Übersetzung von "Ein weiteres wichtiges Anliegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Anliegen - Übersetzung : Ein weiteres wichtiges Anliegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ein weiteres wichtiges Anliegen der Liga war die Unterstützung der nationalen Gesellschaften bei der Schaffung von Jugendsektionen. | Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Das ist ein sehr wichtiges Anliegen. | This is of vital concern to us. |
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen. | This is a very important issue. |
Ein weiteres wichtiges Thema ist Kaliningrad. | The agenda will include the issue of Kaliningrad too. |
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist es mir, die Bank darin zu bestärken, ihre Aktivitäten nach den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten auszurichten. | It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances. |
Die Evaluierung ist ein weiteres wichtiges Problem. | Another major issue concerns evaluation. |
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen des Berichts. | This is one very important matter addressed in the report. |
Aber es gibt noch ein weiteres wichtiges Datum. | But there was another big date. |
Allen Optionen ist ein weiteres wichtiges Merkmal gemeinsam. | Finally, options for an extension share another important characteristic. |
Ein weiteres wichtiges Element des Neubaus ist die Energieeffizienz . | Another important element of our new building 's design is energy efficiency . |
Schlüssel sind ein weiteres wichtiges Konzept in relationalen Datenbanken. | Key is again another important concept in relational databases. |
Ein weiteres wichtiges Gebiet ist der Schutz des Grundwassers. | Another important area is protection of the groundwater. |
Ein weiteres wichtiges Thema betrifft die Umwelt und Sozialbelange. | Another major issue is environmental and social concerns. |
Ein weiteres zentrales Anliegen ist die Beendigung ihrer Herstellung. | It is equally essential to put an end to their production. |
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung. | Reducing the budget deficit is a major concern of the government. |
BRÜSSEL Ein weiteres wichtiges europäisches Projekt ist vom Scheitern bedroht. | BRUSSELS Another key European project is under threat. |
Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Förderung der internationalen Strafgerichtsbarkeit. | Another important objective is the promotion of international criminal justice. |
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion. | Another important selection criterion is dependence on poppy production. |
Ein weiteres wichtiges Thema sind natürlich die Rechte der Frauen. | Then, of course, women's rights. |
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen. | A further concern has obviously already reached the ears of the Commission. |
Ein wichtiges Anliegen ist die Einbindung der nichtstaatlichen Organisationen und Verbände. | An important issue is the involvement of non governmental organisations and associations. |
Die Frage der verschwundenen Personen ist uns ein besonders wichtiges Anliegen. | The issue of the disappearances of individuals is of particular concern to us. |
Ein weiteres sehr wichtiges Forschungsgebiet der Klinischen Psychologie ist die Epidemiologie. | One important field is health psychology, the fastest growing employment setting for clinical psychologists in the past decade. |
3.4 Ein weiteres wichtiges Problemfeld liegt im Bereich der sozialen Isolation. | 3.4 Another major problem is social isolation. |
Die Follow up Gruppe von Stockholm bildet ein weiteres wichtiges Element. | Another important element will be the Stockholm Follow up Group. |
Das so genannte one man start up ist ein ganz wichtiges Anliegen. | The so called 'one man start up' is a very important area of concern. |
Ein anderes wichtiges Anliegen ist die Praxis von 'temp to perm fees'. | Another area of concern is the temporary to permanent contract fee. |
Ein weiteres wichtiges kulturelles Produkt aus Zhaoqing ist Duanyan (端砚) Tinte. | Zhaoqing has a university and is also home to a campus of Guangdong University of Finance. |
4.2 Ein weiteres sehr wichtiges Problem ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle. | 4.2 Another acute problem concerns the management of radioactive waste. |
Ein weiteres zu beachtendes wichtiges Element ist die praktische Durchführung der Reformen. | Another important factor that should be taken into account is the practical implementation of the reforms. |
Das ist ein wichtiges Anliegen, und ich lese die Protokolle des Präsidiums regelmäßig. | This is an important issue. I read the minutes of the Bureau s meetings regularly. |
Die relative Wirksamkeit stellt ein sehr wichtiges Anliegen für die Europäische Union dar. | Relative effectiveness is a very important issue for the European Union. |
Schließlich noch ein Wort zur Information, die für dieses Parlament stets ein wichtiges Anliegen ist. | Finally, information is an important concern for this Parliament. |
Ein weiteres für uns wichtiges Thema ist die flexiblere Gestaltung der verstärkten Zusammenarbeit. | Another subject which is close to our hearts is that of making closer cooperation more flexible. |
Es gibt ein weiteres wichtiges Problem, nämlich die Ächtung der Erkrankten zu vermeiden. | There is another important problem, which is how to prevent the sick from being ostracized. |
Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Bank. | Cooperation between the Community and the Bank is another significant feature, and has developed considerably. |
Das ist keine Alternative, aber ein wichtiges weiteres Element im Kampf gegen Drogen. | This is not an alternative, but an important other element in the fight against drugs. |
Eine geeignete Reservewährung und adäquate internationale Liquidität stellen ein weiteres zentrales Anliegen dar. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
Die Vereinfachung ist ein weiteres Anliegen, das unverzüglich in Angriff genommen werden wird. | Simplification is another area on which we are about to set to work. |
2.5.2.1 Der soziale Zusammenhalt war ein wichtiges Anliegen, als die Lissabon Strategie lanciert wurde. | 2.5.2.1 Social cohesion was an important consideration when the Lisbon Strategy was launched. |
Entweder man ist sehr berühmt, oder das Anliegen ist den Briefeschreibern ein sehr wichtiges. | Members of the European Parliament are not very famous. |
Ein zweites wichtiges Anliegen dieses Parlaments ist die so genannte Dekonzentration unserer operationellen Aktivitäten. | A second major concern of this Parliament is the so called deconcentration of our operational activities. |
1.6 Ein weiteres wichtiges Thema für KMU ist die Behandlung von Patenten und Lizenzen. | 1.6 A further issue of great importance to SMEs is the treatment of patents and licences. |
Ein weiteres wichtiges und aktuelles Thema in der Gemeinschaft ist die Entwicklung neuer Technologien. | This goes against the Community's own directive since it regards women as something pretty to look at and hence betrays a deep contempt for women. |
Zum Schluß meiner Ausführungen möchte ich noch auf ein weiteres Anliegen des Landwirtschaftsausschusses hinweisen. | always obliged, in projects of this type, to make a distinction between who can benefit from our intervention and who cannot. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Wichtiges Anliegen - Ein Wichtiges Anliegen - Ein Weiteres Anliegen - Ein Weiteres Anliegen - Wichtiges Anliegen - Wichtiges Anliegen - Ein Weiteres Wichtiges Thema - Ein Weiteres Wichtiges Thema - Ein Anliegen - Ein Wichtiges Ziel - Ein Wichtiges Thema - Ein Wichtiges Mittel - Ein Anderes Wichtiges - Ein Wichtiges Element,