Übersetzung von "erneut bestätigt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erneut - Übersetzung : Bestätigt - Übersetzung : Bestätigt - Übersetzung : Erneut - Übersetzung : Bestätigt - Übersetzung : Bestätigt - Übersetzung : Erneut bestätigt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schließlich wurde er in seinem Amt erneut bestätigt.
But it is a point which I shall take as the pivot for my statement.
Singapur hat kürzlich seine strengen Gesetze gegen Homosexualität erneut bestätigt.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Dies wird in den vorliegenden Berichten zum Entlastungsverfahren 2000 erneut bestätigt.
This is again confirmed in the reports before us on the discharge procedure for 2000.
Allerdings hat der Europäische Rat lediglich bereits getroffene Beschlüsse erneut bestätigt.
However, the European Council has merely regurgitated existing decisions.
Johnny Hallyday erneut operiert, RTL bestätigt, dass er ins künstliche Koma versetzt wurde
Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma
2. a) bestätigt erneut ihre Verpflichtung gegenüber den zuckererzeugenden AKP Staaten unter dem Lome Abkommen
President. After paragraph 2 I have Amendment No 9 by Mr Hord, seeking to insert a new paragraph
In dem Dokument wird erneut bestätigt, daß die Rechte der Frauen Menschenrechte sind.
The document reaffirms women's rights as human rights.
1945 wurde die Stadt erneut rumänisch, was bei der Pariser Friedenskonferenz 1946 bestätigt wurde.
It became part of Romania again in 1945, a move confirmed by the Paris Peace Treaties of 1947.
Dieser grundsätzlichen Meinung ist auch der Rat, wie die Schlussfolgerungen von Stockholm erneut bestätigt haben.
The Council also holds this fundamental view, as again confirmed by the final conclusions from Stockholm.
Im Bereich der Außenpolitik bestätigt die Kommission erneut die besondere Verantwortung der Ge meinschaft gegenüber dem Mittelmeerraum.
On 3 April the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 502 demanding the immediate withdrawal of all the Argentine forces which had landed on the islands.
Khublai Villafuerte, Blogger bei Circulo de Cafe , bestätigt, dass die Realität der mexikanischen Politik das Land erneut treffen werde
Khublai Villafuerte, a blogger at Circulo de Cafe , affirmed that the reality of Mexican Politics hit the country once again
Auch die flämische Region bestätigt die Einführung solcher Maßnahmen und verweist erneut auf den Bericht für den Zeitraum 1995 1997.
The Flemish region also confirms that such measures have been taken and refers back to information provided in the previous report for the period 1995 1997.
Zu Beginn des neuen Jahrzehnts bestätigt sich erneut der energiepol i tische Stellenwert der deutschen Steinkohle für eine gesicherte Energieversorgung.
The start of the new decade has seen the importance of German coal for the provision of secure energy supplies confirmed.
Ferner wird erneut bestätigt, was unter den Punkten 51 bis 60 im Hinblick auf die Identität des Beihilfeempfängers ausgeführt wurde.
First, it is worth repeating what is mentioned in the paragraphs 51 to 60 concerning the identity of the beneficiary.
Die Beschlüsse wurden gefasst, bestätigt und erneut bestätigt, und sie werden in der Form ausgeführt und umgesetzt, in der sie festgelegt wurden und in der Ihr Parlament sie beurteilt und dazu Stellung genommen hat.
The decisions have been taken, confirmed and confirmed again, and they will be implemented as agreed and in the form which this House has had an opportunity to consider and to give its opinion on.
Bei diesem Gipfel müssen die Millenniumsentwicklungsziele erneut bestätigt und der Welt das Versprechen abgenommen werden, diese Ziele bis 2015 auch zu erreichen.
This summit must reaffirm the Millennium Development Goals and recommit the world to achieving these targets by 2015.
Seit der Wahl 1997 bildeten die Progressive Democrats erneut eine Koalitionsregierung mit Fianna Fáil, die auch bei der Wahl 2002 bestätigt wurde.
Fianna Fáil was however largely supported by Fine Gael where the economy was concerned, and so the Progressive Democrats had difficulty being effective in opposition.
2.6 Damit bestätigt sich erneut, dass das Problem von Emissionen und Luftverschmutzung stets gesamtheitlich und mit einem integrierten Ansatz bewertet werden muss.
2.6 This confirms, once again, that the problem of emissions and pollutants must always be assessed from all angles and as part of an integrated approach.
Der Erlass von 1997, mit dem der Sitzungskalender nach einem Versuch des Parlaments, eine monatliche Sitzungsperiode abzuschaffen, erneut bestätigt wurde, war eindeutig.
The 1997 ruling, which re established the annual timetable after an attempt by the European Parliament to withdraw one of the monthly sittings, was perfectly clear. The European Parliament has no sovereign right to determine its timetable.
Wir müssen dafür sorgen, dass die von unserer Delegation für diese erste Konferenz definierten Ideale heute von diesem Haus erneut bestätigt werden.
We have to be determined that the first conference, with the ideals we as a delegation defined for it, are renewed in this House today.
Das Gericht hat dies unlängst erneut bestätigt und stützte sich dabei auf die umfassende Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts selbst 12
As recently confirmed by the Court of First Instance, with extensive references to the jurisprudence of the European Court of Justice and of the Court of First Instance itself 12 .
Andererseits hat der Beschluss der MDA das Verbot 17 weiterer Publikationen erneut bestätigt, da sie gegen die öffentliche Moral und nationale Interessen sind.
On the other hand, the MDA order affirmed the ban on 17 publications for being contrary to public morals and national interest.
Der Sicherheitsrat bestätigt erneut, dass die erste Kurzdarstellung jedes Monats eine vollständige, aktualisierte Liste der Gegenstände enthält, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist.
The Security Council reconfirms that the first seizure statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
bestätigt.
studies.
Bestätigt.
Check.
(bestätigt)
(confirmed)
BESTÄTIGT
CERTIFIES
Ein umfassender Verteidigungsbericht, den Japan vor kurzem erstellt hat, bestätigt erneut, dass sich das Land weiterhin gegen Atomwaffen im Besitz seiner direkten Nachbarn ausspricht.
A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors possession of nuclear arms.
Damit bestätigt er erneut seine historische (und kurzsichtige) Doktrin der strategischen Tiefe , indem er implizit nichtstaatliche Akteure unterstützt, um kurzfristig strategische Gewinne zu erzielen.
And in doing so, re asserting its historic (and myopic) doctrine of strategic depth by providing tacit support to non state actors for short term strategic gains.
Im Anschluss hieran wurde eine Reihe von Feldversuchen durchgeführt, bei denen die Sicherheit von Duvaxyn WNV erneut bestätigt und die Wirksamkeit des Impfstoffs bei
They then performed a number of field trials which further confirmed the safety of Duvaxyn WNV and proved its efficacy in reducing the number of viraemic horses and thereby protecting against the disease.
Noch in allerletzter Zeit haben wir bei der Festlegung der Haushalts richtlinien für 1983 die Priorität, die das Parlament der Verkehrspolitik einräumt, erneut bestätigt.
And very recently, in determining the budget guidelines for 1983, we reaffirmed the importance which Parliament attaches to the transport policy.
Erneut hat sich bestätigt, daß die beiden erfolgreichsten regionalen Staatengruppen der Welt die EG und ASEAN in vorbildlicher Weise enge und vertrauensvolle Beziehungen zueinander unterhalten.
The Council also sees the consultation with Japan in GATT in the same context.
Mit dem Gesetz vom 2. Mai 1976 hat Deutschland die Sonderbehandelung von Kornbranntwein durch Beibehaltung der Koexistenz zweier verschiedener Marktorganisationseinrichtungen BfB und DKV erneut bestätigt.
With the Law of 2 May 1976, Germany again confirmed the special treatment of grain brandy by maintaining the coexistence of two different market organisation agencies the BfB and DKV.
bestätigt wurde.
References
(2007) bestätigt.
P. Chambers (2002).
bestätigt wurde.
Hunger was rampant.
Gastrointestinaltrakt) bestätigt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. within 2 weeks of treatment initiation.
Trennung bestätigt.
Purge confirm, solar one and two.
Trasse bestätigt
Path confirmed
Bestätigt von
Validated by
bestätigt Folgendes
certify that
2. bestätigt erneut, dass der Generalsekretär der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung über die organisatorischen Details des 2006 stattfindenden Dialogs auf hoher Ebene Bericht erstatten wird
Reconfirms that the Secretary General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high level dialogue
Der Änderungsantrag des Aus schusses für Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung bestätigt dies eindeutig und fordert erneut, daß innerhalb der dreißigtägigen Anhörungszeit keine Be schlüsse gefaßt werden dürfen.
This Commission proposal has created alarms and excursions right round the world, and our first ques tion must be has it been worth it?
Aus diesem Grund muss die Rolle des Landwirts als Umweltschützer erneut bestätigt werden, da sie bei strahlendem Sonnenschein keine Beachtung mehr findet und vergessen oder unterschätzt wird.
Therefore, we must reaffirm the role of agriculture as the protector of the environment, a role which is wont to be sidelined, overlooked and undervalued on sunny days.
Oktober 1981 bestätigt.
See also Odalism

 

Verwandte Suchanfragen : Werden Erneut Bestätigt - Erneut Aufrufen - Erneut Angefordert - Zeigt Erneut - Passwort Erneut - Erneut Prüfen - Betonte Erneut - Wurde Erneut