Mein Zimmer liegt direkt darüber.	My room is just above.
Er liegt also direkt darüber.	So it's right above it.
Jetzt ist er hier, direkt darüber.	Now, there she goes, right overhead.
Darüber hinaus ist die Hintergrundkorrektur direkt auf den momentanen Konzentrationswert anzuwenden.	Also, the background correction shall be applied directly to the instantaneous concentration value.
Darüber hinaus gebe es Exportbuchhändler, die direkt an die Endabnehmer verkaufen.	It also explains that there are exporting booksellers, who sell direct to end users.
Die Großzügigkeit geht darüber hin weg und führt uns direkt zur Dringlichkeit.	I have yet to hear anyone offer any ways of improving this.
Sein Entsetzen darüber bedeutet, dass sie direkt mit der Ursache seiner Amnesie zusammenhängen.	His horror of them means, of course, that they are immediately connected with the cause of his amnesia.
Denken Sie darüber nach Das frischeste Produkt direkt von ihrem Dach auf ihren Teller.	Think about this, the freshest produced, directly from your roof onto your plate.
Darüber hinaus wird Herrn Sacrédeus eine größere Sicherheit gegeben, wenn Sie ihm direkt antworten.	Furthermore, for Mr Sacrédeus' s benefit, it is better that you reply to him directly.
Derartige Entscheidungen sind direkt mit Diskussionen darüber verbunden, in welche Richtung sich die Gesellschaft insgesamt bewegen soll.	Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.
Darüber hinaus berichteten oppositionelle Politiker, Aktivisten nichtstaatlicher Organisationen und offizielle Wahlbeobachter in Online Medien direkt, was sie sahen.	Additionally, opposition politicians, NGO activists and activists of monitoring organizations used online media to report immediately about what they saw.
Darüber hinaus findet Punkt 2.2 in aggregierter Form so auf die Basisanlagen Anwendung, als wären diese direkt getätigt worden.	In addition, item 2.2 shall apply, in aggregate, to its underlying investments as if those investments had been made directly.
Darüber hinaus können teilnahmeberechtigte Geschäftspartner Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II auch direkt mit der EZB abwickeln .	In addition , eligible counterparties may conduct intervention at the margins in ERM II directly with the ECB .
Direkt	Direct
Direkt	Direct
Vergesst auch nicht mich zu abonnieren, so dass ihr, wenn ich andere Tipps und hilfreiche Dinge poste direkt darüber informiert werdet.	And also don't forget to subscribe, so that when I post other tips and helpful things, you know about it right away.
Direkt Aufgerufene	Direct Callees
Direkt laden	Preload
Direkt fallenlassen	Direct drop down
Nicht direkt.	Not exactly.
Direkt davor.	Just outside.
(a) direkt	(a) directly
15 direkt	15 direct
Nicht direkt!	Not exactly!
Direkt hier!	Right here!
Nicht direkt.	Oh, not exactly.
Direkt unmenschlich.	It's inhuman.
Star nippel reden und darüber, welche Politikerin heißer ist. Bilder von halbnackten Frauen werden dabei oft direkt neben den legitimen Nachrichten gezeigt.	They often have images of half naked women right next to the legitimate news stories
Ich bedauere, daß. die direkt gewählten Mitglieder des Parlaments eine Woche nach der Preisfestsetzung und den diesbezüglichen Entscheidungen nichts Schriftliches darüber haben.	Some people have doubts as to the extent to which the countries of the European Community can have a decisive influence on international problems, in view of the arms race between the superpowers and the expansionist role they frequently want to play.
Darüber bin ich sehr froh, weil diese Aufgabe für ein neues Mitglied, das direkt in die zweite Lesung eintritt, nicht einfach war.	I am very happy about that, as the job I had as a new member having come directly to the second reading was not easy.
Vielleicht könnte man Herrn Cappato darüber informieren, damit er sich direkt mit den Kollegen in Verbindung setzen kann, die uns dort vertreten.	Perhaps Mr Cappato could be informed and then make direct contact with the colleagues who will represent us.
Darüber hinaus hatte der BAZAN Konzern weitere rund Mio. EUR zur Deckung solcher Sozialkosten direkt an ehemalige Angestellte im vorzeitigen Ruhestand gezahlt.	In addition, a further approximately EUR million had been paid for such social costs directly from BAZAN to some pre retired employees.
Darüber hinaus sieht man hier die Riesentöpfe, auch als Teufelsaugen genannt, welche das strömende Wasser im Felsen direkt unter dem Wasserfall ausgespült hat.	Moreover, you will see giant pots, also known as Devil s Eyes, which were carved out of the rock by the flowing water directly under the waterfall.
Darüber hinaus hat die Verwendung einer gemeinsamen Währung in zwölf Ländern zur Folge , dass die Preise innerhalb des Euro Währungsgebiets direkt vergleichbar sind .	In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .
Im Laufe der Besichtigung werden Sie Ihr Wissen darüber vervollkommnen, wie man Bier richtig zapft, und ungefiltertes Bier direkt aus einem Eichenfass kosten.	During the tour you can perfect your beer pulling skills and sample some excellent unfiltered beer straight from the oak barrels.
Wir vertreten darüber hinaus den Standpunkt, dass das gegenwärtige Verbot der direkt an die Öffentlichkeit gerichteten Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel beibehalten werden muss.	We are also determined in our view that the present ban on advertising of medicinal products directly to the public must be maintained.
Zumindest nicht direkt.	Except when in a hole.
Einfach und direkt.	Simple and direct.
Buchungen direkt eingegeben	Transactions entered directly
Symbole direkt umbenennen	Rename icons inline
Serveradresse direkt eingeben	Enter server address manually
Module direkt laden	Preload modules
Livotab direkt Tabletten	Livotab direkt Tabletten
Sie ist direkt.	It is direct.
Lösch es direkt.	Delete it right away.

Display this page in English