele des Stockholmer Programms erreichen soll.
Nevertheless, it identified a number of areas where improvements are needed to allow Europol to meet the goals of the Stockholm Programme.
Viele Entwicklungsökonomen würden argumentieren, dass für das Erreichen solcher Ziele entscheidende Verbesserungen in der Staatsführung und den politischen Institutionen stattfinden müssen.
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.
Diese wichtigen politischen Verbesserungen werden die Fähigkeit der Union stärken, ihre anspruchsvollen Ziele in den Bereichen Wirtschaft und Beschäftigung zu erreichen.
These important political improvements will increase the Union's capacity to achieve its ambitious economic and employment objectives.
Es handelt sich dabei um einen Dialog, bei dem einerseits etwas entschieden verurteilt wird und man gleichzeitig versucht, Verbesserungen zu erreichen.
It is of course a dialogue involving, on the one hand, vigorous condemnation and, on the other hand, simultaneous efforts of persuasion to bring about improvements.
Verschiedene Verbesserungen
Various Patches
Podcast Verbesserungen
Podcast improvements
Zeroconf Verbesserungen
Zeroconf enhancements
Allgemeine Verbesserungen
General improvements
Grundlegende Verbesserungen
Marking improvements
Verschiedene Verbesserungen
Various improvements
Programmcode Verbesserungen
Code Improvements
Klondike Verbesserungen
Klondike improvements
Zahlreiche Verbesserungen
Many patches
Einige Verbesserungen
Random patches
4.1.1 Verbesserungen.
4.1.1 Improvements.
Im Frühjahr dieses Jahres hat das Europäische Parlament zu Recht die Entlastung für 1999 aufgeschoben, um weitere Aufklärung und Verbesserungen zu erreichen.
In the spring of this year, the EP was right in postponing the 1999 discharge in order to clarify matters further and make improvements.
In Stockholm sollten wir viertens Erleichterungen für die neuen Technologien einführen, mit dem Ziel, Wachstum und Verbesserungen für die Bürger zu erreichen.
Fourthly in Stockholm, we should facilitate new technology with the aim of creating growth and improving the lives of citizens.
Mit der neuen Haushaltsordnung dürfte sich einiges verbessern, und auch mit der projektbezogenen Budgetierung (ABB) werden wir eine Reihe von Verbesserungen erreichen.
We will gain a number of improvements in the form of the new Financial Regulation. There will also be a number of improvements in the form of the ABB system, the system of activity based budgeting.
Priorität für Verbesserungen
Priority for improvements
Verbesserungen der Benutzbarkeit
Usability improvements
Viele kleine Verbesserungen
Merge an existing vocabulary document with the current one
Verbesserungen und Aufräumarbeiten
Improvements and polish
Verbesserungen und Aufräumarbeiten
Improvements and more code cleanups
Fehlerbereinigungen und Verbesserungen
Bug fixes and improvements
Verbesserungen des Handelsrechts.
Adopt improved commercial legislation.
Es wird die Auffassung vertreten, daß Kontrollen auch künftig eine wichtige Rolle spielen, um praktische Verbesserungen des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz zu erreichen.
Enforcement efforts will be increasingly directed at sectors where the degree of hazards justifies this.
Wir begrüßen, daß es dem Ausschuß für Wirtschaft und Währung gelungen ist, durch seine Änderungsanträge hier noch einige Verbesserungen und eine gewisse Flexibilität zu erreichen.
I should like to make this quite clear in order to avoid any misunderstanding.
Ich meine, Frau Präsidentin, dass wir deshalb in solchen Bereichen Verbesserungen erreichen müssen, um die Waffenproliferation zu unterbinden und so zur Stabilität dieser Welt beizutragen.
Madam President, I believe that we must therefore seek improvements in these domains, so as to curb the proliferation of armaments and thus contribute to global stability.

 

Verwandte Suchanfragen : Kleinere Verbesserungen - Design-Verbesserungen - Verbesserungen Für - Wichtige Verbesserungen - Wesentliche Verbesserungen - Operative Verbesserungen - Usability-Verbesserungen - Gebäude Verbesserungen - Wichtige Verbesserungen - Implementieren Verbesserungen - Soziale Verbesserungen - Weitere Verbesserungen