Das Verbot, eine Staatsangehörigkeit zu erhalten mit Ausnahme von Jordanien. Das Ergreifen bestimmter Berufe wurde verhindert.	A ban on receiving citizenship with the exception of Jordan blocking them FROM ENTERlNG MANY professions
Eine bemerkenswerte Ausnahme bildete die NATO Intervention im Kosovo, die dieses UNO Mandat nicht explizit erhalten hatte.	A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Soweit die Mitgliedstaaten die entsprechenden Informationen bereits auf anderem Wege erhalten, ist eine Ausnahme von dieser Bestimmung vorzusehen.	However, in case where Member States already receive that kind of information derogation form this rule should be allowed.
Patienten können gleichzeitig zur Humira Therapie Impfungen erhalten, mit Ausnahme von Lebendimpfstoffen.	Patients on Humira may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines.
Nur durch eine allgemeine Ausnahme zugunsten der Regionen in äußerster Randlage könnten diese eine Chancengleichheit gegenüber den Unternehmen auf dem Festland erhalten.	Only through a general derogation in favour of the outermost regions will companies located in those regions be on an equal footing with companies located on mainland Europe.
ge Patienten können gleichzeitig zur Trudexa Therapie Impfungen erhalten, mit Ausnahme von Lebendimpfstoffen.	vaccinations, except for live vaccines.
las Patienten können gleichzeitig zur Trudexa Therapie Impfungen erhalten, mit Ausnahme von Lebendimpfstoffen.	vaccinations, except for live vaccines.
ge Patienten können gleichzeitig zur Trudexa Therapie Impfungen erhalten, mit Ausnahme von Lebendimpfstoffen.	Me
Sie sind eine Ausnahme.	They are exceptional.
Tom machte eine Ausnahme.	Tom made an exception.
Das ist eine Ausnahme.	That is an exception.
Das ist eine Ausnahme.	That's an exception.
Es gibt eine Ausnahme.	There is one exception.
Sie sind eine Ausnahme.	By the way Toots poured it on, I'm surprised you ever woke up.
Wenn jede Regel hat mindestens eine Ausnahme eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.	If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.
Alle Einrichtungen und Unternehmen, die eine Ausnahme gemäß Abschnitt 1 Unterabschnitt 2 erhalten, werden in das Register gemäß Absatz 1 eingetragen.	All establishments or undertakings exempted in accordance with Subsection 2 of Section 1 shall be entered in the register provided for in paragraph 1.
Und er machte eine Ausnahme.	And it is making an exception.
Einer machte jedoch eine Ausnahme.	There was one exception, however.
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme?	But is Eastern Europe an exception?
Aber ich bin eine Ausnahme.	But I am an exception.
Jede Regel hat eine Ausnahme.	There are exceptions to every rule.
Jede Regel hat eine Ausnahme.	Every rule has its exceptions.
Können Sie eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Kannst du eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Könnt ihr eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Diesmal mache ich eine Ausnahme.	I'll make an exception this time.
Es besteht jedoch eine Ausnahme.	What we want now is action.
Doch! Heute ist eine Ausnahme.	Usually it is but today is different.
Eine Ausnahme wird zwar gemacht, von dieser Ausnahme gibt es allerdings wiederum Ausnahmen.	Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
Wenn im Fall Südirlands eine Ausnahme ge macht wird, muß eine solche Ausnahme auch für Ulster gelten.	It is the only basis for an honest and pragmatic food and farming policy for the 1980s.
Sie bedeutet eine Ausnahme für Österreich.	It represents an Austrian exception.
Nur das ESPRIT Programm bildet eine Ausnahme.	Only when such has been attained can we claim to have a viable currency which does not dispossess the poor.
Jede Regel hat auch eine Ausnahme.	There's an exception to every rule.
Eine Ausnahme hierbei bildet der 14.	Moderators External links
Diese Art ist aber eine Ausnahme.	But this guy is an exception.
Natürlich gibt es dabei eine Ausnahme.	President. Question No 56 by Mr Gontikas (H 237 83)
Eine Ausnahme werde ich machen, Hoheit.	There's one exception I'd make, Your Highness.
Keines der früheren öffentlichen Bauwerke ist mit Ausnahme des New Inn in der Northgate Street (1450) erhalten.	None of the old public buildings are left except for The New Inn in Northgate Street.
Eine nicht behandelte Ausnahme ist ausgelöst worden	An unhandled exception was thrown
1 Für Maltesisch gilt vorübergehend eine Ausnahme .	1 A temporary exception applies to Maltese .
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.	There is an exception to every rule.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.	This is an exception to the rule.
Das ist eine Ausnahme für einen Juden.	This was an exception, as having a second house was normally forbidden to Jews.
Eine Ausnahme bilden hier nur die Naturwissenschaften.	But now most of the Pakistani schools are co educational.
Also ist keiner dieser Fälle eine Ausnahme.	So, none of these cases are unique.

Display this page in English