Diese Arzneimittel können das Nebenwirkungsrisiko erhöhen.	tolbutamide (used to treat type 2 diabetes) as these medicines may increase the risk of side effects.
Diese Arzneimittel können das Nebenwirkungsrisiko erhöhen.	phenytonin (used to treat epilepsy), Warfarin or phenprocoumon (used to thin the blood) or tolbutamide (used to treat type 2 diabetes) as these medicines may increase the risk of side effects.
Diese Medikamente erhöhen tatsächlich den Serotoninspiegel.	And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin.
Wir haben in unserer Fraktion sehr heftige Diskussionen um diese Frage, weil wir natürlich eines sehen müssen In vielen Mitgliedstaaten wird darüber diskutiert, das Renteneintrittsalter zu erhöhen, und zwar deutlich zu erhöhen.	Our group has very lively discussions around this issue, as we, of course, cannot do other than note that discussions are going on in many Member States about raising the retirement age, and by a substantial margin.
Diese Arzneimittel erhöhen die Möglichkeit von Nebenwirkungen.	SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Diese Arzneimittel erhöhen die Möglichkeit von Nebenwirkungen.	Examples of these medicines include triptans, tramadol, tryptophan, SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, St John s Wort and venlafaxine.
Diese Arzneimittel erhöhen die Möglichkeit von Nebenwirkungen.	These medicines increase the risk of side effects if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with XERISTAR, you should see your doctor.
Diese Frage.	We saw the effect of it in Iran where the regime just couldn't shut down all of the technological outlets and I think if we're more conscious about it, I thought Hilary
Diese Entwicklungen scheinen die globale Ungleichheit zu erhöhen.	These developments seem to add to global inequality.
Diese Faktoren würden unsere Schätzungen noch weiter erhöhen.	All would increase our estimates.
Diese Arzneimittel könnten die Gefahr für Blutungen erhöhen.	These medicines might increase the risk of bleeding.
Die Kommision will diese Abgabe auf 40 erhöhen.	How are we going to achieve change in the CAP?
Diese gehen dahin, Mittelumfang und Ausgaben zu erhöhen.	On the face of it, the Commission could be said to be usurping Parliament's budgetary powers.
Diese Beziehungen zwischen privaten Firmen erhöhen die globale Stabilität.	Ties among private companies enhance global stability.
Diese Faktoren können Ihr Risiko für eine Herzerkrankung erhöhen.	These can increase your risk of heart disease.
Wofür? frage diese.	'What for?' said Alice.
Stelle diese Frage.	Ask this question.
Diese ungelöste Frage	This unresolved question
Beantworte diese Frage.	Answer this question.
Und diese Frage ...	And that question
All diese Vorschläge könnten dazu beitragen, die Schuldenerleichterungen zu erhöhen.	All these proposals may help to improve the amount of debt relief provided.
All diese Vorschläge könnten dazu beitragen, die Schul denerleichterungen zu erhöhen.	All these proposals may help to improve the amount of debt relief provided.
Diese Frage ist umstritten.	This question is controversial.
Nur diese eine Frage.	Just this question.
Ich mag diese Frage.	I really like that one.
Beantworte mir diese Frage...	PlERS Answer me this question.
Ich mag diese Frage!	I really like that one!
Meditiere über diese Frage.	Meditate on this question.
Mir gefällt diese Frage.	I like this question.
Und diese Frage ist	And this question is
Diese Frage ist im	Therefore, I formally ask
Diese Frage ist ausgestanden.	That debate is over and done with.
Diese Frage wird geprüft.	The rapporteur spoke
Wird diese Frage diskutiert?	Has it been discussed?
Es stellt sich jedoch die Frage, ob das derzeitige Jagdsystem es gestattet, die Bestände wie angestrebt dauerhaft zu erhöhen oder ob sich diese in Wirklichkeit weiter verringern.	The causes lie rather in the demolition and disintegration of the essential values of our Judeo Christian civilization.
Aber hier wird diese Frage gestellt, weil dein Innerstes diese Frage in dir einlädt.	But here it is asked now because you, your bone self, invite this question in you.
Diese Arzneimittel können bei gleichzeitiger Anwendung von Aerinaze Ihren Blutdruck erhöhen.	Together with Aerinaze, these medicines may raise your blood pressure.
Diese Vereinbarung hatte den Sinn, die Effektivität der Regionalförderung zu erhöhen.	4 the EC Member States shows as one might expect optimal technical and managerial use of the advantages of scale are achieved.
Diese Zahl wird sich bis 2011 auf knapp 800 000 erhöhen.	This figure will increase to just over 800 000 by 2011.
Diese Frage ist weniger eine Frage als vielmehr ein Vorwurf.	And the question isn't really so much a question as an accusation.
Wir müssen wirklich die Frage stellen, ob Obama, um seine Wahlchancen zu erhöhen, die chinesische Karte ausspielt.	We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.
Ist diese Frage nicht gerechtfertigt?	Is that not a legitimate question?
Diese Frage enthält eine Feststellung.	President. Question Time is closed. '
Manche stellen sich diese Frage.	Some wonder about it.
Diese Frage ist keineswegs trivial.	This is not a trivial question.

Display this page in English