Er wurde mit einer lebenslangen Statthalterschaft belohnt.	It had a diameter of with walls thick at the bottom.
Toms Mühe wurde belohnt.	Tom's efforts were rewarded.
von Kastilien, wurde er mit dem Titel Graf von Molina belohnt.	Bertrand was made Duke of Molina, and the Franco Castllian alliance was sealed.
Diese Entschlossenheit wurde reich belohnt.	That determination has been handsomely rewarded.
Er sollte belohnt werden.	He should have a reward.
Dafür wurde er mit 9.000 Rollen feiner Seide belohnt, die er mit seinen Untergebenen teilte.	He was rewarded with 9,000 rolls of fine silk for his performance, all of which he distributed to his colleagues and subordinates.
Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	Your efforts are well appreciated.
Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
Er hat mich dafür belohnt.	Your father has rewarded me already.
Hero wurde mit drei Grammy Nominierungen belohnt.	Three of these became U.S.
Im Jahr 1950 wurde er nach der Auflösung der RCP durch ihre vertrauensvolle Eingliederung in diese Fraktion belohnt.	In 1950, he was rewarded as the RCP voted to dissolve itself into his faction which became known as The Club.
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	And only then will he receive his recompense in full
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then he will be fully repaid for it?
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then he will be rewarded for it the fullest reward.
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	and that he shall then be fully recompensed,
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	And afterward he will be repaid for it with fullest payment
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	then he will be rewarded for it with the fullest reward
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	then, he shall be recompensed for it in full repayment
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	and will be fully recompensed for his deeds.
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then shall he be rewarded for it with the fullest reward
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	and in the end he will be repaid for it in full
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.	Then will he be rewarded with a reward complete
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, warum dieser Mann derart belohnt wurde.	Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	That He may recompense these who believed and worked righteous works.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	That He may recompense those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	That He may recompense those who believe and do good works.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	(The Hour shall come) that He may reward those who believe and do righteous deeds.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	That He may reward those who believe and do good works.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	that He may reward those who have faith and do righteous deeds.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	That He may reward those who believe and do righteous deeds.
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun.	God will certainly reward the righteously striving believers.
belohnt wird	And say, What would you like to do next?
Straft Gott mich oder belohnt er mich, oder sollen wir würfeln?	Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Brasiliens solides Finanzgebaren wurde erst im April diesen Jahres belohnt, als Standard amp	Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	'See, this is your recompense, your striving is thanked'
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	And it will be said , Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated.
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	This will be their reward and their efforts will be appreciated.
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
Sein Engagement wurde belohnt mit dem Deutschen Preis für Denkmalschutz und dem Bundesverdienstkreuz.	His engagement was rewarded with the German Prize for Cultural Heritage Conservation and the German Order of Merit.
Gewiß, dies ist für euch eine Belohnung. Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt.	This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.

Display this page in English