Übersetzung von "Ein weiteres wichtiges Anliegen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Ein weiteres wichtiges Anliegen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein weiteres wichtiges Anliegen der Liga war die Unterstützung der nationalen Gesellschaften bei der Schaffung von Jugendsektionen.
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies.
Das ist ein sehr wichtiges Anliegen.
This is of vital concern to us.
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen.
This is a very important issue.
Ein weiteres wichtiges Thema ist Kaliningrad.
The agenda will include the issue of Kaliningrad too.
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist es mir, die Bank darin zu bestärken, ihre Aktivitäten nach den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten auszurichten.
It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances.
Die Evaluierung ist ein weiteres wichtiges Problem.
Another major issue concerns evaluation.
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen des Berichts.
This is one very important matter addressed in the report.
Aber es gibt noch ein weiteres wichtiges Datum.
But there was another big date.
Allen Optionen ist ein weiteres wichtiges Merkmal gemeinsam.
Finally, options for an extension share another important characteristic.
Ein weiteres wichtiges Element des Neubaus ist die Energieeffizienz .
Another important element of our new building 's design is energy efficiency .
Schlüssel sind ein weiteres wichtiges Konzept in relationalen Datenbanken.
Key is again another important concept in relational databases.
Ein weiteres wichtiges Gebiet ist der Schutz des Grundwassers.
Another important area is protection of the groundwater.
Ein weiteres wichtiges Thema betrifft die Umwelt und Sozialbelange.
Another major issue is environmental and social concerns.
Ein weiteres zentrales Anliegen ist die Beendigung ihrer Herstellung.
It is equally essential to put an end to their production.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
BRÜSSEL Ein weiteres wichtiges europäisches Projekt ist vom Scheitern bedroht.
BRUSSELS Another key European project is under threat.
Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Förderung der internationalen Strafgerichtsbarkeit.
Another important objective is the promotion of international criminal justice.
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.
Another important selection criterion is dependence on poppy production.
Ein weiteres wichtiges Thema sind natürlich die Rechte der Frauen.
Then, of course, women's rights.
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
Ein wichtiges Anliegen ist die Einbindung der nichtstaatlichen Organisationen und Verbände.
An important issue is the involvement of non governmental organisations and associations.
Die Frage der verschwundenen Personen ist uns ein besonders wichtiges Anliegen.
The issue of the disappearances of individuals is of particular concern to us.
Ein weiteres sehr wichtiges Forschungsgebiet der Klinischen Psychologie ist die Epidemiologie.
One important field is health psychology, the fastest growing employment setting for clinical psychologists in the past decade.
3.4 Ein weiteres wichtiges Problemfeld liegt im Bereich der sozialen Isolation.
3.4 Another major problem is social isolation.
Die Follow up Gruppe von Stockholm bildet ein weiteres wichtiges Element.
Another important element will be the Stockholm Follow up Group.
Das so genannte one man start up ist ein ganz wichtiges Anliegen.
The so called 'one man start up' is a very important area of concern.
Ein anderes wichtiges Anliegen ist die Praxis von 'temp to perm fees'.
Another area of concern is the temporary to permanent contract fee.
Ein weiteres wichtiges kulturelles Produkt aus Zhaoqing ist Duanyan (端砚) Tinte.
Zhaoqing has a university and is also home to a campus of Guangdong University of Finance.
4.2 Ein weiteres sehr wichtiges Problem ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle.
4.2 Another acute problem concerns the management of radioactive waste.
Ein weiteres zu beachtendes wichtiges Element ist die praktische Durchführung der Reformen.
Another important factor that should be taken into account is the practical implementation of the reforms.
Das ist ein wichtiges Anliegen, und ich lese die Protokolle des Präsidiums regelmäßig.
This is an important issue. I read the minutes of the Bureau s meetings regularly.
Die relative Wirksamkeit stellt ein sehr wichtiges Anliegen für die Europäische Union dar.
Relative effectiveness is a very important issue for the European Union.
Schließlich noch ein Wort zur Information, die für dieses Parlament stets ein wichtiges Anliegen ist.
Finally, information is an important concern for this Parliament.
Ein weiteres für uns wichtiges Thema ist die flexiblere Gestaltung der verstärkten Zusammenarbeit.
Another subject which is close to our hearts is that of making closer cooperation more flexible.
Es gibt ein weiteres wichtiges Problem, nämlich die Ächtung der Erkrankten zu vermeiden.
There is another important problem, which is how to prevent the sick from being ostracized.
Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Bank.
Cooperation between the Community and the Bank is another significant feature, and has developed considerably.
Das ist keine Alternative, aber ein wichtiges weiteres Element im Kampf gegen Drogen.
This is not an alternative, but an important other element in the fight against drugs.
Eine geeignete Reservewährung und adäquate internationale Liquidität stellen ein weiteres zentrales Anliegen dar.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Die Vereinfachung ist ein weiteres Anliegen, das unverzüglich in Angriff genommen werden wird.
Simplification is another area on which we are about to set to work.
2.5.2.1 Der soziale Zusammenhalt war ein wichtiges Anliegen, als die Lissabon Strategie lanciert wurde.
2.5.2.1 Social cohesion was an important consideration when the Lisbon Strategy was launched.
Entweder man ist sehr berühmt, oder das Anliegen ist den Briefeschreibern ein sehr wichtiges.
Members of the European Parliament are not very famous.
Ein zweites wichtiges Anliegen dieses Parlaments ist die so genannte Dekonzentration unserer operationellen Aktivitäten.
A second major concern of this Parliament is the so called deconcentration of our operational activities.
1.6 Ein weiteres wichtiges Thema für KMU ist die Behandlung von Patenten und Lizenzen.
1.6 A further issue of great importance to SMEs is the treatment of patents and licences.
Ein weiteres wichtiges und aktuelles Thema in der Gemeinschaft ist die Entwicklung neuer Technologien.
This goes against the Community's own directive since it regards women as something pretty to look at and hence betrays a deep contempt for women.
Zum Schluß meiner Ausführungen möchte ich noch auf ein weiteres Anliegen des Landwirtschaftsausschusses hinweisen.
always obliged, in projects of this type, to make a distinction between who can benefit from our intervention and who cannot.

 

Verwandte Suchanfragen : Ein Wichtiges Anliegen - Ein Wichtiges Anliegen - Ein Weiteres Anliegen - Ein Weiteres Anliegen - Wichtiges Anliegen - Wichtiges Anliegen - Ein Weiteres Wichtiges Thema - Ein Weiteres Wichtiges Thema - Ein Anliegen - Ein Wichtiges Ziel - Ein Wichtiges Thema - Ein Wichtiges Mittel - Ein Anderes Wichtiges - Ein Wichtiges Element,