Übersetzung von "ergonomisch gestaltet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ergonomisch - Übersetzung : Ergonomisch gestaltet - Übersetzung : Ergonomisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Werden Papierunterlagen ergonomisch richtig verwendet? | Is your chair correctly adjusted, are you sitting correctly? |
| Wird die Tastatur ergonomisch richtig benutzt? | The keyboard should be positioned on the table in such a way that the keys can be operated without fatigue or in a cramped posture. |
| Wird der Arbeitsplatzdrucker ergonomisch richtig betrieben? | The brightness should not be so high as to cause screen flicker. |
| Wird unter ergonomisch günstigen Beleuchtungsbedingungen gearbeitet? | Within the field of vision as a whole the differences in luminance should not be extreme. |
| Die wichtigsten Gesichtspunkte für eine ergonomisch gut gestaltete Tastatur sind | (ii) a sufficient length of flexible connecting cable |
| Ergonomisch gute Arbeitsplätze lassen sich nicht nach einem einheitlichen Schema gestalten. | Ergonomically sound workstations cannot be designed on the basis of a single standardized plan. |
| Eine ergonomisch gute Vorlagengestaltung ist deshalb ein wichtiger Beitrag zur Arbeits erleichterung. | Ergonomically sound document design is therefore an important way of easing the workload. |
| Die meisten heute auf dem Markt angebotenen Bildschirmgeräte haben die ergonomisch geforderte Darstellungsgüte. | Dazzling makes visual perception difficult or even completely precludes it. |
| Bei der Aufstellung von Mehrfarben Schirmen mit geringer Leuchtdichte sind ergonomisch richtige Beleuchtungsbedingungen besonders wichtig. | Sensitivity to bright ness is best for colours in the yellow green range. |
| wortungsmechanismus gestaltet. | Three amendments are crucial here. |
| Aus diesen Gründen wurde beschlossen, die Anwendung vollständig technisch und ergonomisch zu überarbeiten und den Nutzerbedürfnissen anzupassen. | For these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs. |
| Im folgenden werden ergonomisch gute Lösungen für einige bei den europäischen Institutionen häufiger vorkommende Typen von Arbeitsplätzen dargestellt. | Standard typing tables are not suitable for VDU systems as they cannot provide adequate space for the installation of screen, keyboard and documents and do not allow ergonomically correct working postures to be adopted. |
| In Fensternähe und bei ergonomisch optimalen Bildschirmen mit hellem Hintergrund kann das Auge Helligkeitskontraste bis 1 zu 40 verarbeiten. | These points and other optimum solutions for the illumination of offices with VDUs are considered in more detail later. |
| Er ist gut gestaltet. | It's well defined. |
| Ein komfortables Raumklima ist eine Voraussetzung für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz und für die Arbeitszufriedenheit und damit ein ergonomisch wichtiger Faktor. | A comfortable atmosphere in the room is a decisive factor affecting comfort at the workplace and job satisfaction and it is therefore an important ergonomie element |
| Er müsse attraktiver gestaltet werden. | It needs to be made more attractive. |
| Bildschirminhalte sollen übersichtlich gestaltet werden. | (ii) the adaptation of operational routines and of the 'language' in |
| Diese Erfahrungen kommen den Gerätebenutzern zugute, denn auch die Hersteller haben seit langem erkannt, daß eine ergonomisch gute Gestaltung ein Verkaufsargument ist. | There are yet other factors which have a beaking on the matter, such as |
| Nun konnten drei Löschangriffe gestaltet werden. | Only three attempts could be made to extinguish the blaze. |
| Sie sind nicht gut gestaltet, richtig? | They're not very well designed, right? |
| Die Blüten sind sehr mannigfaltig gestaltet. | This is the sense in which the term is used today. |
| Auch der Innenraum wurde modern gestaltet. | Both engines are supplied from Fiat. |
| die Klasse flexibler gestaltet werden soll. | Instead they should be encapsulated using interfaces. |
| Anschließend wurde der Bahnhof neu gestaltet. | Then the station was rebuilt. |
| Eine Präsentation gestaltet für den AbendhimmelName | A presentation themed for the evening sky |
| Sie sind nicht gut gestaltet, richtig? | They're not very well designed. (Laughter) |
| Das alles ist für Dich gestaltet. | All this is for your sake. |
| Organisierte Zivilgesellschaft gestaltet EU Politik mit | Organised civil society involved in EU policies |
| Allerdings muß dieser Prozeß gestaltet werden. | This process will, however, have to be planned. |
| Wie sollte unsere Agenda gestaltet sein? | What must our agenda be? |
| Das Verfahren gestaltet sich wie folgt | The procedure is as follows |
| Das Verfahren gestaltet sich wie folgt | The surveillance team draws up a surveillance report. |
| Das sollten die anderen Fraktionen auch tun, damit der Donnerstagnachmittag so gestaltet wird, wie er bisher gestaltet war. | Other groups should do likewise, so that we can return to the old schedule for Thursday afternoons. |
| Nationale Zielvorgaben könnten ebenfalls flexibler gestaltet werden. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Sie ist wie ein Escher Druck gestaltet. | It s designed like an Escher print. |
| Der Kurpark wurde von Evariste Mertens gestaltet. | Geography Schinznach Bad has an area, , of . |
| Das Auto war als Innenlenker Limousine gestaltet. | This was a substantial price for a collector car in 1956. |
| Die Kirchenfenster wurden von Anton Mutter gestaltet. | References External links Official website |
| Bisher wurden solche Anpassungen weitgehend pragmatisch gestaltet . | Until now such adjustments have largely been based on pragmatism . |
| Vor diesem Hintergrund wurde Obamacare verpflichtend gestaltet. | With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. |
| Auch die umgekehrte Umwandlung gestaltet sich einfacher. | The same is true for Ethernet Powerlink. |
| Das Schriftbild ist aufwendig gestaltet und verziert. | To his right is a crowd of people, perhaps representing his disciples. |
| Die Abschlusszeremonie wurde von 6.000 Schulkindern gestaltet. | The official opening of the games was done by King Georgios I. |
| Und wir haben eine iPad App gestaltet. | And we built an iPad application. |
| Unsere Städte wurden vor langer Zeit gestaltet. | Our cities have been designed a long time ago. |
Verwandte Suchanfragen : Ergonomisch Korrekt - Ergonomisch Geformtes - Ergonomisch Geformt - Sehr Ergonomisch - Effektiv Gestaltet - Einfach Gestaltet - Meisterlich Gestaltet - Gestaltet Von - Elegant Gestaltet - Elegant Gestaltet - Sichtlich Gestaltet - Exquisit Gestaltet
