Übersetzung von "die Liquidität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Die Liquidität - Übersetzung :

Liquidität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Strengthen Liquid Assets Banks Annuity

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Antwort auf den Mangel an Liquidität ist mehr und mehr Liquidität.	The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Bereitgestellte Liquidität	Liquidity provided
Bereitgestelte Liquidität	Liquidity provided
Die Finanzmärkte schwimmen in Liquidität.	Financial markets are flooded with liquidity.
Die Banken haben ungenügende Liquidität.	The banks do not have sufficient liquidity.
(a) die Liquidität zu unterstützen,	(a) support liquidity
Ist Liquidität genug?	Is Liquidity Enough?
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity.
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what is an optimal amount of liquidity?
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what should we consider to be an optimal level of liquidity?
Der Rest der beantragten Liquidität wird reserviert , wenn zusätzliche Liquidität zur Verfügung steht .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
Das dritte Problem betrifft die internationale Liquidität.	The third problem concerns international liquidity.
Dort sind die Kunden mit geringer Liquidität.	Their clients have few funds.
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount on account of lack of liquidity
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount for lack of liquidity
Liquidität und der kurzfristigen Zinssätze durch die Zentralbank .	bank 's management of liquidity and steering of shor t term interest rates .
Die strukturelle Liquidität am Markt ist zu berücksichtigen .	the structural liquidity of the market must be considered .
Zusätzliche Liquidität wurde über die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte bereitgestellt .	Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .
Die Kapitalmärkte gewinnen an Tiefe und an Liquidität .	The depth and liquidity of capital markets are increasing .
Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .	Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .	This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .
Durch die Vermögensübertragungen hätten die Landesbanken keine Liquidität erhalten.	They argued that the Landesbanks had received no liquidity as a result of the asset transfers.
Die VAOP verfügte dafür nicht über die ausreichende Liquidität.	It did not have sufficient liquidity available.
Verlängerte kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	Renewed short term liquidities (measure 2)
Die Liquidität im Bankensektor ist nach wie vor angemessen .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
OXFORD Die Notenbanken bekämpfen jetzt Liquidität, nicht nur Inflation.	OXFORD Central banks are now targeting liquidity, not just inflation.
Ist die zunehmende finanzielle Liquidität wirklich eine ähnliche Kraft?	Is rising financial liquidity really a similar force?
Die Liquidität im Bankensektor ist nach wie vor angemessen.	Liquidity in the banking sector remains adequate.
Marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität 2 .	marketable debt instruments with limited liquidity 2 .
( ) Regierungen Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt	( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired
Durch genügend Liquidität wird Wettbewerbsfähigkeit gesichert.	If there is sufficient liquidity, then competitiveness is ensured.
1,2 Mrd. kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	EUR 1.2 billion in short term liquidity (measure 2)
Schließlich sei Risiko und damit Entgelt mindernd zu berücksichtigen, dass aufgrund der fehlenden Liquidität der Vermögen die Liquidität auch nicht im Risiko stehe.	Lastly, the fact that the assets' lack of liquidity did not pose a risk to the liquidity position should be seen as reducing the risk and hence the remuneration.
Die Liquidität ist immer nur für die Dauer der Abwicklungszeit gebunden .	Liquidity will be tied up only for the length of time necessary for real time settlement to take place .
Die Bilanzen sind repariert, und viele Akteure schwimmen in Liquidität.	Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash.
Derartige Steuern senken mit Sicherheit die Liquidität auf den Finanzmärkten.	Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.
Das ist die Art und Weise wie sie Liquidität bereitstellen.	This is how they inject liquidity.
6.1.2 Eine Auswirkung der Steuer auf Finanztransaktionen ist die Liquidität.	6.1.2 One effect of an FTT is that it will reduce liquidity.
7.6 Liquidität für Privatpersonen und Großhandel sowie die zugehörigen Infrastrukturen	7.6 Retail and wholesale liquidities and related infrastructures
Liquidität zieht weitere Liquidität an und als Ergebnis dieses Kreislaufs entwickelt sich der erfolgreichste Markt zu einem natürlichen Monopol .	Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly .
Es würde die Liquidität auf dem Markt verringern und die Kosten erhöhen.	It would reduce liquidity on the market and increase costs.
Bei beiden Tenderverfahren entscheidet die EZB über die Höhe der bereitgestellten Liquidität .	Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided .
Auf die Liquidität der Kreditinstitute hatten die negativen Ereignisse relativ wenig Einfluss .	Banks solvency levels remained relatively unaffected by the adverse events .

Display this page in English