Übersetzung von "weitere Verbesserungen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbesserungen - Übersetzung : Weitere Verbesserungen - Übersetzung : Weitere Verbesserungen - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Verbesserungen - Übersetzung : Weitere - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Weitere Verbesserungen sind deshalb vonnöten .
Further improvements are thus needed .
Hier sind eindeutig weitere Verbesserungen möglich.
Clearly there is room for improvement.
Weitere Verbesserungen im Bereich der Handelsstatistik
Continue efforts in further developing the legal and institutional framework for preventing and fighting money laundering and financing of terrorism, including through approximation with the EU's legislation in these fields
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.
There is no room for further improvement in this system.
Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Ausblick auf weitere Verbesserungen bei der Nutzung der digitalen Dividende
Looking forward to further improvements in the use of the digital dividend
Weitere Verbesserungen sind auch für den HVPI erforderlich ( Harmonisierung der Methoden ) .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
2015 wurden weitere Verbesserungen bei den Qualitätsstandards und der Transparenz vorgenommen.
In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted.
Auf gewisse Weise vergemeinschaftet sie diese Politik und schafft Perspektiven für weitere Verbesserungen.
In one way, it communitises this policy and creates prospects for further improvements.
172A Das 1960er Modell 172A besaß gepfeilte Schwanz und Seitenruder sowie weitere Verbesserungen.
172AThe 1960 model 172A introduced a swept back tailfin and rudder, as well as float fittings.
(5) Erkundung des Potentials für weitere Verbesserungen und die Weiterentwicklung des Mehrwertsteuerinformationsaustauschsystems (MIAS)
(5) Explore the potential for further improvement and development of the value added tax information exchange system (VIES).
Weitere Verbesserungen sind nötig, und die Re gierung ist in diesem Sinne tätig.
There is room here for further improvement and again the government is looking for improvement.
Wie stehen also die Aussichten für weitere Verbesserungen für diese Gruppe von Arbeitnehmern?
So what are the prospects for further improvements for this group of workers?
Dennoch erachten die EZB und die NZBen weitere Verbesserungen auf diesem Gebiet für notwendig .
However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary .
An beiden Fronten sind weitere Verbesserungen erforderlich, wenn das bestehende Regime gestärkt werden soll.
Further improvements are required on both fronts if the existing regime is to be strengthened.
3.7.7 Priorität 7 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen
3.7.7 Priority 7 Further improvements in Business Services Statistics
3.8.7 Priorität 7 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen.
3.8.7 Priority 7 Further improvements in Business Services Statistics.
4.5 Priorität 5 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen.
4.5 Priority 5 Further improvements in business services statistics.
Es besteht somit im Vergleich zur ISO 9001 2008 eine größere Motivation für weitere Verbesserungen.
ISO released a minor revision, ISO 9001 2008 on 14 October 2008.
INFORMATIONSPROJEKTE EIN SCHLÜSSEL FUR WEITERE VERBESSERUNGEN IM BEREICH DER SICHERHEIT UND DES GESUNDHEITSSCHUTZES AM ARBEITSPLATZ
Both are based on questionnaires, prepared by the TNG, which have been answered by each Member State involving safety and health authorities, the social partners and where relevant other institutions.
Vielleicht wäre dann der Evaluierungsbericht geeignet, weitere Verbesserungen einzuführen, z.B. eine eventuelle Zertifizierung der Mischfutterhersteller.
Perhaps the evaluation report would present the right opportunity to introduce further improvements, such as, for example, the possible certification of the producer of the compound feedingstuffs.
2.9 Zwar wurden bei der Umsetzung der Rohstoffinitiative erhebliche Fortschritte erzielt, doch sind weitere Verbesserungen erforderlich.
2.9 While significant progress has been made in implementing the RMI, further improvements are necessary.
Der einzige Ausweg ist eine Neugestaltung der Gemein schaftsregelung für Wein, um weitere Verbesserungen zu erreichen.
They would also be in total conformity with the Treaty of Rome which envisages a just level of income for all producers.
Ich hoffe, die Abgeordnete wird sich melden, wenn sie meint, daß weitere Verbesserungen vorgenommen werden können.
I hope that if the honourable Member thinks we have not done so adequately, she will let us know.
Weitere Verbesserungen der Transparenz und Qualität der statistischen Daten würden die Überwachung der finanzpolitischen Entwicklung effektiver gestalten .
Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments .
Die kasachische Regierung hofft, dass sich der Kleine Aralsee durch weitere Verbesserungen der Bewässerungssysteme weitgehend erholen wird.
These five states are the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan.
4.4.3 Der EWSA befürwortet weitere Verbesserungen an der bzw. Investitionen in die Initiative Dein erster EURES Arbeitsplatz .
4.4.3 The EESC supports further improvements of and investment in the Your first EURES Job Initiative.
Die weitere Entwicklung Bulgariens hängt auch von der Fortdauer der Verwaltungsreformen und Verbesserungen bei der Politikgestaltung ab.
Bulgaria s further development also depends on continued administrative reforms and improvements in policy making.
Ich möchte Sie noch auf weitere Verbesserungen aufmerksam machen, die wir nach der zweiten Lesung erzielt haben.
I would like to pick up on some further enhancements that we have made as a result of the second reading.
Das war ein Experiment, das meines Erachtens gut gelungen ist, wobei sicherlich noch weitere Verbesserungen möglich sind.
This was an experiment which I think worked well but there is no doubt that it can be improved further.
Wir benötigen noch weitere Verbesserungen in ganz Europa, bevor wir sagen können, dass wir genug unternommen haben.
We need to see more improvement throughout Europe before we can say that we have done enough.
Bei allen drei Indikatoren Kassenbestände, Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten sowie ausstehende Zahlungen von Mitgliedstaaten sind weitere Verbesserungen zu verzeichnen.
All three indicators cash in hand, debt to Member States and amounts unpaid by Member States continue to improve.
Ich behaupte nicht, daß nicht noch weitere Verbesserungen möglich sind, außerdem ist diese Liste alles andere als vollständig.
I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive.
Verbesserungen
Improvements
Das UNHCR hatte sich zwar um Verbesserungen bemüht, jedoch ergab eine Anschlussprüfung des AIAD, dass weitere Anstrengungen notwendig waren.
UNHCR had attempted to make improvements, but an OIOS follow up review showed that more needed to be done.
Innovation und ständige weitere Verbesserungen der Herstellungs und Kontrollverfahren werden durch die Tätigkeit des PAT Teams für Prozessanalysetechnologie gefördert.
National competent authorities are expected to complete the remaining internal evaluation work and follow up with new Member States in the context of the EC Canada mutual recognition agreement.
2.5 Es wird weiter ausgeführt, dass die Umwelt .... weiterhin der wichtigste Politikbereich (ist), auf dem weitere Verbesserungen notwendig sind.
2.5 It goes on to state The environment remains the main policy area where further improvements are necessary.
2.5 Es wird weiter ausgeführt, dass die Umwelt ... weiterhin der wichtigste Politikbereich (ist), auf dem weitere Verbesserungen notwendig sind.
2.5 It goes on to state The environment remains the main policy area where further improvements are necessary.
Anhand der Messungen sollte festzustellen sein, ob die Strategien Aktivitäten Maßnahmen erfolgreich waren oder ob weitere Verbesserungen erforderlich sind.
Measurement should provide evidence on whether policies activities actions have been achieved or need further improvement.
Weitere Verbesserungen sind im Gange zu denen ich selbst in enger Verbindung mit dem Rechnungshof meinen Beitrag geleistet habe.
The elaborate fraud came to light quite by accident, as a result of a road traffic accident involving only one of these 327 vehicles.
Verschiedene Verbesserungen
Various Patches
Podcast Verbesserungen
Podcast improvements
Zeroconf Verbesserungen
Zeroconf enhancements
Allgemeine Verbesserungen
General improvements
Grundlegende Verbesserungen
Marking improvements

 

Verwandte Suchanfragen : Kleinere Verbesserungen - Design-Verbesserungen - Verbesserungen Für - Wichtige Verbesserungen - Wesentliche Verbesserungen - Operative Verbesserungen - Erreichen Verbesserungen - Usability-Verbesserungen - Gebäude Verbesserungen - Wichtige Verbesserungen - Implementieren Verbesserungen