Übersetzung von "Dies war möglich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Möglich - Übersetzung : Möglich - Übersetzung : Möglich - Übersetzung : Dies - Übersetzung : Möglich - Übersetzung : Dies war möglich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie war dies möglich? | How could that happen? |
| Wie war dies möglich? | How could this have happened? |
| Aber dies war nicht möglich. | So it didn't happen. |
| Dies war ihnen möglich durch Zusammenarbeit. | Now they were able to do so by working together. |
| Wir begrüßen, daß dies möglich war. | We are pleased to see that this has been possible. |
| Aber dies war aus verschiedenen Gründen nicht möglich | However, this was not possible, for a variety of reasons |
| Dies war jedoch aus verschiedenen Gründen nicht möglich. | Would it not have been better to confine action in this area to the free movement of agricultural products? |
| Dies war aus Gründen der Geschäftsordnung nicht möglich. | In this battle, the workers' movement in this part of Europe has an essential part to play. |
| Dies war jedoch in zweieinhalb Jahren nicht möglich. | After a good two and a half years none of this has yet happened. |
| Im Libanon und im Irak war dies 2009 der Fall, anderen Ländern war dies wahrscheinlich nicht möglich. | As we saw in Lebanon and Iraq in 2009, others probably could not. |
| Auch dies war nur während zwei bis drei Monaten möglich. | Also, this was only during two to three months. |
| Bei Stühlen der ersten vier Generationen war dies nicht möglich. | With chairs from the first four generations, this was not possible. |
| Dies war aufgrund der Arbeitszeit am Abend nicht mehr möglich. | Because we were sitting in the evening, that was no longer possible. |
| Dies war aufgrund von Faktoren möglich, die heute nicht mehr existieren | However, recourse to private capital has now become a political option, owing to ongoing financial problems. |
| Balfe märkte auf Innenmärkte zu verlegen, wo immer dies möglich war. | Glinne ber was rooted in these two principles. |
| Aber dies war nicht möglich. Es war ein Traum, der einfach nicht in Erfüllung ging. | So it didn't happen. It was a dream that did not happen. |
| In Nizza war dies dank der von allen Staaten unternommenen Anstrengungen möglich. | We were able to achieve this at Nice, as a result of the efforts made by all the Member States. |
| Zur Frage der Konsultation Wir sind konsultiert worden, sooft dies möglich war. | On the question of consultation we have been consulted at every opportunity. |
| Aufgrund der Übertragung war dies ohne finanzielle Belastung für den Landeshaushalts möglich. | By way of the transfer, this could be done without any financial burden falling on the Land's budget. |
| Nach Ansicht von Experten war dies nur möglich, weil Österreich der CITES noch nicht beigetreten war. | According to experts this development could only have taken place because Austria had not yet become a party to Cites. |
| Während Kishis Amtszeit als Premierminister Ende der 1950er Jahre war dies nicht möglich. | That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s. |
| Möglich war dies mit Hilfe des EDV Systems der Avenida de Aguilera unterkommen. | This has been made possible by which will be accommodated in the present the designing of the computer management temporary seat in Avenida de Aguilera. |
| Dies alles war möglich, weil wir bei diesen Verhandlungen ernsthaftes Engagement gezeigt haben. | This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations. |
| Ist dies möglich? | Is that possible? |
| Dies ist möglich. | This is possible. |
| Dies war nur bei tatsächlichen oder fingierten Rechtsbrüchen möglich, etwa Wegelagerei, Falschmünzerei oder Totschlag. | This was only possible where there had been actual or fabricated violations of the law, such as highway robbery, forgery or murder. |
| All dies war nur möglich dank der Beteiligung und Unterstützung von Menschen wie Dir. | All of this was possible thanks to the involvement and support of people like you |
| Dies war in Europa auch deswegen möglich, weil sich Staat und Kirche getrennt haben. | Mr Adam gives no reason for opposing this amendment he just does so from a doctrinaire point of view, presumably. |
| Zum Glück sind die Zeiten vorbei, in denen dies einer Handvoll Niederländer möglich war. | Fortunately, the time when a handful of Dutchmen were able to do so is now past. |
| Es ist deshalb bedauerlich, dass es nicht möglich war, dies mit dem Rat auszuhandeln. | That is why it is regrettable that it was not possible to negotiate this with the Council. |
| Wie ist dies möglich? | How is that possible? |
| Ist dies überhaupt möglich? | Is that even possible? |
| Wie ist dies möglich? | So how's this possible? |
| Wie ist dies möglich? | How is this possible? |
| Vielleicht wäre dies möglich. | President. I call Mr Verges. |
| Wie ist dies möglich? | President. I call the Commission. |
| Dies ist nicht möglich! | This would be impossible! |
| Ist dies tatsächlich möglich? | Is this in fact possible? |
| Wie ist dies möglich? | How can this be so? |
| Nich länger ist dies möglich. | No longer. |
| Zum Glück ist dies möglich. | Fortunately, this is possible. |
| Kamrul_Hasan Sogar dies ist möglich! | Kamrul_Hasan Even this is possible! |
| Wie ist dies also möglich? | Now, is this possible? |
| Im Allgemeinen ist dies möglich | In General, it is possible |
| Was macht all dies möglich? | What's really making all of this happen? |
Verwandte Suchanfragen : War Möglich - Machte Dies Möglich - War Nur Möglich, - Es War Möglich - War Nicht Möglich - Dies War Notwendig, - Dies War Auch - So War Dies - Dies War Offensichtlich, - War Dies Nützlich - Dies War Offensichtlich, - Dies War Trotz - Dies War Schnell - Dies War Beabsichtigt
