Übersetzung von "tägliche Realität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tägliche Realität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Reality Reality Fantasy Dream Face Daily Everyday Day-to-day Dose Routine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für Portugal und genauer gesagt für die Touristenregion der Algarve sind Sportboote tägliche Realität.	For Portugal, and more precisely for the tourist region of the Algarve, recreational craft are a daily reality.
Kriminalität ist für viele Ecuadorianer tägliche Realität ob auf der Straße oder während der täglichen Routine.	Crime can be a daily reality for many Ecuadorians, whether it be on the streets or during routine parts of one's day.
Für Frauen auf der ganzen Welt sind häusliche Gewalt und Diskriminierung in der Arbeitswelt eine tägliche Realität.	For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality.
Tägliche	Number of
Tägliche	Total Daily
Tägliche	Daily
2x tägliche	0.25
Es ist meine tägliche Realität meine Ohren hochfzufahren , indem ich den Prozessor in mir einschalte, und diesen die Computerchips in meinem Kopf aktiveren lasse.	So it is a daily reality of my life to boot up my ear in the morning by putting on the processor of my cochlear implant and having it activate the computer chips that are in my head.
Empfohlene tägliche Kalorienzufuhr	Amount of calories you can eat per day
Körpergewicht tägliche Dosis	mg kg body weight dose
Körperoberfläche tägliche Dosis	mg m²
Die tägliche Verabreichung	Injections of human recombinant interferon alfa 2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.
Die tägliche Verabreichung	Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU kg day
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Diese tägliche Funktionieren.	This daily functioning.
Eine tägliche Kolumne.	He wants you to write a daily column.
Der Nobelpreis 2014 sollte uns daran erinnern, dass Malala Yousafzai kein anekdotenhafter Fall ist, sondern eine tägliche Realität von hundertausenden Jugendlichen und Kindern auf der ganzen Welt.	The 2014 Nobel must remind us that Malala Yousafzai is not an anecdotic case, but a everyday reality of thousands of youngster and children around the world.
Gegen die tägliche Beleidigung.	Gegen die tägliche Beleidigung.
tägliche Aktivitäten nicht beeinträchtigen)	interfering with daily
Die zweimal tägliche Anwendung	Twice daily treatment with 0.03 tacrolimus ointment was more effective than once daily ed
Daily Battles. ( Tägliche Kämpfe )	Daily Battles.
(2) maximale tägliche Produktionskapazität	(2) Maximal daily production capacity
2 maximale tägliche Produktionskapazität	2 Maximal daily production capacity
Ich möchte nicht versäumen, hier auf die tägliche Realität in der Gemeinschaft, so wie sie ihre Bürger erleben, hinzuweisen, und die Ihnen in ganz besonderem Maße am Herzen liegt.	Mr Paisley told the press that she did not even read my speech to this Assembly, still less heed it.
Und ich nannte es Höllen und Himmel weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.	And I call it Hells and Heavens because it's daily hells and daily heavens.
Es ist tägliche harte Arbeit.	It's hard work every day.
Es ist tägliche harte Arbeit.	It's hard work every single day.
Tägliche Aktivitäten planen und verfolgen	Track and time daily activities
Sie benötigen eine tägliche Pflege.	They need daily care.
Dazu gehört die tägliche Puja.	Puja varies according to the school of Hinduism.
Seltenere als einmal tägliche Gabe	Less than daily dosing
Zweimal tägliche (300 mg) Gabe	12 Twice daily (300 mg) administration
Einmal tägliche (600 mg) Gabe	Once daily (600 mg) administration
Zweimal tägliche (300 mg) Gabe	Twice daily (300 mg) administration
Fütterungsarzneimittels als tägliche alleinige Ration	Application period of medicated feed as the sole daily ration
Fütterungsarzneimittels als einzige tägliche Ration	Application period of medicated feed as the sole daily ration
Brot ist das tägliche Brot.	Bread is the staff of life.
Tägliche Übung ist sehr wichtig.	Daily practice is very important.
a) Tägliche Verwaltung des Systems	(a) Daily management of the system
Realität	Reality
Die zweimal tägliche Anwendung von 0,03 Tacrolimussalbe war wirksamer als die einmal tägliche Anwendung (Tabelle 3).	Twice daily treatment with 0.03 tacrolimus ointment was more effective than once daily administration (Table 3).
Für eine glauben machende Realität, eine phantastische Realität.	For a make believe reality, a phantastic reality.
Wenn ich Realität sage, meine ich Foto Realität.	When I say realism, I mean photo realism.
Um diese Epoche zu verstehen, müssen wir die häufig unklaren und unermesslichen Umstände kennen und sorgfältig einschätzen, wobei wir niemals eine vielschichtige tägliche Realität im Namen aktueller politischer Ziele vereinfachen dürfen.	In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.
Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?	Is that your daily routine now?

Display this page in English