Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say, Are those who know equal to those who do not know?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say, Are those who know equal to those who do not know?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say Are those who know and those who do not know alike?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say Can those who know, and those who do not know, be equal?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say 'Are they equal those who know and those who know not?'
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say thou shall they who know and those who know not be held equal?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say Are those who know equal to those who know not?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say, Are those who know and those who do not know equal?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Ask them Are those who know equal to those who do not know?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say (unto them, O Muhammad) Are those who know equal with those who know not?
Sag Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?	Say, Are those who know equal to those who do not know?
Diejenigen, die die Kriegszeiten miterlebt haben, wissen dies.	President. I call the Group of European Progressive Democrats.
Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.	We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge.
Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.	But only those endowed with knowledge will comprehend them.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	So too the ignorant say the like of them.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Even so say those who know not, the like of their saying.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Like unto their word, said (the pagans) who know not.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Yet they both read the Scripture. Similarly, the ignorant said the same thing.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Even thus speak those who know not.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	So said those who had no knowledge, words similar to what they say.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	And those who do not know say like their saying.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Thus the polytheists speak the same as their words.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	The ignorant ones say the same thing.
Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.	Yet they (Profess to) study the (same) Book.
Diejenigen, die diese auch zu schlecht zu schätzen wissen.	A name is the luck those who Lengthen too much that's also not good
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	Thus the polytheists speak the same as their words.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	The ignorant ones say the same thing.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	So too the ignorant say the like of them.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	Even so say those who know not, the like of their saying.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	Like unto their word, said (the pagans) who know not.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	Similarly, the ignorant said the same thing.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	Even thus speak those who know not.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	So said those who had no knowledge, words similar to what they say.
Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.	And those who do not know say like their saying.
Diejenigen, die versuchen sie anzuwenden, denken sie wissen nicht genug.	Those trying to employ them think they don't know enough.
Diejenigen, die eben im Saal waren, wissen, was ich meine.	Those who were in the Chamber just now know what I mean.
Nein, sondern diejenigen, die Unrecht begingen, folgten ihren Neigungen ohne Wissen.	No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
Nein, sondern diejenigen, die Unrecht begingen, folgten ihren Neigungen ohne Wissen.	But those who wrong follow their own desires without knowledge.
Nein, sondern diejenigen, die Unrecht begingen, folgten ihren Neigungen ohne Wissen.	In fact, the unjust have followed their desires without knowledge.
Genau so, wie sie reden, redeten diejenigen, die kein Wissen besitzen.	So too the ignorant say the like of them.
Genau so, wie sie reden, redeten diejenigen, die kein Wissen besitzen.	Even so say those who know not, the like of their saying.
Genau so, wie sie reden, redeten diejenigen, die kein Wissen besitzen.	Like unto their word, said (the pagans) who know not.

Display this page in English