Translation of "corrected accordingly" to German language:

Dictionary English-German

Accordingly - translation :

Corrected - translation :

Corrected accordingly - translation :

Keywords : Entsprechend Dementsprechend Reagieren Verhalten Danach Korrigiert Korrektur Übersetzung Anpassung Invisible

Examples (External sources, not reviewed)

President. Mr Pannella, corrected accordingly.	Das Wort hat Herr von der Vring.
These export sales transactions were corrected accordingly.	Diese Ausfuhrverkäufe wurden entsprechend berichtigt.
President. Mr Forth, the minutes will be corrected accordingly.	Der Präsident. Ich werde das berücksichtigen ich kann jedoch auch nicht zu langsam vorgehen.
President. Mrs Gredal, your remarks have been noted, and the Minutes will be corrected accordingly.	Richard, Mitglied der Kommission. (EN) Die An frage des Herrn Abgeordneten ist in 5 Teile unterteilt.
I say this because Mr Katiforis is not here and so that the Minutes can be corrected accordingly.	Da Herr Katiforis nicht anwesend ist, möchte ich an seiner Stelle beantragen, das Protokoll entsprechend zu berichtigen.
It is on the basis of a list of prices corrected accordingly that the comparison is now made.	Nunmehr stützt sich der Vergleich auf eine entsprechend berichtigte Preisliste.
The claim was therefore accepted and the undercutting margin of this particular type and, where applicable, of other types were corrected accordingly.	Dem Einwand wurde daher gefolgt, und die Preisunterbietungsspanne des besagten Warentyps, und gegebenenfalls auch anderer Warentypen, wurde entsprechend korrigiert.
Accordingly, the adjustment for import duties for all Chinese exporting producers was corrected in accordance with the applicable duty rate during the IP.	Daraufhin wurde die Berichtigung für Einfuhrabgaben für alle chinesischen ausführenden Hersteller nach Maßgabe des im UZ geltenden Einfuhrzollsatzes korrigiert.
Corrected Image	Korrigiertes Bild
Corrected Eyes	Korrigierte Augen
Range Corrected	Bereichskorrektur
Application Corrected	vom Anwendungsprogramm
Printer Corrected	vom Drucker
corrected mean	gegenüber dem
Corrected OJ	Berichtigung im ABl.
On the basis of this new evidence, the claims were accepted for the two companies concerned and the calculation of the cost of production was corrected accordingly.	Auf der Grundlage dieser neuen Beweise wurde dem Vorbringen der beiden Unternehmen stattgegeben, und die Berechnung der Produktionskosten wurde entsprechend berichtigt.
I stand corrected.	Ich nehme alles zurück.
I corrected myself.	Ich korrigierte mich.
Tom corrected himself.	Tom korrigierte sich.
Tom corrected himself.	Tom hat sich selbst verbessert.
Tom corrected it.	Tom berichtigte es.
Tom corrected it.	Tom verbesserte es.
Tom corrected it.	Tom korrigierte es.
Mary corrected it.	Maria berichtigte es.
Mary corrected it.	Maria berichtigte ihn.
Mary corrected it.	Maria berichtigte sie.
Placebo corrected mean	Mittlere Veränderung
Placebo corrected mean	Mittlerer
Placebo corrected mean	0,6 ( 0,8, 0,3)
I stand corrected.	Da lasse ich mich gern korrigieren.
Background corrected concentration	hintergrundkorrigierte Konzentration
Corrected chicken content	Korrigierter Hähnchengehalt
These were corrected.	Diese Fehler wurden berichtigt.
Irregularities Not Corrected	Nicht behobene Mängel
I've corrected the mistake.	Ich habe den Fehler berichtigt.
I politely corrected him.	Ich berichtigte ihn höflich.
She politely corrected me.	Sie berichtigte mich höflich.
He politely corrected me.	Er berichtigte mich höflich.
I politely corrected her.	Ich berichtigte sie höflich.
Tom politely corrected me.	Tom berichtigte mich höflich.
Placebo corrected mean change	Ausgangswert
Well I stand corrected!	Tja hier steh ich nun und bin der Dumme!
This must be corrected.	Aber welches ist der geeignete Zeitpunkt?
That will be corrected.	Wir werden das in diesem Sinne richtigstellen.
This will be corrected.	Wir werden diesen Fehler berichtigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an