Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben.	An artist must have an eye for colour.
Ein Benutzername für PostgreSQL muss angegeben werden.	A user name for PostgreSQL must be supplied.
Ein Benutzername für MySQL muss angegeben werden.	A user name for MySQL must be supplied.
Nationale Einheit ein Muss für Libanons Interessen!	National Unity a must 4 Lebanon's interest!
Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.	Tom needs to buy a gift for Mary.
Das muss ein für allemal verhindert werden.	This is what we have to prevent once and for all.
Das ist wirklich ein Muss für unser Land.	This really is a must for our nation.
Es muss ein Schock für Sie gewesen sein.	It must have been a shock to you.
Es muss ein Schock für dich gewesen sein.	It must have been a shock to you.
2.10 Vereinfachung ist ein Muss, insbesondere für KMUs.	2.10 Simplification is a must, particularly for SMEs.
2.9 Vereinfachung ist ein Muss, insbesondere für KMUs.	2.9 Simplification is a must, particularly for SMEs.
Das Internet muss ein Kommunikationsmedium für alle bleiben.	The Internet must continue to be a means of communication for all.
Auch für sie muss ein Weg gefunden werden.	These, too, must be protected.
Damit muss Schluss sein, ein für alle Mal!	This must stop, once and for all!
Es muss ein Trost für Vater gewesen sein.	It must have been a consolation to Father.
Man muss sich für so ein Ereignis stärken.	One must be fortified for such an occasion.
Für Sie muss ich ein alter Mann sein.	By your standards, an old man.
Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.	I have to design a new poster for the movie.
Es muss ein Name für die Verbindung angegeben werden.	You must supply a connection name.
Es muss ein Name für das Gerät angegeben werden	You must enter a name for your device
Frauenpolitik muss auch ein Beitrittskriterium für die Kandidatenländer sein.	Women' s policy must also be a criteria used to assess whether the candidate countries are ready for accession.
Das muss ein zentraler Punkt für den Konvent werden.	The Convention must come to treat this as a core point.
Für diese Kooperation muss ein neues Finanzierungsinstrument geschaffen werden.	A new financial instrument must be developed for cooperation.
Ich muss für ein wichtiges Geschäft in die Stadt.	I must go downtown on important business.
Ein Mann muss machen, was er für richtig hält.	A man ought to do what he thinks is best.
Das alles muss für Sie ein Alptraum gewesen sein.	This must have been distressing for you...
Es muss ein jahrzehntelanger Einsatz sein. Nicht nur für ein paar Jahre.	It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.
Für ein Statut muss jedoch eine Mehrheit mobilisiert werden und dies muss zuerst hier geschehen.	But there can be no statute without mobilising the majority first in here.
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss.	A man's gotta do what a man's gotta do.
Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Ein sendender TARGET Teilnehmer muss für jeden empfangenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen.	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant.
Ein empfangender TARGET Teilnehmer muss für jeden sendenden TARGET Teilnehmer ein Antragsformular einreichen.	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.	You don't have to make a different dish for every person.
Sie muss allerdings ein Gefühl für die gebotene Dringlichkeit entwickeln.	But a sense of urgency is needed.
Dieses Buch ist ein Muss für jeden, der Englisch studiert.	This book is a must for every student studying English.
Ich weiß, dass das ein Schock für dich sein muss.	I know this must come as a shock.
Für ein optimales Schnittergebnis muss dieser Winkel geeignet gewählt werden.	For an optimal result, this angle must be chosen appropriately.
Das muss ein sehr ungewöhnlicher Tag für ihn gewesen sein.	It must have been a very unusual day for him.
Erstens muss ein vollwertiger europäischer Pass für Wertpapierfirmen geschaffen werden.	Firstly, a fully operational European passport needs to be created for investment firms.
Es muss ein größerer Spielraum für kommerzielle Ausgleichsmöglichkeiten geschaffen werden.	There must be more room for trade compensation.
Ich muss für ein paar Tage nach Leicestershire, Bransby besuchen.	I've to go down to Leicestershire for a few days to see Bransby.
Ein Mann muss einstehen für das, was er getan hat.	Not me. I'm going to denver.
Daher muss für das Jahr 2005 ein Kontingent eröffnet werden.	A quota must therefore be opened for 2005.
Der Bieter muss nicht für alle Lose ein Angebot unterbreiten.	The tenderer is not obliged to present a tender for all the lots.

Display this page in English