Übersetzung von "Ausnahme von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
mit Ausnahme von | with the exception of |
Mit Ausnahme von Helium. | Except for helium. |
Mit Ausnahme von Gus. | Except Gus. |
Abänderung 20 (Ausnahme von Humanarzneimitteln) | Amendment 20 (Exemption for pharmaceuticals) |
Jedermann, mit Ausnahme von dir. | Everybody except you. |
Huftiere mit Ausnahme von Equiden | Ungulates excluding Equidae |
Von der Ausnahme abgedeckter Zeitraum | Reference period covered by the derogation |
Schiffe, mit Ausnahme von Binnenschiffen | Ships, except vessels intended for use on inland waterways |
Eine Ausnahme wird zwar gemacht, von dieser Ausnahme gibt es allerdings wiederum Ausnahmen. | Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions. |
Dofetilid, Sotalol) mit Ausnahme von Amiodaron. | Concomitant administration of Class Ia (e. g. quinidine) or Class III (e. g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone. |
Dofetilid, Sotalol) mit Ausnahme von Amiodaron | A dose reduction of Ranexa may be needed in combination with Moderate CYP3A4 inhibitors (e. g. diltiazem, erythromycin, fluconazole) P gp inhibitors (e. g. ciclosporin, quinidine, verapamil) |
Alle von ihnen allen, ohne Ausnahme. | All of them all, without exception. |
Mit Ausnahme von World of Warplanes ... | Except Warplanes... |
Absatz 2 Ausnahme von der Binnenmarktklausel | Paragraph 2 derogation from the internal market clause |
Ausnahme für die Direktbeförderung von Tierkörpern | Derogation for the direct transport of carcases |
Das ist eine Ausnahme von der Regel. | This is an exception to the rule. |
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme. | This rule allows no exception. |
(mit Ausnahme von TVNorge AS für 1997) | (except TVNorge AS in 1997) |
Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von Kalmar | Crustaceans or cephalopods except squid |
Mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, ungebunden für Zweigniederlassungen. | For telecommunications services, permanent residency for half of the founders and half of the members of the Board of directors is required. |
mit Ausnahme von Artikel 1 Nummer 21, | It shall apply from 1 January 2005 except Article 1(21) which shall apply from 31 October 2004 , |
mit Ausnahme von Artikel 1 Nummer 22, . | It shall apply from 1 January 2005 except Article 1(22) which shall apply from 31 October 2004 . |
Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.11.0.0 1.11.0.4 | All results, except the results 1.11.0.0 1.11.0.4 |
Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.12.0.0 1.12.0.4 | All results, except the results 1.12.0.0 1.12.0.4 |
Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.13.0.0 1.13.0.4 | All results, except the results 1.13.0.0 1.13.0.4 |
Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.14.0.0 1.14.0.4 | All results, except the results 1.14.0.0 1.14.0.4 |
Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.20.0.0 1.20.0.4 | All results, except the results 1.20.0.0 1.20.0.4 |
AUSNAHME | EXCEPT |
Ausnahme | Exception |
Ausnahme | Derogation |
Die zuständige Behörde stellt bei Gewährung einer Ausnahme nach Absatz 1 sicher, dass das von der Ausnahme betroffene Geflügel und die von der Ausnahme betroffenen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies | The competent authority shall ensure that where a derogation is granted, as provided for in paragraph 1, the poultry and other captive birds concerned by the derogation |
Die zuständige Behörde stellt bei Gewährung einer Ausnahme nach Absatz 1 sicher, dass das von der Ausnahme betroffene Geflügel und die von der Ausnahme betroffenen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies | The competent authority shall ensure that where a derogation is granted, as provided for in paragraph 1, the poultry or other captive birds concerned by the derogation |
1. Januar 1979, mit Ausnahme von Artikel 7 | 1 January 1979, with the exception of Article 7. |
Mit Ausnahme von Geschäftsbeteiligungen, die an mich gehen. | which, naturally, fall to me. Naturally. |
Ja. Auf allen Rennstrecken, mit Ausnahme von Indianapolis. | Midgets, hot rods, everything but Indianapolis. |
PL Mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, ungebunden für Zweigniederlassungen. | A permission to act as a founder of a limited company is required for a Korean organisation or a natural person who is not a citizen of the European Union. |
Gebiet des Königreichs Norwegen mit Ausnahme von Svalbard | The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section V, point (3) shall apply. |
PL Mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, ungebunden für Zweigniederlassungen. | Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other edible parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), with a sugar content of 13 by weight (excl. cherries, ginger, guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca (betel) nuts, colanuts and macadamia nuts). |
Zur Vorbeugung von Erbrechen mit Ausnahme von Erbrechen bei Reisekrankheit. | For the prevention of vomiting except that induced by motion sickness. |
1.11 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 1.11 Derogation from the rule limiting the length of opinions |
1.11 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 1.11 Exemption concerning the length of opinions |
1.4 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 1.4 Exemption concerning the length of opinions |
1.9 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 1.9 Derogation from the rule limiting the length of opinions |
1.9 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 1.9 Exemption concerning the length of opinions |
2.3 Ausnahme von der Höchstgrenze für die Länge von Stellungnahmen | 2.3 Exemption concerning the length of opinions |
Verwandte Suchanfragen : Von Ausnahme - Bewertung Von Ausnahme - Einhaltung Von Ausnahme - Mit Ausnahme Von - Ausnahme Von Dieser - Eine Ausnahme Von - Mit Ausnahme Von - Verwaltung Von Ausnahme - Mit Ausnahme Von - Mit Ausnahme Von - Sind Mit Ausnahme Von - Mit Ausnahme Von Zwei - Ausnahme Für