Übersetzung von "eine tägliche Praxis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Praxis - Übersetzung :

Eine tägliche Praxis - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Practice Clinic Surgery Office Doctor Daily Everyday Day-to-day Dose Routine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zu versuchen, buddhistische Praxis ins tägliche Leben einzuarbeiten.	Trying to incorporate Buddhist practice in daily life.
Die tägliche Praxis von Isha Kriya führt zu Gesundheit, Dynamik,	Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.
Eine solche Ausbildung muss sowohl auf die Qualitäten des einzelnen Fahrers als auch auf die tägliche Praxis ausgerichtet sein.	It is important that such training relates as much as possible both to the qualities of the individual driver and to day to day practice.
Eine tägliche Kolumne.	He wants you to write a daily column.
Sie benötigen eine tägliche Pflege.	They need daily care.
Daraus resultieren Schwierigkeiten für die tägliche Praxis, und die angestrebte Flexibilität wird auf diese Weise gewiss nicht erreicht.	This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.
Dies gestattet eine einmal tägliche Verabreichung.	The plasma elimination is biphasic with the terminal elimination half life being 22 hours and hence this provides the basic for once daily dosing.
Tägliche	Number of
Tägliche	Total Daily
Tägliche	Daily
Machen Sie eine tägliche inkrementelle Sicherung Ihrer Arbeitsdateien.	do daily incremental backup of the work space
Quadrisol ist für eine zweimal tägliche Verabreichung vorgesehen.	Twice daily administration.
Quadrisol ist für eine zweimal tägliche Verabreichung vorgesehen.	Quadrisol is intended for twice daily administration.
Sie sollte bereits jetzt voll und ganz in der Vor bereitungskommission, die die Seerechtsbestimmungen in die tägliche Praxis umsetzen soll, vertreten sein.	We also believe that the Commission is right in placing the primary obligation on the retailer rather than the manufacturer, otherwise there is a danger of creating a new tariff barrier to trade.
2x tägliche	0.25
Beim Kennzeichnungsverfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Beim Kennzeichnungsverfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Zwischen St. George s und Hillsborough besteht eine tägliche Fährverbindung.	There is also a daily fast ferry service between St. George and Hillsborough.
Ich nenne es gerne eine fast unendliche tägliche Gleichheit.	I like to call it an almost infinite sameness from day to day.
Eine Praxis, am besten.	Or at least a doctor.
Europa fällt nicht wie eine reife Frucht von Himmel, sondern Europa gestaltet sich durch die tägliche ich wiederhole, die tägliche Arbeit.	Europe will not fall from the sky like a ripe fruit it has to be shaped by working on it day in, day out.
Beim Kennzeichnungs verfahren wird eine tägliche Bewertung der Sicherheiten vorgenommen .	The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Eine tägliche Dosis von 30 mg sollte nicht überschritten werden.	A daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Empfohlene tägliche Kalorienzufuhr	Amount of calories you can eat per day
Körpergewicht tägliche Dosis	mg kg body weight dose
Körperoberfläche tägliche Dosis	mg m²
Die tägliche Verabreichung	Injections of human recombinant interferon alfa 2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.
Die tägliche Verabreichung	Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU kg day
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Diese tägliche Funktionieren.	This daily functioning.
Folterung von Gefangenen, Beteiligung der Armee und der Polizei an Frauen und Kinderhandel und übermäßig lange Untersuchungshaft das alles ist in Kambodscha tägliche Praxis.	There is more going on in Cambodia prisoners are being tortured, the army and police are involved in the trade in women and children, and people are held on remand to an excessive degree.
Diesen ortsnahen Strukturen kommt bei der Vermittlung europäischen Gedankenguts und bei der Umsetzung der europäischen Gesetzgebung in die tägliche Praxis also entscheidende Bedeutung zu.	This gives these local structures crucial importance when it comes to imparting the tradition of European thought and implementing European legislation in practice and on a day to day basis.
Die Praxis ist eine andere.	In practice, things are very different.
Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt es, daß ein Übereinkommen erstellt wird, um die tägliche Praxis der Rechtshilfe in Strafsachen nun auch in Regeln zu fassen.	Mr President, my Group is delighted about the fact that an agreement will be reached to regulate the day to day practice of mutual assistance in legal affairs.
Von entscheidender Wichtigkeit ist allerdings, dass die Bewerber nach jeder Ausbildung in geeigneter Weise geprüft werden und die tägliche Praxis in die Weiterbildung einbezogen wird.	I endorse the report, but it is vital that the candidates be adequately tested after each training course and that daily practice be included in continuous training.
Hochleistungskühe haben eine tägliche Milchleistung von bis zu 50 kg Milch.	The release of prolactin triggers the cells in the alveoli to make milk.
Es wird jedoch eine tägliche Anfangsdosis entsprechend der folgenden Formel empfohlen	However, a recommended starting daily dose is based on the following formula
Dies weist darauf hin, dass eine einmal tägliche Dosierung möglich ist.	Plasma pharmacokinetics Following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once daily dosing is appropriate.
Der Arzt bestimmt, ob eine oder mehrere tägliche Injektionen notwendig sind.	The physician determines whether one or several daily injections are necessary.
Dennoch sollte eine tägliche Dosis von 30 mg nicht überschritten werden.	However the normal daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Gegen die tägliche Beleidigung.	Gegen die tägliche Beleidigung.
tägliche Aktivitäten nicht beeinträchtigen)	interfering with daily
Die zweimal tägliche Anwendung	Twice daily treatment with 0.03 tacrolimus ointment was more effective than once daily ed
Daily Battles. ( Tägliche Kämpfe )	Daily Battles.
(2) maximale tägliche Produktionskapazität	(2) Maximal daily production capacity

Display this page in English