Translation of "about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden

Examples (External sources, not reviewed)

I am talking about stoning, about genital mutilation, about burning, about mutilation with acid, about crimes of honour, about enforced marriages, about slavery and about sexual exploitation.	Ich spreche von Steinigung, Genitalverstümmelung, Verbrennung, Säureattacken, Verbrechen wegen verletzter Ehre, Zwangsheirat, Sklaverei und sexueller Ausbeutung.
Nothing about men, about wine, about life.	Nichts über Männer, über Weine, nichts über das Leben.
What about? About Jack.	Wegen Jack.
What about? What about?	Ja, wir hatten einen kleinen Streit.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Es geht ums Teilen. Es geht um Ehrlichkeit. Es geht um Identität.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.	Er lernte viel über unseren Prozess, über Design Denken, Empathie, und über iteratives Prototyping.
Females stand about high and weigh about , the males about .	Beim Haastkiwi übernimmt das Weibchen in diesen Pausen das Brutgeschäft.
Oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator.	Von kindischen Hoffnungen, von einer Prophezeiung. Von einem Befreier.
About us, about this ship. Thinking about knocking us off.	Die denken nach, wie sie uns versenken.
He read about me. He knew about Miriam, about you.	Er wusste alles über Miriam, über uns.
I don't care about you, about Kaj and about anyone!	Was gehst du mich an oder Kaj oder sonst irgend jemand?
About Gaye. What about her?	Wegen Gaye.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Es dreht sich alles um ihr Image, es geht nicht ums Auto.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Von Spielen damit, lernen sie einige Grundsätze über Feuer, über Einlass, über Verbrennung, über Abgas.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Es ist über Kinder. Es handelt von Unternehmertum.
It's about system, it's about organization.	Es geht um das System, es geht um Organisation.
It's about relations, about dialectical relations.	Es geht um Beziehungen, um dialektische Beziehungen.
Articles about water, ads about water.	Richtig. Artikel über Wasser, Anzeigen über Wasser.
It's about science, it's about rationalism.	Es geht um Wissenschaft, es geht um Rationalismus.
What about... what about Captain Simpson?	Was ist mit... was ist mit Captain Simpson?
What about me? What about me?	Was ist mit mir?
What about me... What about me?	Wo bleibe ich... Und wo bleibe ich?
Louisa does about... About 12 knots.	Die Luise macht 12 Knoten Fahrt.
Something about... Something about a bar...	Irgendetwas über eine Bar.
What about you? What about me?	Was ist mit dir?
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	So sind schon mehrere Fälle dokumentiert, in denen Kühe Menschen töten.
I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Es sollte um Überfluss, Vielfalt und Belastbarkeit gehen.
I may be wrong about much, about plenty, but not about this.	Ich kann mich in vielem täuschen, aber nicht in dieser Hinsicht.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Die Ehe dient der Fortpflanzung und ist ein Konzept einer Familie mit Kindern, der Bildung und Erziehung, der Zukunft der Menschheit.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Wir sind kritisch gegenüber dem Westen, der Sichtweise des Westens, was unsere Identität angeht das Bild, was von uns gezeichnet wird, über unsere Frauen, über unsere Politik, über unsere Religion.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Wir sind kritisch gegenüber dem Westen, der Sichtweise des Westens, was unsere Identität angeht das Bild, was von uns gezeichnet wird, über unsere Frauen, über unsere Politik, über unsere Religion.
In it Cabezas learns about life, about social injustice, about women, and about the difficulty of overthrowing a dictatorship.	Leben Omar Cabezas schloss sich Ende der 60er Jahre dem Widerstand gegen die in Nicaragua herrschende Somoza Diktatur an.
It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.	Es geht darum, Liebe und Zärtlichkeit auszudrücken und Leben weiterzugeben, es geht um das Geschenk des Lebens und um Treue.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
Right. Articles about water, ads about water.	Richtig. Artikel über Wasser, Anzeigen über Wasser.
Typical height is about , length is about .	Der Boden ist hart und kiesig bis steinig.
Several fires about 1850 brought about destruction.	Mehrere Brände um 1850 richteten starke Zerstörungen an.
It was about long by about wide.	Die Basilika bestand aus einem Mittelschiff.
I mean, forget about theater, forget about...	Vergessen Sie das Theater, vergessen Sie ...
So what about this movie about anyways?	Worum geht's denn in diesem Film überhaupt?
What about me and what about others.	Was ist mit mir und was ist mit anderen.
It's about space. It's not about fashion.	Es geht um Raum und nicht um Mode.
It's a debate about words, about metaphors.	Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.
How about Let's be stubborn about honesty?	Warum nicht
Worry about yourself. Don't worry about me.	Sorgen Sie nur für sich selbst, sorgen Sie sich nicht um mich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an