Übersetzung von "eine Anstellung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine Anstellung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Employment Tenure Assignment Hired Position Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich habe eine gutbezahlte Anstellung.	I have a job that pays well.
Ich finde sicher eine Anstellung.	Well, it should be quite easy to get a job.
Ich habe eine andere Anstellung gefunden.	I've found another job.
Ich hatte nur eine befristete Anstellung.	I was only hired temporarily.
Ich werde eine andere Anstellung finden.	I'll find another job.
Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.	She found employment as a typist.
Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.	Tom found a job as a mechanic.
Tom hat eine Anstellung als Französischlehrer gefunden.	Tom got a job teaching French.
Vorbereitung auf eine Anstellung in der Automobilindustrie.	Preparation for employment in the automotive industry.
Nach einer Anstellung am Teatro Argentina in Rom erhielt er 1776 eine Anstellung beim Fürstbischof von Freising.	In 1775 he went to Rome and played in the orchestra of the Teatro Argentina.
Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.	Some companies guarantee their workers a job for life.
Sie hat schließlich eine Anstellung als Flugbegleiterin gefunden.	At last she got a job as a stewardess.
Er bemühte sich vergeblich um eine akademische Anstellung.	But he failed to get an academic post.
Bis 2003 hatte er eine Anstellung bei Xerox.	He went back to his day job at Xerox, where he worked until 2003.
Er fand eine Anstellung bei den Dürkopp Werken.	He found a job at the Dürkopp works.
Höfgen überzeugt ihn, eine kleine Anstellung am Staatstheater anzunehmen.	Höfgen convinces him to take a job at the State Theatre.
Er fand schließlich bei einer Werbeagentur in Ludwigsburg eine Anstellung.	However, he was rearrested in Ludwigsburg in August 1956.
Die übrigen vier Teilnehmer fanden eine Anstellung in anderen Firmen.	The remaining four gained employment with other companies.
Ich habe ihm eine gute Anstellung gegeben, und das war's.	I gave him a decent job in the factory and that's that.
Ein schönes Haus, eine gute, feste Anstellung, zwei nette Kinder.	A nice home, good position as long as you want it, two fine children.
Anstellung von Forschern (Vollzeitäquivalent)	Employment of researchers (FTE)
Keine Anstellung, einen Beruf.	Not a job, dear. A career.
Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?	Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
Tom hat seine Anstellung verloren.	Tom has lost his job.
Ich suchte nach einer Anstellung.	I looked for a job.
Ich bin Lehrer ohne Anstellung.	I'm an unemployed teacher.
Ich finde keine Anstellung als Lehrer.	I can't get work as a teacher.
Danach fand er eine Anstellung bei IBM in Poughkeepsie und Yorktown, New York.	Career Brooks joined IBM in 1956, working in Poughkeepsie, New York and Yorktown, New York.
Seine Hoffnung, eine feste Anstellung an einer Universität zu erlangen, wurde nicht erfüllt.	His hopes to find a permanent position at a university were never fulfilled.
Ich habe eine Anstellung als Kellner in einem Restaurant in der Parkstraße gefunden.	I got a job as a waiter at a restaurant on Park Street.
Im selben Jahr begann Karajan eine Anstellung beim Reichs Bruckner Orchester in Linz.	Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.
April 1894 erhielt er dort im chemisch wissenschaftlichen Labor eine Anstellung als Chemiker.	In 1894, he joined Bayer as a research chemist.
Die Agentur sagte mir, dass Sie aus Frankreich kommen und eine Anstellung suchen.	The agency tells me that you've just arrived, from France, and are seeking employment. Oui, madame.
Mit 16 Jahren erhielt Trujillo eine Anstellung als Telegrafist, die er drei Jahre ausübte.	In 1934, Trujillo, who had promoted himself to generalissimo of the army, was up for re election.
Segrè fand parallel dazu eine Anstellung als Lecturer an der University of California, Berkeley.	Segrè died of a heart attack at the age of 84 while out walking near his home in Lafayette.
1969 bekam Jeschke eine Anstellung als Redaktionsassistent bei Kindlers Literaturlexikon , später auch als Redakteur.	In 1969, he was hired as editorial assistant for Kindlers Literaturlexikon, and then later editor.
Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.	And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner.
Ausbildung und Anstellung von Forschern in 2003	Production and employment of researchers in 2003
Er hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.	He lost his job as a used car salesman.
Tom hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.	Tom lost his job as a used car salesman.
Eine der Folgen davon und die Kommission hat selbst darauf hingewiesen betrifft genau die Anstellung.	Now one consequence of this, which the Commission itself points out, is precisely related to employment.
Von 1960 bis 1964 hatte Deleuze eine Anstellung am Centre national de la recherche scientifique.	From 1960 to 1964 he held a position at the Centre National de Recherche Scientifique.
Ohne Aussicht auf eine Anstellung entschied er sich endgültig für ein Leben als freier Schriftsteller.	After a period of working as a translator he was able to support himself solely as a writer.
Er erhielt eine Anstellung als Leiter der Musikschule von Chania und gründete sein erstes Orchester.	He went to Crete, where he became the head of the Chania Music School and founded his first orchestra.
1749 erhielt er in Wien eine Anstellung als Rittmeister bei einem kaiserlichen Kürassierregiment in Ungarn.	Then, in 1749, he obtained an employment as Rittmeister of an imperial cuirassier regiment in Hungary.

Display this page in English