Translation of "an essential for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
work as an essential factor for socialisation | Arbeit als grundlegender Faktor der Sozialisation |
2.1 Phosphorus is an element essential for life. | 2.1 Phosphor ist ein für alle Lebewesen essenzielles Mengenelement. |
3.2.4.3 Mortgages are an essential product for consumers. | 3.2.4.3 Hypotekenkredite sind für die Verbraucher von grundlegender Bedeutung. |
This for public relations is an essential element. | Die Aussprache ist geschlossen. |
For my group, this is an essential point. | Nach Ansicht meiner Fraktion ist dies ein ganz wesentlicher Punkt. |
It's as though intent is an essential component for humanity. | Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit. |
1.6 An essential factor for innovation and competitiveness vocational training | 1.6 Ein wichtiger Faktor für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit die berufliche Bildung |
3.8 An essential factor for innovation and competitiveness vocational training | 3.8 Ein wichtiger Faktor für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit die berufliche Bildung |
It is also an essential prerequisite for the e Economy. | Auch für die e Economy stellt er eine fundamentale Voraussetzung dar. |
This is an essential precondition for survival of the Community. | Daher überlasse ich dem Hohen Haus die Möglichkeit selbst zu wäh len. |
(7) Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation. | (7) Die Transparenz der Informationen ist eine wesentliche Voraussetzung, um ein objektives Verfahren für die Zuweisung von Zeitnischen sicherzustellen. |
(9) Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation. | (9) Die Transparenz der Informationen ist eine wesentliche Voraussetzung, um ein objektives Verfahren für die Zuweisung von Zeitnischen sicherzustellen. |
It is an essential outlet for vital sectors of our economy. | Wir wissen, daß augenblicklich ein hoher Beamter der Kommission in Japan ist, um zu verhandeln. |
Petitioning Parliament is an essential right for the citizens of Europe. | Es gehört zu den Grundrechten der Bürger in Europa, dass sie sich mit einer Beschwerde an das Parlament wenden können. |
That was an essential distinction. | Das war eine wesentliche Unterscheidung. |
This is an essential component. | Das ist ein wesentliches Element. |
This is an essential point. | Das ist ein wesentlicher Punkt. |
A telescopés an essential companion. | Ferngläser sind unabdingbar. |
Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. | Bessere Maßzahlen zur Erfassung dieser Veränderungen sind von entscheidender Bedeutung für die präzise Beurteilung des wirtschaftlichen Fortschritts. |
8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness. | 8.1 Ein positives Forschungs und Innovationsklima ist ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor. |
Respect for fundamental rights is an essential condition for establishing relations with third countries. | Das Parlament führt darüber hinaus öffentliche Anhörungen und Untersuchungen durch. |
This is an essential dividing line for the future common agricultural policy. | Dabei handelt es sich um eine Grenze, die für die gemeinsame Agrarpolitik der Zukunft wesentlich ist. |
An effective economic policy remains essential for our industry, including coal mining. | Man darf hier doch wohl noch einen französischen sozialistischen oder kommunistischen Staatssekretär zitieren! |
This is an essential condition for sustainable economic growth and financial stability . | Beides sind unverzichtbare Grundlagen nachhaltigen Wachstums und finanzieller Stabilität . |
Respect for human rights, therefore, is an essential element of responsible sovereignty. | Die Achtung der Menschenrechte ist demnach ein wesentlicher Bestandteil verantwortungsvoller Souveränität. |
Space applications are an essential tool for the security of the citizen. | Anwendungen der Raumfahrt sind ein für die Sicherheit der Bürger wesentliches Instrument. |
A strong currency is an essential condition for promoting grotuth and employment. | Eine starke Währung ist eine wichtige Vorbedingungfür die Förderung von Waclistum und Beschäßigung. |
They remain an essential and basic element of our proposals for action. | Dies schlägt sich dann nieder in einer europäischen Haus haltspolitik, denn der Haushalt ist nichts anderes als das Zahlenwerk eines politischen Willens. |
We regard Article 47 as an. essential basis for accession to the | Die Mitverantwortungsabgabe soll ja eine echte Abgabe sein, d. h. und das ist auch die Auffassung des |
This is an essential requirement, both for the present and the future. | Das ist eine Notwendigkeit der Gegenwart und eine Forderung der Zukunft. |
The package is an essential, albeit inadequate, condition for a viable market. | Das Paket ist eine wesentliche, wenngleich unzulängliche Bedingung für einen funktionierenden Markt. |
Freedom of choice is an essential characteristic of a democratic society and an essential bulwark against tyranny. | Um jeder Gefahr eines Abgleitens in totalitäre Regime dieser Art zu begegnen, müssen wir unser Festhalten an der Freiheit der Er ziehung klar unterstreichen. |
Clearly, motion was an essential feature. | Ein wesentliches Element dabei war eindeutig die Bewegung. |
2.7.2 Forestry is an essential complement. | 2.7.2 Die Forstwirtschaft als zusätzliches Thema, auf das unbedingt eingegangen werden sollte |
4.8.2 Forestry is an essential complement. | 4.8.2 Die Forstwirtschaft als unerlässliche Ergänzung |
4.8.2 Forestry is an essential complement. | 4.8.2 Die Forstwirtschaft ist eine unerlässliche Ergänzung. |
This is an absolutely essential issue. | Dies ist ein absolut grundlegender Punkt. |
3.1.4.3 Mortgages are a very attractive product for providers and an essential product for consumers. | 3.1.4.3 Hypotekenkredite sind für Anbieter äußerst interessante Produkte und für die Verbraucher von grundlegender Bedeutung. |
For these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for EU Member States15. | Auch deshalb ist eine bessere Integration der Migranten ein unverzichtbares Ziel der EU Mitgliedstaaten15. |
For these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for EU Member States17. | Auch deshalb ist eine bessere Integration der Migranten ein unverzichtbares Ziel der EU Mitgliedstaaten17. |
For these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for EU Member States. | Auch deshalb ist eine bessere Integration der Migranten ein unverzichtbares Ziel der EU Mitglied staaten. |
For these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for EU Member States13. | Auch deshalb ist eine bessere Integration der Migranten ein unverzichtbares Ziel der EU Mitglied staaten13. |
Better legislation is essential for an internal market that functions at its best. | Eine bessere Rechtsetzungsarbeit ist eine wesentliche Voraussetzung für einen optimal funktionierenden Binnenmarkt. |
The development of new technology is undoubtedly an essential element for economic growth. | Sie werden auch festzulegen haben, was unter vitalem Interesse der Staaten zu verstehen ist. |
Vitamin D is an essential nutrient, required for calcium absorption and healthy bones. | Vitamin D ist ein lebenswichtiger Nährstoff, der für die Calciumaufnahme und gesunde Knochen erforderlich ist. |
Related searches : An Essential - Essential For - An Essential Role - An Essential Requirement - An Essential Element - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You