Übersetzung von "eine Ausnahme von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausnahme - Übersetzung :

Eine Ausnahme von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Exception Exceptions Except Rule Except Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Ausnahme wird zwar gemacht, von dieser Ausnahme gibt es allerdings wiederum Ausnahmen.	Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.	This is an exception to the rule.
Sie sind eine Ausnahme.	They are exceptional.
Tom machte eine Ausnahme.	Tom made an exception.
Das ist eine Ausnahme.	That is an exception.
Das ist eine Ausnahme.	That's an exception.
Es gibt eine Ausnahme.	There is one exception.
Sie sind eine Ausnahme.	By the way Toots poured it on, I'm surprised you ever woke up.
Wenn jede Regel hat mindestens eine Ausnahme eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.	If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.
Jahrhunderts sind von Hebammen betreute Hausgeburten in Deutschland eine Ausnahme.	Sometimes they are paged to help out in the hospital when there are insufficient midwives available.
mit Ausnahme von	with the exception of
Und er machte eine Ausnahme.	And it is making an exception.
Einer machte jedoch eine Ausnahme.	There was one exception, however.
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme?	But is Eastern Europe an exception?
Aber ich bin eine Ausnahme.	But I am an exception.
Jede Regel hat eine Ausnahme.	There are exceptions to every rule.
Jede Regel hat eine Ausnahme.	Every rule has its exceptions.
Können Sie eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Kannst du eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Könnt ihr eine Ausnahme machen?	Can you make an exception?
Diesmal mache ich eine Ausnahme.	I'll make an exception this time.
Es besteht jedoch eine Ausnahme.	What we want now is action.
Doch! Heute ist eine Ausnahme.	Usually it is but today is different.
Alle Programme mit Ausnahme von Estland und Slowenien enthalten eine Berufsbildungsmaßnahme.	All programmes, except the Estonian and Slovenian, include a measure for vocational training.
Es gibt nur eine Ausnahme von dieser goldenen Regel, und diese Ausnahme ist ebenfalls ein unverzichtbarer Bestandteil der demokratischen Systeme.	There is only one exception to this golden rule and that exception is also an essential component of democratic systems.
Mit Ausnahme von Helium.	Except for helium.
Mit Ausnahme von Gus.	Except Gus.
Wenn im Fall Südirlands eine Ausnahme ge macht wird, muß eine solche Ausnahme auch für Ulster gelten.	It is the only basis for an honest and pragmatic food and farming policy for the 1980s.
Sie bedeutet eine Ausnahme für Österreich.	It represents an Austrian exception.
Nur das ESPRIT Programm bildet eine Ausnahme.	Only when such has been attained can we claim to have a viable currency which does not dispossess the poor.
Jede Regel hat auch eine Ausnahme.	There's an exception to every rule.
Eine Ausnahme hierbei bildet der 14.	Moderators External links
Diese Art ist aber eine Ausnahme.	But this guy is an exception.
Natürlich gibt es dabei eine Ausnahme.	President. Question No 56 by Mr Gontikas (H 237 83)
Eine Ausnahme werde ich machen, Hoheit.	There's one exception I'd make, Your Highness.
Eine seltene Ausnahme war die Haltung des Vaters von Georg Friedrich Händel.	Child prodigies are rare, and in some domains, there are no child prodigies at all.
Er beinhaltet im Interesse der kreditwürdigsten Mitgliedstaaten eine Ausnahme von der Prospektpflicht.	It involves an exemption from the need for a prospectus on behalf of the most creditworthy Member States.
Eine diesbezügliche Ausnahme bildet das Ottawa Abkommen über den Einsatz von Antipersonenminen.	The Ottawa Treaty on the use of anti personnel mines forms an exception to this.
Zum Glück gibt es eine leuchtende Ausnahme von dieser Regel, die wirklich eine Regel ist.	Luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.
Abänderung 20 (Ausnahme von Humanarzneimitteln)	Amendment 20 (Exemption for pharmaceuticals)
Jedermann, mit Ausnahme von dir.	Everybody except you.
Huftiere mit Ausnahme von Equiden	Ungulates excluding Equidae
Von der Ausnahme abgedeckter Zeitraum	Reference period covered by the derogation
Schiffe, mit Ausnahme von Binnenschiffen	Ships, except vessels intended for use on inland waterways
Artikel 18 Absatz 2 sieht jedoch eine Ausnahme für Familienangehörige von Grenzgängern vor.	However, Article 18(2) provides an exception for the members of the family of a frontier worker.

Display this page in English