Selbstverständlich wird das entsprechend korrigiert.	The correction will, of course, be made.
Dies wird entsprechend korrigiert, Frau Laguiller.	It will be duly corrected, Mrs Laguiller.
Dies muss jetzt zu Hause entsprechend korrigiert werden.	It is now time for the appropriate corrections to be made back home.
Herr Abgeordneter Posselt, selbstverständlich wird das Protokoll entsprechend korrigiert.	Mr Posselt, of course the Minutes will be corrected to reflect the true situation.
Ihre Bemerkung findet Berücksichtigung, und das Protokoll wird entsprechend korrigiert werden.	Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.
Wir sind der Meinung, daß in dem Entschließungsantrag die Position entsprechend korrigiert werden sollte.	In addition, I feel the other Members of this house should be afforded the opportunity of participating in the deliberations of this committee.
Eben das schlägt die Berichterstatterin vor und wird von der Kommission hoffentlich entsprechend korrigiert.	This is what the rapporteur is proposing and this is what we hope the Commission will put right.
Korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize ...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Der Präsident. Herr Delorozoy, Ihre Äußerung wird ins Protokoll aufgenommen und das gestrige Protokoll entsprechend korrigiert.	It was only to be expected, as my group urged, that the Committee on Transport should discuss all the problems, difficulties and areas needing improvement as regards the transport sector in Yugoslavia.
Sind die jeweiligen Ergebnisse dann statistisch abgesichert , kann die veröffentlichte Datenreihe zur Geldmenge entsprechend korrigiert werden .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
Dem Einwand wurde daher gefolgt, und die Preisunterbietungsspanne des besagten Warentyps, und gegebenenfalls auch anderer Warentypen, wurde entsprechend korrigiert.	The claim was therefore accepted and the undercutting margin of this particular type and, where applicable, of other types were corrected accordingly.
Abhängigkeiten werden korrigiert ...	Correcting dependencies...
Tom korrigiert Prüfungsbögen.	Tom is correcting exam papers.
Korrigiert eure Ziele.	Adjust your sights.
Korrigiert die folgenden Sätze.	Correct the following sentences.
Korrigiert bitte diesen Satz.	Please correct the sentence.
Korrigiert bitte meine Fehler.	Please correct my mistakes.
Diese Zustände sollten korrigiert	Hypotension and Electrolyte Fluid Imbalance Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume and or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Es wird dementsprechend korrigiert.	The Minutes will be corrected as you suggest.
Das wird jetzt korrigiert.	This is now being rectified.
Dies sollte korrigiert werden.	This should be rectified.
Auf nahe Distanz können Flugkörper wie Ziel vom Startpunkt aus beobachtet und die Flugbahn entsprechend korrigiert werden, was auf weite Distanz nicht möglich ist.	They have the significant disadvantage of not being usable in poor weather where the target illumination cannot be seen, or where it is not possible to get a target designator near the target.
Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden.	Unable to correct dependencies
Nein! ,Sexarbeiterin , korrigiert sie mich.	I inquire. No! To sex work , she corrects me.
Haben Sie die Arbeiten korrigiert?	Did you mark the papers?
Bitte korrigiert den folgenden Satz.	Please correct the following sentence.
Warum korrigiert ihr diesen Text?	Why are you correcting this text?
Ich habe den Satz korrigiert.	I've improved the sentence.
Dieser Satz muss korrigiert werden.	This sentence needs to be corrected.
Sein Geburtsdatum wurde zweimal korrigiert.	which means animals (freshmen) are not human! .
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.	inconsistencies were detected and corrected
Er hat ihre Grammatikfehler korrigiert.	He fixed her grammar mistakes!
Das soll nunmehr korrigiert werden.	That, ladies and gentlemen, is about to change.
Es wird sicher korrigiert werden.	I am sure this will be corrected.
Herr Santini, das wird korrigiert.	Mr Santini, that will be corrected.
Das kann hoffentlich korrigiert werden.	I hope that this can be rectified.
Das sollte demnächst korrigiert werden.	That's a mistake that will be corrected one of these days.
Sernam Expressdienste (entprechend Marktauswirkungen korrigiert)	Sernam express (corrected for market effects)
Sernam Paketdienste (entprechend Marktauswirkungen korrigiert)	Sernam mail (corrected for market effects)
Aus den vorhergehenden Kapiteln wird deutlich, dass diese Zahlen nur einen groben Anhaltspunkt darstellen, der entsprechend den in den nächsten Jahren gewonnenen Erfahrungen korrigiert werden muss.	It is obvious from the previous chapters that these figures represent no more than a rough guideline that will have to be adjusted in line with experience gained over the years to come.
Die spanische Version wird korrigiert werden.	The Spanish version will be corrected.
Korrigiert mich, wenn ich falsch liege.	And you correct me if I'm wrong.
Ich möchte sie gern korrigiert haben.	I should like it to be corrected.
Fehlende Pakete konnten nicht korrigiert werden.	Unable to correct missing packages.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.	Correct me if I am wrong.

Display this page in English