Übersetzung von "eine tägliche Realität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine tägliche Realität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Reality Reality Fantasy Dream Face Daily Everyday Day-to-day Dose Routine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für Frauen auf der ganzen Welt sind häusliche Gewalt und Diskriminierung in der Arbeitswelt eine tägliche Realität.	For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality.
Für Portugal und genauer gesagt für die Touristenregion der Algarve sind Sportboote tägliche Realität.	For Portugal, and more precisely for the tourist region of the Algarve, recreational craft are a daily reality.
Eine tägliche Kolumne.	He wants you to write a daily column.
Kriminalität ist für viele Ecuadorianer tägliche Realität ob auf der Straße oder während der täglichen Routine.	Crime can be a daily reality for many Ecuadorians, whether it be on the streets or during routine parts of one's day.
Für eine glauben machende Realität, eine phantastische Realität.	For a make believe reality, a phantastic reality.
Sie benötigen eine tägliche Pflege.	They need daily care.
Dies gestattet eine einmal tägliche Verabreichung.	The plasma elimination is biphasic with the terminal elimination half life being 22 hours and hence this provides the basic for once daily dosing.
Eine andere Realität	A different reality
Der Nobelpreis 2014 sollte uns daran erinnern, dass Malala Yousafzai kein anekdotenhafter Fall ist, sondern eine tägliche Realität von hundertausenden Jugendlichen und Kindern auf der ganzen Welt.	The 2014 Nobel must remind us that Malala Yousafzai is not an anecdotic case, but a everyday reality of thousands of youngster and children around the world.
Eine ganz andere Realität.	Very different reality.
Tägliche	Number of
Tägliche	Total Daily
Tägliche	Daily
Machen Sie eine tägliche inkrementelle Sicherung Ihrer Arbeitsdateien.	do daily incremental backup of the work space
Quadrisol ist für eine zweimal tägliche Verabreichung vorgesehen.	Twice daily administration.
Quadrisol ist für eine zweimal tägliche Verabreichung vorgesehen.	Quadrisol is intended for twice daily administration.
Das ist heute eine Realität.	That's a reality we face today.
Das ist auch eine Realität.	That is also a fact of life.
2x tägliche	0.25
Es ist meine tägliche Realität meine Ohren hochfzufahren , indem ich den Prozessor in mir einschalte, und diesen die Computerchips in meinem Kopf aktiveren lasse.	So it is a daily reality of my life to boot up my ear in the morning by putting on the processor of my cochlear implant and having it activate the computer chips that are in my head.
Beim Kennzeichnungsverfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Beim Kennzeichnungsverfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Zwischen St. George s und Hillsborough besteht eine tägliche Fährverbindung.	There is also a daily fast ferry service between St. George and Hillsborough.
Ich nenne es gerne eine fast unendliche tägliche Gleichheit.	I like to call it an almost infinite sameness from day to day.
Um diese Epoche zu verstehen, müssen wir die häufig unklaren und unermesslichen Umstände kennen und sorgfältig einschätzen, wobei wir niemals eine vielschichtige tägliche Realität im Namen aktueller politischer Ziele vereinfachen dürfen.	In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.
Könnte dies eine virtuelle Realität sein?	Could this be a virtual reality?
Das st in Frankreich eine Realität.	We shall be by the end of the year, we understand, if budgetary resources permit.
Die Restrukturierung ist heute eine Realität.	Community agricultural policy is referred to in several places in Article 39, so that it is one sided to emphasize one of them only.
Das ist eine Verkennung der Realität.	This ignores the reality.
Das ist eine Verfälschung der Realität.	That is a distortion of the truth.
Europa fällt nicht wie eine reife Frucht von Himmel, sondern Europa gestaltet sich durch die tägliche ich wiederhole, die tägliche Arbeit.	Europe will not fall from the sky like a ripe fruit it has to be shaped by working on it day in, day out.
Beim Kennzeichnungs verfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Eine tägliche Dosis von 30 mg sollte nicht überschritten werden.	A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Empfohlene tägliche Kalorienzufuhr	Amount of calories you can eat per day
Körpergewicht tägliche Dosis	mg kg body weight dose
Körperoberfläche tägliche Dosis	mg m²
Die tägliche Verabreichung	Injections of human recombinant interferon alfa 2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.
Die tägliche Verabreichung	Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU kg day
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Diese tägliche Funktionieren.	This daily functioning.
Grenzen mathematischer Modelle Mathematische Modelle sind eine vereinfachte Darstellung der Realität, nicht die Realität selbst.	Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model...
Aber dieser Realität steht eine weitere neue politische Realität gegenüber, nämlich das demokratisch gewählte Parlament.	Mrs Castle. Mr President, your sudden decision to curtail our speaking time emphasizes the relevance of the point in the question tabled by Mr Ruffolo on behalf of the Socialist Group, calling for a full debate on the crucial topic of the sharing of the financial burdens inside the Community, and I must say that the Commission's reply, seems to me at any rate, totally unsatisfactory.
Die Demokratie hier ist eine Realität, aber eine zerbrechliche.	Democracy here is a reality, but a delicate one.
Diese neue Realität verlangt eine neue Reaktion.	This new reality demands a new response.
Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.	Reality is just a point of view.

Display this page in English