Übersetzung von "sehr ergonomisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ergonomisch - Übersetzung : Sehr - Übersetzung : Sehr - Übersetzung : Sehr ergonomisch - Übersetzung : Ergonomisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Werden Papierunterlagen ergonomisch richtig verwendet? | Is your chair correctly adjusted, are you sitting correctly? |
| Wird die Tastatur ergonomisch richtig benutzt? | The keyboard should be positioned on the table in such a way that the keys can be operated without fatigue or in a cramped posture. |
| Wird der Arbeitsplatzdrucker ergonomisch richtig betrieben? | The brightness should not be so high as to cause screen flicker. |
| Wird unter ergonomisch günstigen Beleuchtungsbedingungen gearbeitet? | Within the field of vision as a whole the differences in luminance should not be extreme. |
| Die wichtigsten Gesichtspunkte für eine ergonomisch gut gestaltete Tastatur sind | (ii) a sufficient length of flexible connecting cable |
| Ergonomisch gute Arbeitsplätze lassen sich nicht nach einem einheitlichen Schema gestalten. | Ergonomically sound workstations cannot be designed on the basis of a single standardized plan. |
| Eine ergonomisch gute Vorlagengestaltung ist deshalb ein wichtiger Beitrag zur Arbeits erleichterung. | Ergonomically sound document design is therefore an important way of easing the workload. |
| Die meisten heute auf dem Markt angebotenen Bildschirmgeräte haben die ergonomisch geforderte Darstellungsgüte. | Dazzling makes visual perception difficult or even completely precludes it. |
| Bei der Aufstellung von Mehrfarben Schirmen mit geringer Leuchtdichte sind ergonomisch richtige Beleuchtungsbedingungen besonders wichtig. | Sensitivity to bright ness is best for colours in the yellow green range. |
| Aus diesen Gründen wurde beschlossen, die Anwendung vollständig technisch und ergonomisch zu überarbeiten und den Nutzerbedürfnissen anzupassen. | For these reasons it was decided to do a complete technological and ergonomic overhaul of the application to meet the user needs. |
| Im folgenden werden ergonomisch gute Lösungen für einige bei den europäischen Institutionen häufiger vorkommende Typen von Arbeitsplätzen dargestellt. | Standard typing tables are not suitable for VDU systems as they cannot provide adequate space for the installation of screen, keyboard and documents and do not allow ergonomically correct working postures to be adopted. |
| In Fensternähe und bei ergonomisch optimalen Bildschirmen mit hellem Hintergrund kann das Auge Helligkeitskontraste bis 1 zu 40 verarbeiten. | These points and other optimum solutions for the illumination of offices with VDUs are considered in more detail later. |
| Ein komfortables Raumklima ist eine Voraussetzung für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz und für die Arbeitszufriedenheit und damit ein ergonomisch wichtiger Faktor. | A comfortable atmosphere in the room is a decisive factor affecting comfort at the workplace and job satisfaction and it is therefore an important ergonomie element |
| Diese Erfahrungen kommen den Gerätebenutzern zugute, denn auch die Hersteller haben seit langem erkannt, daß eine ergonomisch gute Gestaltung ein Verkaufsargument ist. | There are yet other factors which have a beaking on the matter, such as |
| Es ist deshalb wichtig, daß Sie die grundsätzlichen Möglichkeiten der Nutzung des Bildschirmterminals an Ihrem Arbeitsplatz kennen und sich darüber informieren, wie Bildschirmterminals ergonomisch richtig zu verwenden sind. | It is important therefore that you should know the basic scope offered by VDUs to your workplace and that you should obtain information on how the VDUs are correctly operated from the ergonomie point of view. |
| den meisten Personen bei einer Gesamthöhe von Tisch und Tastatur von 75 cm möglich. Die ergonomisch empfohlene Höhe von Bürotischen beträgt 72 cm und deshalb sollte die Tastatur nicht höher als 3 cm sein. | You should therefore consciously make use of the separate keyboard and try to establish the position of the keyboard which is the most comfortable and relaxing for you to work with. |
| Sehr selten Sehr selten Sehr selten Sehr selten Sehr selten Sehr selten | Very rare Very rare Very rare Very rare Very rare Very rare |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig Sehr häufig | Very common Very common Very common |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig | Very common Very common Very common Very common Very common Very common |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig | Very common |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig | Very common Very common Very common Very common Very common Common |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig | Very common Very common Very common |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig | Very common Very common Very common Very common Common |
| Sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Sehr, sehr! | Oh, very, very much. |
| Sehr, sehr und sehr gute Nachrichten! | Good, good, and good news! |
| Sehr selten Sehr selten Sehr selten | Very rare Very rare Very rare |
| Sehr, sehr groß und sehr erfolgreich. | Very, very big, very successful. |
| Das ist sehr, sehr, sehr kurz. | That's really, really, really short. |
| Das ist sehr, sehr, sehr wichtig. | It's really, really, really important. |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig Selten Sehr selten Sehr selten Nicht bekannt | Very common Very common Very common Common Rare Very rare Very rare Not known |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig Selten Sehr selten Sehr selten Nicht bekannt | Very common Very common Very common Common Rare Very rare Very rare |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig Häufig Häufig Häufig | Very common Very common Common |
| Diese Frage geht mir sehr, sehr, sehr, sehr, sehr nahe, weil ich Israeli bin. | This question is extremely, extremely, extremely, extremely close to my heart as an Israeli. |
| Diese Frage geht mir sehr, sehr, sehr, sehr sehr nahe, weil ich Israeli bin. | This question is extremely, extremely, extremely, extremely, extremely close to my heart as an Israeli. |
| Daher wäre dies, obwohl sehr, sehr toll, wieder sehr, sehr unpraktisch. | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
| Sehr häufig Sehr häufig Sehr häufig Häufig | Uncommon |
| Sehr sehr cool! | So so cool! |
| Sehr sehr schwer. | Very very hard. |
| Sehr sehr schwer. | Very, very hard. |
| Sehr, sehr gut. | Very very good. |
| Sehr, sehr wichtig. | Really, really important. |
| Sehr, sehr apathisch. | Very, very unreactive. |
| Sehr, sehr wenig. | Very, very little. |
| Sehr, sehr einfach. | Very, very simple. |
Verwandte Suchanfragen : Ergonomisch Gestaltet - Ergonomisch Korrekt - Ergonomisch Geformtes - Ergonomisch Geformt - Sehr, Sehr - Sehr, - Sehr Sehr Nett - Sehr Sehr Leid - Sehr Sehr Viel - Sehr Sehr Glücklich
