Übersetzung von "weitere Verbesserungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbesserungen - Übersetzung : Weitere Verbesserungen - Übersetzung : Weitere Verbesserungen - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Verbesserungen - Übersetzung : Weitere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Weitere Verbesserungen sind deshalb vonnöten . | Further improvements are thus needed . |
Hier sind eindeutig weitere Verbesserungen möglich. | Clearly there is room for improvement. |
Weitere Verbesserungen im Bereich der Handelsstatistik | Continue efforts in further developing the legal and institutional framework for preventing and fighting money laundering and financing of terrorism, including through approximation with the EU's legislation in these fields |
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen. | There is no room for further improvement in this system. |
Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung | PGP 6 support and further enhancements of the encryption support |
Ausblick auf weitere Verbesserungen bei der Nutzung der digitalen Dividende | Looking forward to further improvements in the use of the digital dividend |
Weitere Verbesserungen sind auch für den HVPI erforderlich ( Harmonisierung der Methoden ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
2015 wurden weitere Verbesserungen bei den Qualitätsstandards und der Transparenz vorgenommen. | In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted. |
Auf gewisse Weise vergemeinschaftet sie diese Politik und schafft Perspektiven für weitere Verbesserungen. | In one way, it communitises this policy and creates prospects for further improvements. |
172A Das 1960er Modell 172A besaß gepfeilte Schwanz und Seitenruder sowie weitere Verbesserungen. | 172AThe 1960 model 172A introduced a swept back tailfin and rudder, as well as float fittings. |
(5) Erkundung des Potentials für weitere Verbesserungen und die Weiterentwicklung des Mehrwertsteuerinformationsaustauschsystems (MIAS) | (5) Explore the potential for further improvement and development of the value added tax information exchange system (VIES). |
Weitere Verbesserungen sind nötig, und die Re gierung ist in diesem Sinne tätig. | There is room here for further improvement and again the government is looking for improvement. |
Wie stehen also die Aussichten für weitere Verbesserungen für diese Gruppe von Arbeitnehmern? | So what are the prospects for further improvements for this group of workers? |
Dennoch erachten die EZB und die NZBen weitere Verbesserungen auf diesem Gebiet für notwendig . | However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary . |
An beiden Fronten sind weitere Verbesserungen erforderlich, wenn das bestehende Regime gestärkt werden soll. | Further improvements are required on both fronts if the existing regime is to be strengthened. |
3.7.7 Priorität 7 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen | 3.7.7 Priority 7 Further improvements in Business Services Statistics |
3.8.7 Priorität 7 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen. | 3.8.7 Priority 7 Further improvements in Business Services Statistics. |
4.5 Priorität 5 Weitere Verbesserungen im Bereich der statistischen Erfassung von Daten zu Unternehmensdienstleistungen. | 4.5 Priority 5 Further improvements in business services statistics. |
Es besteht somit im Vergleich zur ISO 9001 2008 eine größere Motivation für weitere Verbesserungen. | ISO released a minor revision, ISO 9001 2008 on 14 October 2008. |
INFORMATIONSPROJEKTE EIN SCHLÜSSEL FUR WEITERE VERBESSERUNGEN IM BEREICH DER SICHERHEIT UND DES GESUNDHEITSSCHUTZES AM ARBEITSPLATZ | Both are based on questionnaires, prepared by the TNG, which have been answered by each Member State involving safety and health authorities, the social partners and where relevant other institutions. |
Vielleicht wäre dann der Evaluierungsbericht geeignet, weitere Verbesserungen einzuführen, z.B. eine eventuelle Zertifizierung der Mischfutterhersteller. | Perhaps the evaluation report would present the right opportunity to introduce further improvements, such as, for example, the possible certification of the producer of the compound feedingstuffs. |
2.9 Zwar wurden bei der Umsetzung der Rohstoffinitiative erhebliche Fortschritte erzielt, doch sind weitere Verbesserungen erforderlich. | 2.9 While significant progress has been made in implementing the RMI, further improvements are necessary. |
Der einzige Ausweg ist eine Neugestaltung der Gemein schaftsregelung für Wein, um weitere Verbesserungen zu erreichen. | They would also be in total conformity with the Treaty of Rome which envisages a just level of income for all producers. |
Ich hoffe, die Abgeordnete wird sich melden, wenn sie meint, daß weitere Verbesserungen vorgenommen werden können. | I hope that if the honourable Member thinks we have not done so adequately, she will let us know. |
Weitere Verbesserungen der Transparenz und Qualität der statistischen Daten würden die Überwachung der finanzpolitischen Entwicklung effektiver gestalten . | Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments . |
Die kasachische Regierung hofft, dass sich der Kleine Aralsee durch weitere Verbesserungen der Bewässerungssysteme weitgehend erholen wird. | These five states are the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan. |
4.4.3 Der EWSA befürwortet weitere Verbesserungen an der bzw. Investitionen in die Initiative Dein erster EURES Arbeitsplatz . | 4.4.3 The EESC supports further improvements of and investment in the Your first EURES Job Initiative. |
Die weitere Entwicklung Bulgariens hängt auch von der Fortdauer der Verwaltungsreformen und Verbesserungen bei der Politikgestaltung ab. | Bulgaria s further development also depends on continued administrative reforms and improvements in policy making. |
Ich möchte Sie noch auf weitere Verbesserungen aufmerksam machen, die wir nach der zweiten Lesung erzielt haben. | I would like to pick up on some further enhancements that we have made as a result of the second reading. |
Das war ein Experiment, das meines Erachtens gut gelungen ist, wobei sicherlich noch weitere Verbesserungen möglich sind. | This was an experiment which I think worked well but there is no doubt that it can be improved further. |
Wir benötigen noch weitere Verbesserungen in ganz Europa, bevor wir sagen können, dass wir genug unternommen haben. | We need to see more improvement throughout Europe before we can say that we have done enough. |
Bei allen drei Indikatoren Kassenbestände, Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten sowie ausstehende Zahlungen von Mitgliedstaaten sind weitere Verbesserungen zu verzeichnen. | All three indicators cash in hand, debt to Member States and amounts unpaid by Member States continue to improve. |
Ich behaupte nicht, daß nicht noch weitere Verbesserungen möglich sind, außerdem ist diese Liste alles andere als vollständig. | I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive. |
Verbesserungen | Improvements |
Das UNHCR hatte sich zwar um Verbesserungen bemüht, jedoch ergab eine Anschlussprüfung des AIAD, dass weitere Anstrengungen notwendig waren. | UNHCR had attempted to make improvements, but an OIOS follow up review showed that more needed to be done. |
Innovation und ständige weitere Verbesserungen der Herstellungs und Kontrollverfahren werden durch die Tätigkeit des PAT Teams für Prozessanalysetechnologie gefördert. | National competent authorities are expected to complete the remaining internal evaluation work and follow up with new Member States in the context of the EC Canada mutual recognition agreement. |
2.5 Es wird weiter ausgeführt, dass die Umwelt .... weiterhin der wichtigste Politikbereich (ist), auf dem weitere Verbesserungen notwendig sind. | 2.5 It goes on to state The environment remains the main policy area where further improvements are necessary. |
2.5 Es wird weiter ausgeführt, dass die Umwelt ... weiterhin der wichtigste Politikbereich (ist), auf dem weitere Verbesserungen notwendig sind. | 2.5 It goes on to state The environment remains the main policy area where further improvements are necessary. |
Anhand der Messungen sollte festzustellen sein, ob die Strategien Aktivitäten Maßnahmen erfolgreich waren oder ob weitere Verbesserungen erforderlich sind. | Measurement should provide evidence on whether policies activities actions have been achieved or need further improvement. |
Weitere Verbesserungen sind im Gange zu denen ich selbst in enger Verbindung mit dem Rechnungshof meinen Beitrag geleistet habe. | The elaborate fraud came to light quite by accident, as a result of a road traffic accident involving only one of these 327 vehicles. |
Verschiedene Verbesserungen | Various Patches |
Podcast Verbesserungen | Podcast improvements |
Zeroconf Verbesserungen | Zeroconf enhancements |
Allgemeine Verbesserungen | General improvements |
Grundlegende Verbesserungen | Marking improvements |
Verwandte Suchanfragen : Kleinere Verbesserungen - Design-Verbesserungen - Verbesserungen Für - Wichtige Verbesserungen - Wesentliche Verbesserungen - Operative Verbesserungen - Erreichen Verbesserungen - Usability-Verbesserungen - Gebäude Verbesserungen - Wichtige Verbesserungen - Implementieren Verbesserungen