Übersetzung von "diese Phänomene" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diese - Übersetzung :

These

Diese - Übersetzung :

These ones

Diese Phänomene - Übersetzung :

These phenomena

Schlüsselwörter : Woman Those These Things Thing Phenomena Unexplained Phenomenon Supernatural Psychic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Phänomene wiesen einen Zusammenhang auf.	These phenomena were connected.
Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.	These two phenomena are closely related.
Diese Phänomene werden in ihren eigenen Artikeln ausführlicher beschrieben.	These are XX in females and XY in males.
Diese beiden Phänomene begründen für sich die Entstehung von Slums noch nicht.	Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era.
3.5 Diese Phänomene führen zu strukturellen Veränderungen und ernsthaften Risiken in puncto	3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of
Diese akuten Phänomene können durch Anwendung einer Infusionszeit von einer Stunde vermieden werden.	These acute phenomena may be avoided by using a 1 hour infusion time.
Unserer Überzeugung nach ist es falsch, diese Phänomene als ein Ganzes zu betrachten.	capital resources. In fact in our view it is an error to want to reason as if the Community formed one unit.
Religionen sind natürliche Phänomene.	Religions are natural phenomena.
Und diese Eigenexistenz ist es, die Nāgārjuna in Bezug auf die Phänomene prinzipiell ausschließt.	Some scholars believe that Nāgārjuna was an advisor to a king of the Sātavāhana dynasty.
Der Kampf gegen diese Phänomene muss daher ein länderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.	Accordingly, the fight against those phenomena must be a cross national, regional and global enterprise.
Diese Phänomene existieren zwar, jedoch im Vergleich zu anderen Ländern in wesentlich geringerem Ausmaß.	These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries.
Man muss also das Verständnis für diese Phänomene entwickeln, um sie möglichst wirksam bekämpfen zu können.	It is therefore necessary to increase our understanding of these phenomena so as to combat them as effectively as possible.
Das sind zwei ganz unterschiedliche Phänomene.	These are two very different phenomena.
Somit war auch klar, dass die elektrische Ladung die Grundeigenschaft der Materie für alle diese Phänomene ist.	When the net electric charge of an object is non zero and motionless, the phenomenon is known as static electricity.
Du bist Zeuge aller Erscheinungen, aller Phänomene.	You are the witness of all appearances, all phenomena. You are the eyes that see all.
Ich kann nicht beschreiben die Phänomene charmante	I can not describe the phenomena charming
lernfähig bin. Die Neurobiologie bestätigt solche Phänomene.	Neurobiology now confirms such phenomena.
Die ersten drei Verfahren eignen sich Durkheim zufolge nicht für die Untersuchung sozialer Phänomene, da solche Phänomene zu komplex sind.	A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.
Ich war ja in diese Dinge einmal sehr stark involviert, richtete mein Augenmerk dann jedoch auf andere Phänomene.	I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
Wir dachten also, wir würden diese Idee nutzen, um zu prüfen, ob wir Phänomene in Netzwerken vorhersagen können.	So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Auf diese Weise könnten die Wechselwirkungen dieser beiden Phänomene unterstrichen und ihr Umfang und ihre Bedeutung hervorgehoben werden.	This could underline the relationship between these two phenomena and stress their scale and importance.
Auf diese Weise könnten die Wechsel wirkungen dieser beiden Phänomene unterstrichen und ihr Umfang und ihre Bedeutung hervorgehoben werden.	This could underline the relationship between these two phenomena and stress their scale and importance.
Diese Unterscheidung betrifft nicht nur die rein historische Definition der beiden Phänomene, sondern auch ihre unterschiedlichen politischen Inhalte.	The distinction goes beyond purely historical considerations and con cerns differences of political substance between the two phenomena.
Die Phänomene werden bereits heute recht gut abgebildet.	The air moving through the tunnel needs to be relatively turbulence free and laminar.
Du bist der Zeuge aller Erscheinungen, aller Phänomene.	You are the eyes that see all,
Armut und soziale Ausgrenzung sind sehr komplexe Phänomene.	Poverty and social exclusion are a very complex phenomenon.
Oder wiederum können wir Kaufverhalten von Leuten beobachten und sehen, wie diese Phänomene sich in menschlichen Populationen verbreiten können.	Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.
Aufgrund ihrer Wechselwirkung auf internationaler Ebene verursachen diese Phänomene Veränderungen bei der Nachfrage und wirken sich auf die Wettbewerbsfähigkeit aus.	These phenomena interact at international level to generate changes in demand and also repercussions on competitiveness.
Ausdehnung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung auf soziale und ökologische Phänomene,	extending national accounts to cover social and environmental aspects
Umweltverschmutzung, Terrorismus, Epidemien und der Klimawandel sind globale Phänomene.	Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.	Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
Dies sind jedoch nicht voneinander getrennte oder verschiedene Phänomene.	These are not, however, separate and distinct phenomena.
Und wir begannen, alle möglichen anderen Phänomene zu untersuchen.	And we started exploring all kinds of other phenomena.
Armut und soziale Ausgrenzung sind jedoch sehr komplexe Phänomene.	Poverty and social exclusion are, moreover, highly complex phenomena.
Armut und soziale Ausgrenzung sind komplizierte und vielgestaltige Phänomene.	Poverty and social exclusion take complex and multi dimensional forms.
Daher lassen sich die Phänomene hier relativ leicht erfassen.	Question No 13, by Mrs Ewing (H 366 81)
All diese Phänomene bilden die dunkle Seite der globalisierten Welt Kontamination, Ansteckung, Instabilität, Vernetzung, Turbulenzen, gemeinsame Verwundbarkeit, Universaleffekte und extreme Verwundbarkeit.	All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world contamination, contagion, instability, interconnection, turbulence, shared fragility, universal effects, and overexposure.
Ferner werden alle Phänomene aus der Neutrino Physik (Geisterteilchen), also sogenannte schwache Wechselwirkungen, durch die ESW behandelt wie andere, bekanntere elektromagnetische Phänomene in der Natur.	The corresponding gauge bosons are the three W bosons of weak isospin from SU(2) (, , and ), and the boson of weak hypercharge from U(1), respectively, all of which are massless.
Jetzt sehen Sie es. Das sind zwei ganz unterschiedliche Phänomene.	Now you can get it. These are two very different phenomena.
Die Praktiken des Rassismus sind historische, politische und kulturelle Phänomene.	The practices of racism are historical, political, and cultural phenomena.
Eines der Phänomene in Marokko sind Studentinnen, die sich prostituieren.	One phenomenon in Morocco is that of the student as prostitute.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.	Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Religionen sind natürliche Phänomene. Sie sind ebenso natürlich wie Kühe.	Religions are natural phenomena they're just as natural as cows.
(l) lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche, Staub, ästhetische Beeinträchtigung usw.)	(l) local issues (noise, vibration, odor, dust, visual appearance, etc.)
1) Ausdehnung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf soziale und umweltbe zogene Phänomene	1) extending national accounts to social and environmental aspects

Display this page in English