Übersetzung von "Finanzierung Liquidität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Finanzierung - Übersetzung :

Funding

Finanzierung Liquidität - Übersetzung :

Funding liquidity

Finanzierung - Übersetzung :

Financing

Liquidität - Übersetzung :

Liquidity

Finanzierung - Übersetzung :

Commercial financing

Schlüsselwörter : Financing Finance Fund Funds Company Strengthen Liquid Assets Banks Annuity

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Themen Liquidität und Finanzierung sind struktureller Art und sie werden Druck auf die Kredite ausüben.	The subject of liquidity and financing is fundamental, and is going to be a pressure factor on credit.
Im Berichtsjahr war im Euroraum somit deutlich mehr Liquidität vorhanden als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums nötig ist .	This implies that there was substantially more liquidity in the euro area in 2004 than needed to finance non inflationary economic growth .
Dies hatte zur Folge , dass im Eurogebiet mehr Liquidität verfügbar war , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich .	As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth .
Anfang 2004 war im Euroraum immer noch deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich war .	In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .
Geringere Liquidität	Lower liquidity
Bereitgestellte Liquidität	Liquidity provided
Bereitgestelte Liquidität	Liquidity provided
Dieser koordinierte Ansatz beinhaltet Initiativen , die die Sicherstellung angemessener Liquidität , die Ermöglichung der Finanzierung von Banken auf verschiedene Weise , die Bereitstellung	Such coordinated approach includes initiatives aimed at ensuring appropriate liquidity , facilitating the funding of banks through various means , providing additional capital resources to financial institutions and recapitalisation of distressed banks .
3.6.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt.	3.6.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower.
3.7.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt.	3.7.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower.
3.8.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt.	3.8.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower.
Ist Liquidität genug?	Is Liquidity Enough?
Trotz der Normalisierung des M3 Wachstums war im Euroraum immer noch deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich wäre .	Notwithstanding the normalisation observed in M3 growth , significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary economic growth .
Die Antwort auf den Mangel an Liquidität ist mehr und mehr Liquidität.	The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Der Rest der beantragten Liquidität wird reserviert , wenn zusätzliche Liquidität zur Verfügung steht .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount on account of lack of liquidity
Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität	Return discount for lack of liquidity
Wegen des kräftigen M3 Wachstums in den letzten Jahren war im Euroraum nun deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich war .	As a result of strong M3 growth in recent years , the stock of liquidity in the euro area was significantly greater than that needed to finance non inflationary economic growth .
Infolge des in den vergangenen Jahren anhaltend kräftigen M3 Wachstums ist im Euroraum deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich ist .	As a result of the persistently strong growth in M3 over the past few years , substantially more liquidity in the euro area exists than is needed to finance non inflationary economic growth .
Das seit Mitte 2004 starke Geldmengenwachstum setzte sich fort , und im Euroraum war weiterhin deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wachstums erforderlich ist .	The strong monetary growth seen since mid 2004 continued and significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .
Die Finanzmärkte schwimmen in Liquidität.	Financial markets are flooded with liquidity.
Die Banken haben ungenügende Liquidität.	The banks do not have sufficient liquidity.
(a) die Liquidität zu unterstützen,	(a) support liquidity
Verlängerte kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	Renewed short term liquidities (measure 2)
Die Finanzierung durch die Mutterbanken, die in der Frühphase der Krise half, die Liquidität der osteuropäischen Bankensysteme zu gewährleisten, erscheint nun zunehmend als Bürde und mögliche Ansteckungsquelle.	The funding from the parent banks that in the earlier phase of the crisis helped provide liquidity to the East European banking systems now appears more as a liability and possible source of contagion.
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität 2 .	marketable debt instruments with limited liquidity 2 .
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.	Central banks generously provided liquidity.
( ) Regierungen Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt	( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what is an optimal amount of liquidity?
Aber wo liegt die optimale Liquidität?	But what should we consider to be an optimal level of liquidity?
Durch genügend Liquidität wird Wettbewerbsfähigkeit gesichert.	If there is sufficient liquidity, then competitiveness is ensured.
1,2 Mrd. kurzfristige Liquidität (Maßnahme 2)	EUR 1.2 billion in short term liquidity (measure 2)
Aufgrund der Stärke des Geldmengenwachstums in den vergangenen Jahren ist im Euro Währungsgebiet nach wie vor deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wachstums erforderlich ist .	Given the strength of monetary dynamics over the past few years , there remains significantly more liquidity in the euro area than is required to finance non inflationary growth .
Infolge des in den vergangenen Jahren anhaltend kräftigen M3 Wachstums ist im Euroraum nach wie vor deutlich mehr Liquidität vorhanden , als zur Finanzierung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums erforderlich ist .	As a result of the persistently strong growth in M3 over the past few years , there remains substantially more liquidity in the euro area than is needed to finance non inflationary economic growth .
(3) Inwieweit Regelungen bestehen, die gewährleisten, dass Personal, Infrastrukturen, Finanzierung, Liquidität und Kapital im erforderlichen Maße vorhanden sind, um die Kerngeschäftsbereiche und kritischen Operationen zu stützen und aufrechtzuerhalten.	(3) The extent to which there are arrangements in place to provide for essential staff, infrastructure, funding, liquidity and capital to support and maintain the core business lines and the critical operations.
Die Regelung ist selektiv, da sie Holdinggesellschaften vorbehalten ist, die ausschließlich bestimmte Geschäftstätigkeiten ausüben, und zwar hauptsächlich in den Bereichen Finanzierung, Verwaltung sowie Gewährung von Lizenzen und Liquidität.	The scheme seemed to be selective in that it was reserved for holding companies carrying on only certain types of business activity, including financial, managerial, licensing and treasury functions.
Liquidität zieht weitere Liquidität an und als Ergebnis dieses Kreislaufs entwickelt sich der erfolgreichste Markt zu einem natürlichen Monopol .	Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly .
Das dritte Problem betrifft die internationale Liquidität.	The third problem concerns international liquidity.
Dort sind die Kunden mit geringer Liquidität.	Their clients have few funds.
Befürworter dieses Ansatzes bemühen das Konzept des Kreditgebers letzter Instanz , um den Eindruck zu vermitteln, dass die Bereitstellung von Liquidität für Geschäftsbanken das gleiche sei wie die Finanzierung von Staaten.	Advocates of this approach stretch the concept of lender of last resort to suggest that providing liquidity to commercial banks is the same as funding governments.
Die in Ostasien erwirtschafteten Ersparnisse und die großen Ölexporteure haben die globale Liquidität gesteigert und somit den USA bei der Finanzierung ihres aktuellen Leistungsbilanzdefizits geholfen, das derzeit einen Höchststand erreicht hat.	The savings generated in East Asia and the major oil exporters have increased global liquidity, helping to finance the US current account deficit, which has now reached unprecedented levels.
Liquidität und der kurzfristigen Zinssätze durch die Zentralbank .	bank 's management of liquidity and steering of shor t term interest rates .
Die strukturelle Liquidität am Markt ist zu berücksichtigen .	the structural liquidity of the market must be considered .
Zusätzliche Liquidität wurde über die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte bereitgestellt .	Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .

Display this page in English