Übersetzung von "eine schädliche Wirkung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schädliche - Übersetzung : Eine schädliche Wirkung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Robenacoxib hatte auch keine schädliche Wirkung auf Knorpel oder Gelenke.
Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Es ist nicht zu erwarten, dass die Durchführung des Atemtests während Schwangerschaft und Stillzeit eine schädliche Wirkung hat.
It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Das ist eine sehr schädliche Sache!
That's a very mischievous thing!
Bei in utero Exposition empfiehlt sich eine Überwachung des Neugeborenen auf eventuelle schädliche Wirkungen von Tacrolimus (insbesondere hinsichtlich seiner Wirkung auf die Nieren).
Tacrolimus treatment can be considered in pregnant women, when there is no safer alternative and when the perceived benefit justifies the potential risk to the foetus.
Die Faltschachteln, 2 3 die Revlimid Kapseln enthalten, tragen außerdem den Warnhinweis, dass Lenalidomid möglicherweise eine schädliche Wirkung auf das ungeborene Kind hat.
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Bei Belastung in utero empfiehlt sich eine Überwachung des Neugeborenen auf eventuelle schädliche Wirkungen von Tacrolimus (insbesondere hinsichtlich seiner Wirkung auf die Nieren).
In case of in utero exposure, monitoring of the newborn for the potential adverse effects of tacrolimus is recommended (in particular the effects on the kidneys).
Bei Kaffee zum Beispiel müsste man über einen längeren Zeitraum hinweg mehr als 50 Tassen pro Tag trinken, damit sich eine schädliche Wirkung bemerkbar macht.
Contohnya kopi, seseorang harus lah mengkonsumsi lebih dari 50 cangkir kopi sehari, dalam periode yang cukup lama, sebelum adanya kemungkinan terjadinya efek efek yang merusak.
Das ist keine Konvergenz, das ist eine schädliche Divergenz.
There is no God given figure, there is no perfect method.
(1) Schädliche Stoffe
(1) harmful substances
Man vermutet, dass das verabreichte Fett im Blut das (lipophile) Lokalanästhetikum teilweise bindet und oder am Herzen die schädliche Wirkung der Lokalanästhetika verringert.
Once inside the cell the local anesthetic will be in equilibrium, with the formation of the protonated (ionized form), which does not readily pass back out of the cell.
Es enthielt schädliche Chemikalien.
It contained harmful chemicals.
3 R40 (Krebserzeugend Kategorie 3 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung) N R50 53 (Umweltgefährlich Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben).
3 R 40 (Carcinogenic category 3 limited evidence of carcinogenic effect) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment).
Es folgten einige schädliche Entwicklungen
A number of damaging developments followed
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen
Information on potentially harmful effects
Erzielen wir eine Wirkung?
Are we effective?
Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.
These same infections create harmful algal blooms.
Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.
This indicates that there will be adverse effects.
Patienten, die tatsächlich eine Behandlung erhalten, bekommen häufig minderwertige oder sogar schädliche Medikamente verabreicht.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.
Klar besteht hier eine Wirkung.
So clearly there is some effect.
Keine hat eine positive Wirkung.
None do any good.
Es hatte eine seltsame Wirkung.
It affected me strangely.
Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.
3 R40, R33 (Krebserzeugend Kategorie 3 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung Gefahr kumulativer Wirkungen) N R50 53 (Umweltgefährlich Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben).
3 R 40, R 33 (Carcinogenic category 3 limited evidence of carcinogenic effect danger of cumulative effects) N R 50 53 (Dangerous to the environment very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment).
Gefährliche, schädliche oder giftige Stoffe oder Zubereitungen
Dangerous, hazardous or toxic substances or preparations
Es ist wichtig, dass wir nicht einfach eine ungesunde und schädliche Form der Abfallentsorgung durch eine andere ersetzen.
It is essential that we do not replace one unhealthy and unsustainable form of waste disposal with another.
Aber ränkesüchtige Leute müssen sich immer eine schädliche, gefährliche Partei erfinden, um sie zu bekämpfen.
There are no Communists whatever. But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party.
Deshalb setzen wir und die anderen Elders uns dafür ein, die Aufmerksamkeit auf die schädliche Wirkung von Kinderheiraten zu lenken und diejenigen zu unterstützen, die an ihrer Abschaffung arbeiten.
This is why we and our fellow Elders are committed to drawing attention to the damage that child marriage is causing, and to supporting those working towards ending it.
Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.
Monarchy has an infantilizing effect.
Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The medicine had an immediate effect.
Solche Sachen haben eine positivere Wirkung.
Things like that that are more of that positive benefit.
Sie haben eine ausgesprochen gute Wirkung.
They work extraordinarily well.
Manchmal haben sie eine unmittelbare Wirkung.
On occasion, EP resolutions are used as a basis for a démarche by the Council of Ministers.
Zeigen diese neuen Methoden eine Wirkung?
Do these new methods have an effect?
Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
Ausdehnung der Schädlingsdefinition auf schädliche invasive gebietsfremde Pflanzen.
Inclusion of invasive alien species in the definition of pest.
(e) schädliche Reaktionen bei Menschen auf ein Tierarzneimittel
(e) any noxious response in humans to a veterinary medicinal product
Als potentiell schädliche Auswirkung ist Folgendes zu betrachten
The following should be considered as potentially harmful effects
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit
You claim that we have too many items to discuss to adopt a different procedure.
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit,
Gillot report on the Third Conference on the Law of the Sea, followed by vote
Es ist jedoch bekannt, dass eine natürliche VZV Infektion schädliche Auswirkungen auf den Fetus haben kann.
It is also not known whether ZOSTAVAX can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity.
Es ist jedoch bekannt, dass eine natürliche VZV Infektion schädliche Auswirkungen auf den Fetus haben kann.
However naturally occurring varicella zoster virus infection is known to sometimes cause foetal harm.
6) Ist eine Hotline zwecks Information über schädliche oder ungesetzliche Internetinhalte in Ihrem Land eingerichtet worden?
6) Has a hotline for reporting harmful or illegal content been established in your country?
Wirkung Die Darstellung der Jugendlichen hatte eine durchschlagende Wirkung auf die amerikanische Irak Politik.
They took the babies out of the incubators, took the incubators and left the children to die on the cold floor.
Arsen, Kadmium, Quecksilber, einige Nickelverbindungen und PAH haben beim Menschen bekanntermaßen karzinogene Wirkung und sind Stoffe, für die kein Schwellenwert für schädliche Wirkungen auf die menschliche Gesundheit bestimmt werden kann.
Arsenic, cadmium, mercury, some nickel compounds and PAH are known human carcinogenes for which no threshold for adverse effects on human health can be identified.
Arsen, Kadmium, Quecksilber, einige Nickel verbindungen und PAK haben beim Menschen bekann ter maßen karzinogene Wirkung und sind Stof fe, für die kein Schwellenwert für schädliche Wirkun gen auf die menschliche Gesundheit bestimmt werden kann.
Arsenic, cadmium, mercury, some nickel compounds and PAH are known human carcinogenes for which no threshold for adverse effects on human health can be identified.

 

Verwandte Suchanfragen : Schädliche Wirkung - Schädliche Wirkung - Schädliche Wirkung - Schädliche Wirkung - Nehmen Schädliche Wirkung - Wirkung Wirkung - Zeigen Eine Wirkung - übt Eine Wirkung - Induzieren Eine Wirkung - Eine Nachteilige Wirkung - Eine Direkte Wirkung - Eine Solche Wirkung - Eine Große Wirkung