direkt über der Zeile	just above the line that reads
Direkt über meine Weide.	Not half enough. Besides, I didn't figure on...
Es ist direkt über dir.	It's right above you.
Dieser Soldat war direkt über der Bombe.	That soldier had been on top of the bomb.
Und zwar direkt und nicht über Los.	Never darken my towels again.
Direkt über den Hof. Dort ist es.	It's just across the court.
Über Kehrdosen kann statt über eine Kehrschaufel Staub direkt entfernt werden.	It is meant to remove any remaining dust that could harm the operator.
16. 12. 1983 direkt oder über andere Kanäle ( )	Mr Paisley (NI). I would like to put two questions to the Commissioner.
Tätigen Sie auch Anrufe direkt über Google Mail.	Even make phone calls straight from Gmail.
Denn direkt über uns, wenn man so guckt	Because at the vertical of us, if you look like that,
Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.	To be administered with food or directly into the mouth.
Sie können sogar Anrufe direkt über Google Mail tätigen.	Even make phone calls straight from Gmail.
Man geht direkt dazu über sich selbst zu bestrafen.	So you go right on punishing yourself.
Meine Herren Kongressabgeordnete, wir sind jetzt direkt über Berlin.	Congressmen, we're now flying over the heart of Berlin.
Diese Formate können direkt über Final Cut Pro importiert bzw.	Final Cut Pro can search for the media itself, or the user can do this manually.
Du möchtest also diese Komma direkt über diesem Komma haben.	So you actually want this decimal to be right above this decimal.
Es ist extrem heiß, aber nur direkt über den Wolken.	This area right above the clouds is scorching hot.
Dann fahren Sie über Oxford Circus direkt zu Ihrer Wohnung.	Then drive directly to your lodgings by way of Oxford Circus.
sicherheitsrelevante Beschwerden der Verbraucher, direkt oder über Händler oder Verbraucherverbände	safety related complaints received from consumers, directly or through distributors or consumer associations
Die Verkäufe wurden entweder direkt oder über unabhängige Händler abgewickelt.	Sales were either made direct or via unrelated traders.
Der Hypophysenhinterlappen ist über den Hypophysenstiel direkt mit dem Hypothalamus verbunden.	Tertiary endocrine disease is associated with dysfunction of the hypothalamus and its releasing hormones.
Mit dieser Lösung werden die Radfahrer direkt über den Knotenpunkt geführt.	Some exceptions are made, such as in the Netherlands, for light motorbikes.
Die Soldaten konnten über Rampen direkt auf den Strand abgesetzt werden.	On his return, Boyle was immediately awarded the Victoria Cross.
Die ausgewählte Aktion kann nicht direkt über die Tastatur ausgeführt werden	The selected action cannot be accessed directly from the keyboard
Die MabCampath Lösung gelangt über eine Vene direkt in Ihren Blutkreislauf.	MabCampath solution goes directly into your bloodstream through a vein.
300 Beschwer schaftsmarken direkt über die Internet deverfahren sowie verschiedene andere	300 appeal fees and miscellaneous fees amounting to
Studien über speziellere Themen, die direkt beim EP angefordert werden können	Studies dealing with more specialized subjects which can be obtained directly from the EP at the following address
Ich sehe sein Geweih direkt schon über Euer Majestäts Schreibtisch hängen.	I saw it myself. Already I can see its head above Your Majesty's desk.
Denk daran, ich bin direkt hinter dir... den ganzen Weg über.	Remember, I'll be right behind you all the way.
Aussprachen können nicht nur direkt über das Fernsehen, sondern auch über das Internet übertragen werden.	Debates can be followed live not only on TV, but via the Internet too.
Die Transfers können auch direkt über Steuern finanziert werden (d. h. über den zentralen Haushalt) oder über Kreditaufnahme.	10 For an analysis of these events, see the Report for 1992 of the Committee of Central Bank Governors (April
Weil eine Hochspannungsleitung direkt über die Schrebergartensiedlung führt, war Gefahr in Verzug.	As a high voltage power line directly traverses the allotment garden, danger was imminent.
Allein im europäischen audiovisuellen Sektor sind über eine Million Menschen direkt angestellt.	The European audiovisual sector alone directly employs more than 1 million people.
Warum nicht die Öffentlichkeit mit dieser Aktion verbinden, direkt über ihr iPhone?	Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Die eingelagerten Erzeugnisse werden über öffentliche Ausschreibungen oder durch Direkt verkauf abgesetzt.	The products stored are marketed by public tender or by direct sales.
Sie vertreiben diese Dienste sowohl direkt als auch indirekt über Service Provider.	They sell these services direct, as well as indirectly via service providers.
Verzeichnis der Dokumente des Parlaments, die über das Register direkt zugänglich sind	List of Parliament documents directly accessible through the register
VERZEICHNIS DER DOKUMENTE DES PARLAMENTS, DIE ÜBER DAS REGISTER DIREKT ZUGÄNGLICH SIND	LIST OF PARLIAMENT DOCUMENTS DIRECTLY ACCESSIBLE THROUGH THE REGISTER
Direkt	Direct
Direkt	Direct
Banken können entweder direkt erreichbar sein oder aber indirekt über zwischengeschaltete Banken bzw . über Verbindungen zwischen Infrastrukturen .	Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .
Direkt oder indirekt waren über 60 Staaten am Krieg beteiligt, über 110 Millionen Menschen standen unter Waffen.	It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries.
90Y markiertes Zevalin kann bei liegender Infusion direkt appliziert werden, indem der Fluss der Infusion gestoppt und Zevalin direkt über das Infusionssystem gegeben wird.	90Y radiolabelled Zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.
Oyrarbakki liegt direkt südlich der Brücke über den Sund (Sundini) zur Hauptinsel Streymoy.	The nearby 226 metre Oyrarbakki bridge across to the island of Streymoy opened in 1976.
Über dieses neue Format werden Kommentare von Twitter direkt in den Teletext eingespeist.	However, very few television stations transmit their teletext in this new standard.

Verwandte Suchanfragen : Direkt - Direkt Von - Kann Direkt - Direkt Kontakt - Direkt Darüber - Direkt Nach - Direkt Gegenüber - Direkt Fit - Direkt Unter - Direkt Unter - Direkt Lager

Display this page in English