Übersetzung von "erfinderisch gegenüber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegenüber - Übersetzung : Erfinderisch - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung : Erfinderisch - Übersetzung : Erfinderisch gegenüber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bauern sind erfinderisch. | Farmers are innovative. |
| Not macht erfinderisch. | Necessity is the mother of invention. |
| Tom ist erfinderisch. | Tom is inventive. |
| Sie waren erfinderisch. | They were imaginative. |
| Seien Sie erfinderisch. | Make it a good story. |
| Tom ist sehr erfinderisch. | Tom is very inventive. |
| Maria ist sehr erfinderisch. | Mary is very inventive. |
| Tja, Not macht erfinderisch. | Well, necessity is the mother of invention. |
| Ich meine Not macht erfinderisch. | I think Necessity makes inventive. |
| Sie waren erfinderisch. Sie beerdigten ihre Toten. | They were imaginative. They buried their dead. |
| Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht. | He said that necessity is the mother of invention. |
| Wir können erstaunlich erfinderisch und kreativ sein. | We can be astonishingly inventive and creative. |
| Man wird sehr erfinderisch, einfach nur, um weiterzumachen. | You become very creative, in a survival sense. |
| Westinghouse blieb produktiv und erfinderisch sein ganzes Leben über. | Westinghouse remained productive and inventive almost all his life. |
| In guten Schulsystemen sind Lehrer und Rektoren erfinderisch geworden. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
| Also machte Dereck den Heizlüfter im Wagen an sehr erfinderisch. | So Dereck turned on the heater fan in the car very innovative. |
| Designer sind ebenfalls erfinderisch wenn es darum geht, ihren Markt zu erreichen. | Designers are also coming up with high tech ways to reach their market. |
| Wir müssen erfinderisch sein und damit das erleuchten, was von unserem Weg noch vor uns liegt. | And we have to be resourceful, so that it lights up what is left of our journey. |
| Herr Präsident des Rates, Sie sagten, daß die Nord Süd Verhandlungen elastisch, erfinderisch und konziliant geführt werden müssen. | It was with a view to offering a thorough and definite response to this requirement that the Committee on Budgets considered, amended and finally approved the working party's report which is now before the House. |
| Gut, ich denke das Erste ist, dass es uns einfach erinnert wie erfinderisch die Leute waren, unser Vorfahren waren, Jahre und Jahre vorher. | Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago. |
| Sie waren im Bereich der Telefontechnologie sehr erfinderisch, also gibt es keinen Grund, warum wir das im Bereich des Fernunterrichts nicht auch sein sollten. | They proved to be remarkably innovative with communication technologies, hence I do not see any reason why the same couldn't be applied in the domain of distance learning. |
| Paulhan lung gründen, daß die Erde, mathematisch ausgedrückt, ein endlicher Raum sei, dessen Lagerstätten begrenzt und nicht erneuerbar sind, sagen, daß Not erfinderisch macht. | Fuchs to regain control of their natural wealth, the majority of multinationals involved in mining are today reacting by what amounts to a virtual boycott of the Third World. |
| Die Tatsache, daß die Mitgliedstaaten sechs Jahre Zeit erhalten haben, um diese Richtlinie auszuführen, hat sie bei ihren Versuchen, die Grundsätze dieser Richtlinie zu umgehen, sehr erfinderisch gemacht. | The Committee of Inquiry into the situation of women in Europe will submit its own proposal on this in the next few weeks. |
| Es gibt vieles zu tun, und wir können erfinderisch sein, aber wir können trotzdem Realisten bleiben. Diesen Grundsatz sollten der Institutionelle Ausschuß und das Parlament bis Ende 1983 stets vor Augen haben. | This is intended to modify the present situation, where the Community institutions are organized in such a way that they can eliminate one another from the decisionmaking process. |
| Überempfindlichkeit gegenüber Zonisamid, gegenüber einem der sonstigen Bestandteile oder gegenüber Sulfonamiden. | Hypersensitivity to zonisamide, to any of the excipients or to sulphonamides. |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | Of the most commonly reported, the following events occurred more often with Ranexa (placebo corrected frequencies) in elderly ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | 17 ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 4 ), Schwindel (7 gegenüber 5 ) und Übelkeit (4 gegenüber 2 ). | 6 events and their placebo corrected frequencies included constipation (8 versus 4 ), dizziness (7 versus 5 ), and nausea (4 versus 2 ). |
| Übelkeit (14 gegenüber 2 ), Erbrechen (6 gegenüber 1 ) und Hypotonie (4 gegenüber 2 ). | In general, the type and frequency of adverse events reported in patients with low body weight ( 60 kg) were similar to those of patients with higher weight ( 60 kg) however, the placebo corrected frequencies of the following common adverse events were higher in low body weight than heavier patients nausea (14 versus 2 ), vomiting (6 versus 1 ), and hypotension (4 versus 2 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 4 ), Schwindel (7 gegenüber 5 ) und Übelkeit (4 gegenüber 2 ). | In patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance 30 80 ml min) compared to those with normal renal function (creatinine clearance 80 ml min), the most commonly reported events and their placebo corrected frequencies included constipation (8 versus 4 ), dizziness (7 versus 5 ), and nausea (4 versus 2 ). |
| Es hat zwar den Anschein, als würde ich seine Ausführungen wiederholen, aber das trifft ganz und gar nicht zu, denn so erfinderisch bin ich nicht. Meine Rede verfasse ich ja einen Tag im voraus. | It may also appear that our views are always remarkably similar, but although I may appear to be repeating some of the things he said, that is not really the case, because I am not such a spontaneous speaker I have to commit my thoughts to paper a day in advance. |
| Der Humor fühlt sich an, als ob er eher an Kindern als an Erwachsenen gerichtet ist, und für mich sind die verrückten Missgeschicke von Johnny English nicht so erfinderisch und fokussiert wie Atkinsons Mr. Bean Stummfilme. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent movie gags in the persona of Bean. |
| Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge. | So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. |
| Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder gegenüber einem der sonstigen | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. |
| 2 Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder gegenüber den Hilfsstoffen. | 2 4.3 Contraindications |
| Ihm gegenüber! | Other than Him. |
| Ihm gegenüber! | Apart from Him. |
| Ihm gegenüber! | With Him (Allah). |
| Ihm gegenüber! | Besides Him. |
| Ihm gegenüber! | others than Him in His divinity. |
| Ihm gegenüber! | Beside Him. |
| Ihm gegenüber! | besides Him. |
| Gegenüber senkrecht | Opposite Vertical |
| Gegenüber waagerecht | Opposite Horizontal |
| gegenüber dem | corrected mean |
Verwandte Suchanfragen : Uns Gegenüber - Gegenüber Verhalten - Von Gegenüber - Direkt Gegenüber - Positiv Gegenüber - Vorteilhaft Gegenüber - Schwach Gegenüber - Genau Gegenüber - Vorteile Gegenüber
