Translation of "becomes possible" to German language:

Dictionary English-German

Becomes - translation :

Wird

Becomes possible - translation :

Möglich

Possible - translation :

Möglich

Keywords : Desto Steht Bevor Selbst Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

And in this moment everything becomes possible	Und in diesem Moment wird alles möglich.
But this is the moment where everything becomes possible.	Aber in diesen Momenten wird alles möglich.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Ob allerdings aus dem möglichen Beitritt letztlich doch noch eine Mitgliedschaft wird, bleibt ein großes Fragezeichen.
The experience of the Wrocław TRENER programme When impossible becomes possible	Die Lehren aus dem Breslauer Programm 'TRENER' wenn das Unmögliche möglich wird
Thus it becomes possible to formulate a solution to the controversy.	Ich bin zwar schon einmal darauf eingegangen, aber es ist außerordentlich wichtig, daß die Kommission ihre Stand punkte klarstellt.
We have cut costs to ensure that enlargement becomes possible within the budget.	Wir haben Einsparungen vorgenommen, um die Einhaltung des für die Erweiterung festgelegten Finanzrahmens zu ermöglichen.
No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house	Frieden ist außer Reichweite, solange die palästinensische Regierung nicht Herr im eigenen Haus ist
Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.	Das Verhalten von Präsident Alexander Lukaschenko ist dermaßen ungeheuerlich, dass ein Regimewechsel durchaus möglich scheint.
As a result, the factor IX product used becomes inactivated (see Possible side effects).	Infolgedessen wird das Faktor IX Produkt inaktiviert (siehe auch Mögliche Nebenwirkungen).
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	Um Erfolg zu haben, wird Nicolas Sarkozy sein Wahlmotto Gemeinsam wird alles möglich in die Realität umsetzen müssen.
Using it, it becomes possible to convert regional surveying points into the WGS84 locations used by GPS.	B. die Umrechnung von Punkten der regionalen Landesvermessung in das für GPS Ortungen benutzte WGS84 möglich.
(17) It should be possible to refocus research on different priorities if this becomes necessary during implementation.	(17) Es sollte die Möglichkeit bestehen, die Forschung auf andere Prioritäten neu auszurichten, falls sich dies während der Projektdurchführung als notwendig erweist.
When growth becomes possible, it also becomes possible to determine its content it can be greater in volume, it can make less demands on energy sources and fit in with the needs of the Community by benefiting all the social partners.	Der erste sah die Einsetzung von Mitteln vor, die der Kommission die Möglichkeit geben sollten, rasch eine Voruntersuchung der Möglichkeiten für die Anwendung dieser Maßnahmen auf europäischer Ebene durchzuführen. Er wurde vom Parlament mit breiter Mehrheit angenommen.
With changes in the law, it becomes possible to merge with a Chinese company for a quick start.	Ein weiteres Motiv, ein Joint Venture zu gründen, kann die rechtliche Lage in einem Land sein.
It's only when you stop basing your involvement on the chances of success that success actually becomes possible.	Erst wenn wir unser Verhalten nicht mehr auf Erfolgsaussichten aufbauen, haben wir die Chance etwas zu verändern.
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available.	Informationen dieser Art werden so bald wie möglich übermittelt, spätestens jedoch, wenn die Maßnahme öffentlich zugänglich wird.
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.	Die Steinmetzkunst wird zur Bildhauerkunst, die Bildschnitzkunst zur Malerei, der strenge Kanon zur freien Musik.
It then becomes possible to mix different sorts of nectar, without more than 50 of a nectar being present.	Es wäre dann also möglich, verschiedene Sorten Nektar zu mischen, ohne dass der Anteil eines Nektars 50 übersteigt.
And, as growing wheat and grains becomes possible higher north in Canada and Russia, even more opportunities will open up.	Und nachdem der Anbau von Weizen und anderen Getreidesorten auch weiter nördlich in Kanada und Russland möglich sein wird, werden sich noch mehr Chancen eröffnen.
If a patient becomes pregnant during treatment with nelarabine, they should be informed of the possible risk to the foetus.	Sollte eine Patientin unter der Behandlung mit Nelarabin schwanger werden, muss sie über mögliche Gefahren für ihr ungeborenes Kind aufgeklärt werden.
If a patient becomes pregnant during treatment with clofarabine, they should be informed of the possible hazard to the foetus.	Wenn eine Patientin während der Behandlung mit Clofarabin schwanger wird, muss sie über die möglichen Gefahren für den Fetus informiert werden.
intended to broaden the knowledge and capabilities of participants, so that access to employment becomes possible for them once again.	um die Jugendarbeitslosigkeit abzubauen.
After this report it may perhaps be possible to resume food aid provided, of course, that it becomes possible to check whether the aid effectively reaches the people in need.	Eine in diesem Sinne zu treffende Entscheidung, die mit der Wiederaufnahme der Nahrungsmittelhilfe gewiß Hand in Hand gehen würde, entspräche diesem Erfordernis einer neuen in ternationalen Ordnung, die von Millionen von Men schen auf der Welt, auch in Europa, angestrebt wird und genau das sein würde, was echte europäische Zu sammenarbeit sein soll.
At this time it becomes possible (though not necessarily safe) to walk across some stretches of the river at the crest.	Sandstein) verfüllt, die sich einst auf den Basalten ablagerten, mittlerweile aber wieder erodiert sind.
By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster.	Sobald man die Lebensdauer von Sternen an diesem Punkt der Hauptreihe kennt, kann man das Alter dieses Sternhaufens abschätzen.
serious approach to agricultural policy reforms becomes possible. And the same remark may be addressed to our friends from that country.	Glauben Sie mir, liebe Kolleginnen und Kollegen, daß die Landwirtschaft gar nicht.so teuer ist, wie be hauptet wird, wenn man gut rechnet.
In my opinion, it is important that we look into the possible impact of the scheme before charging becomes a reality.	Meiner Meinung nach ist es wichtig, Untersuchungen zu den Auswirkungen der einzelnen Verfahren anzustellen, bevor sie in die Praxis umgesetzt werden.
It becomes.	Es wurde.
thus becomes	wird somit
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	Die Ziege wird zum Helden. Der Täter wird zum Opfer.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.	Wenn etwas extrem billig ist, kann man es auch in großem Maß einsetzen.
If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.	Wenn ihm seine Vermögenswerte abhanden kommen, kann er nicht mehr ohne weiteres in seine Heimat zurückgeschickt werden.
Once one person can make enough food to feed several people, it becomes possible to build a city, another symptom of civilization.	Überproduktion Sobald eine Person genug Nahrung für mehrere produziert, kann man eine Stadt bauen, eine weitere Zivilisationserscheinung.
So in many cases it becomes possible to achieve political goals without starting a war but with a threat to start it.	Die Öffentlichkeit hat ein Recht, zu erfahren, ob die Regierungen den Schutz der Seeverbindungen wirkungsvoll ausüben und wie sie es tun.
This should not prejudice the possibility that an implementation by licence condition be put in place later on if it becomes possible.	Dies verhindert nicht, dass eine Umsetzung auf dem Wege der Lizenzbedingung später erfolgt, nachdem sie möglich geworden ist.
(Present point I becomes J, and present point J becomes K).	(Der derzeitige Buchstabe I wird zu J, Buchstabe J zu K).
In the orgy's frenzy ugliness becomes beautiful, and beauty becomes ugly.	Im Taumel der Orgie wird hässlich schön und das Schöne wird hässlich.
Photosynthesis becomes possible in this range as well, for similar reasons, as a single molecule of chlorophyll is excited by a single photon.	Bei höheren Frequenzen hingegen beginnt der Bereich der ionisierenden Strahlung (Radioaktivität), bei der ein einziges Photon Moleküle zerstören kann.
But today, when you're trying to recoupe 20 40 million dollars, it becomes very tempting to just aim for the broadest audience possible.	Aber wenn heutzutage ein Budget von 20 40 Mio. Dollar eingespielt werden muss... ... wird es sehr verführerisch, einfach auf die breitmöglichste Masse ab zu zielen.
In reply to the first part of this supplementary question, we are concentrating right now on delivering humanitarian aid as it becomes possible.	Zum ersten Teil der Zusatzfrage. Wir konzentrieren uns im Moment darauf, in dem Maße, in dem dies möglich ist, die humanitäre Hilfe aufzunehmen.
Black becomes you.	Schwarz steht dir gut.
Becomes a ten.	Wird eine 10.
Instinct becomes Intuition.	Instinkt wird Intuition
Instinct becomes Intuition	Instinkt wird Intuition
That becomes 76.6.	Das wird dann 76,6.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an