Übersetzung von "ein weiteres Anliegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ein weiteres Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Ein weiteres Anliegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ein weiteres zentrales Anliegen ist die Beendigung ihrer Herstellung. | It is equally essential to put an end to their production. |
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen. | A further concern has obviously already reached the ears of the Commission. |
Eine geeignete Reservewährung und adäquate internationale Liquidität stellen ein weiteres zentrales Anliegen dar. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
Die Vereinfachung ist ein weiteres Anliegen, das unverzüglich in Angriff genommen werden wird. | Simplification is another area on which we are about to set to work. |
Zum Schluß meiner Ausführungen möchte ich noch auf ein weiteres Anliegen des Landwirtschaftsausschusses hinweisen. | always obliged, in projects of this type, to make a distinction between who can benefit from our intervention and who cannot. |
Ein weiteres wichtiges Anliegen der Liga war die Unterstützung der nationalen Gesellschaften bei der Schaffung von Jugendsektionen. | Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
An der Schwelle zum 21. Jahrhundert bildet die Förderung der europäischen Dimension im Forschungsbereich ein weiteres vorrangiges Anliegen. | Also, as we stand on the threshold of the 21st century, promoting the European dimension in research is one of their foremost concerns. |
Diese Debatte ist ein weiteres Beispiel dafür, daß die Umweltpolitik zu einem wesentlichen Anliegen der Gemeinschaft geworden ist. | This debate is yet another example of the way environmental policy has moved to the forefront of the concerns of this Community. |
Ich habe jedoch sehr wohl verstanden, dass sich neben dem sprachlichen Aspekt hinter Ihrer Frage ein weiteres Anliegen verbirgt. | But I understand that, behind the linguistic aspect, your question expresses another concern. |
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist es mir, die Bank darin zu bestärken, ihre Aktivitäten nach den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten auszurichten. | It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances. |
Die Nachwuchsförderung ist ein weiteres zentrales Anliegen der DPG und so sind ihre Tagungen insbesondere für die junge Generation eine Plattform. | Fostering young talent is another central concern of the DPG so that its conferences provide a platform particularly for the young generation. |
Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr | That live in your state for another year and another year and another year |
Sicherheit der Pharmaerzeugnisse Das ist ein weiteres bedeutendes Anliegen. Darüber hinaus werden auch die Themen Qualität und Vigilanz in dem ausgezeichneten Bericht behandelt. | Safety of medicinal products this is also a serious requirement and the elements of quality and vigilance are also taken into account in this excellent report. |
Ein weiteres Beben!! | Another one!! |
Ein weiteres Zimmer. | Another room. |
Ein weiteres Beispiel | Here's another example. |
Ein weiteres Beispiel | Another example. |
Ein weiteres Solo. | Another solo now. |
Ein weiteres Beispiel. | Let's do another one. |
Ein weiteres Wunder? | Another miracle? |
Ein weiteres Anliegen, das mehrere von Ihnen und insbesondere Herr Olle Schmidt sowie Frau Randzio Plath angesprochen haben, besteht in der Förderung des Mittelstandes. | Lastly, I note the concern expressed by several of you, particularly Mr Schmidt and Mrs Randzio Plath, regarding the support given to small and medium sized businesses. |
Ein weiteres europäisches Versagen | Another European Failure |
Ein weiteres Symbol hinzufügen | Add another system tray icon |
Ein weiteres Beispiel hierfür. | One more example of this. |
Ein weiteres 'em , kurz. | Another of 'em, shortly. |
Ein weiteres letzten Monat. | We found another one last month. |
Und ein weiteres Restaurant. | And another restaurant. |
Wow, ein weiteres Kind | Wow, another child? |
Noch ein weiteres Beispiel. | And let's look at one more example. |
Noch ein weiteres Beispiel... | Let me think of another example. |
Ein weiteres Beispiel Kakao. | Another example is cacao. |
Ein weiteres Feuer entfachen. | Start another fire. |
Für diese Nicht Ingenieure, wurde littleBits ein weiteres Material, Elektronik wurde einfach ein weiteres Material. | To these non engineers, littleBits became another material, electronics became just another material. |
Wahrscheinlich über ein weiteres Meer. | But where were the Scots from? |
Ein weiteres Beispiel ist Apple. | Apple is another good example. |
ein weiteres Spiel mit Steinen. | Another tile matching game. |
Und hier ist ein weiteres. | So here's another one. |
Wahrscheinlich über ein weiteres Meer. | Just across another sea, perhaps. |
Wahlkorruption ist ein weiteres Problem. | Electoral corruption is another consideration. |
Ich möchte ein weiteres kaufen. | I want to buy another one. |
Tom aß ein weiteres Gummibärchen. | Tom ate another gummy bear. |
Öffnet ein weiteres konqueror Fenster. | Open another konqueror window. |
Öffnet ein weiteres kstars Fenster | Open another kstars window |
Hier ist ein weiteres Beispiel. | So here's another example. |
Noch ein weiteres Experiment hier. | That's sort of saying well these are equal all the time. And in the computer, the equal sign does not have that complicated of a definition. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Weiteres Wichtiges Anliegen - Ein Anliegen - Ein Wichtiges Anliegen - Ein Großes Anliegen - Ein Ständiges Anliegen - Offensichtlich Ein Anliegen - Immer Ein Anliegen - Ein Besonderes Anliegen - War Ein Anliegen