Übersetzung von "dies war geschehen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschehen - Übersetzung : Dies - Übersetzung : Geschehen - Übersetzung : Geschehen - Übersetzung : Dies war geschehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Und dies war nicht geschehen. | Debates of the European Parliament |
Heute war dies zum ersten Male geschehen. | This was the first time it had been so, and this was not even a quarrel. |
Dies ist geschehen. | We complied. |
In einigen Genen war dies bereits fünf Jahre vor der Diagnose geschehen. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war. | For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. |
Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war. | For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed. |
Wie konnte dies geschehen? | Why? |
Dies ist gestern geschehen. | made a mistake that ought not to be repeated in the future. |
Dies st nicht geschehen. | This has not happened. |
Dies ist nun geschehen. | This has now been done. |
Dies ist bereits geschehen. | This has now been created. |
Dies sei nicht geschehen. | No appeals were lodged. |
Was geschehen war, war zuviel! | This was too much, however! |
Was war geschehen? | But the rupture within her coalition can no longer be papered over. |
Was war geschehen? | What happened? |
Was war geschehen? | This is not an imaginary problem. |
Falls dies zutrifft, wird dies natürlich geschehen. | If they appear to be necessary, the changes will indeed be made. |
Wo er während dieser Zeit gewesen war, das wußte er ebensowenig, wie wann dies und das geschehen war. | He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place. |
Aber dies ist nicht geschehen. | That did not happen. |
Dies ist bereits mehrfach geschehen . | Dies ist bereits mehrfach geschehen . |
Doch dies ist nicht geschehen. | This didn t happen. |
Dies ist tatsächlich schon geschehen. | In fact, it already has. |
Aber dies wird nicht geschehen. | But this shall not happen. |
Dies ist bislang nicht geschehen. | This has not happened. |
Aber wie soll dies geschehen? | But how can this be achieved? |
Dies ist noch nicht geschehen. | This has not yet happened. |
Dies ist noch nicht geschehen. | This has not yet been done. |
Und genau dies ist geschehen. | They have to be confidential. |
Dies ist auch tatsächlich geschehen. | We can reject the budget. |
Dies darf nicht wieder geschehen. | We cannot go on like this. |
Wie aber soll dies geschehen? | But how exactly can this be done? |
Dies ist jedoch nicht geschehen. | This has, until now, not been the case. |
Dies kann dadurch geschehen, dass | Ways to ensure visibility include |
Dies sei jedoch nicht geschehen. | However, this did not take place. |
War ein Unglück geschehen? | Had an accident happened? |
Was war denn geschehen? | What was the matter? |
Aber was war geschehen? | What happened? |
Jetzt war es geschehen. | Something had happened. |
Was war geschehen, Chuck? | What happened, Chuck? |
Dies ist not wendig es sollte geschehen und es muß geschehen. | The second point I wanted to make was that another aspect of the Commission's work has not been so satisfactory. |
Wenn dies alles geschehen ist, so sicher nicht wegen Lomé, aber dies alles ist geschehen trotz Lomé. | This is one side of the coin the other is that not only are no new and adequate measures being put into effect to cope with this total disaster but, on the contrary, efforts made towards development and cooperation have suffered a reverse, and overall public aid for develop ment is diminishing. |
Dies wird aber nicht automatisch geschehen. | Yet this will not happen automatically. |
Ich hoffe, dies wird nie geschehen. | I hope that they will never do it. |
Und Sie behaupten, dies sei geschehen! | President. I should dearly like to but I cannot. |
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen. | This can happen in a number of ways. |
Verwandte Suchanfragen : Dies Geschehen - War Geschehen - Dies Würde Geschehen, - Warum Dies Geschehen - Machte Dies Geschehen - Sollte Dies Geschehen - Dies Muss Geschehen, - War Geschehen Worden - Sobald Dies Geschehen Ist - Dies War Möglich - Dies War Notwendig,