Übersetzung von "die Durchführung eines Kurses" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung :

Die Durchführung eines Kurses - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Execution Procedures Enforcement Experiment Carrying Someday Another Thing Into Class Projected Arsenyev Sorgues Completing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist die Lektion Null eines Kurses.	Michigan. This is the zero unit of a course.
Dort können Sie mit dem Erstellen eines Kurses beginnen.	There'll be a button there that will allow you to start the creation process.
Das erstellen eines Kurses wie dieser wäre nicht möglich gewesen, ohne die Hilfe vieler Menschen.	Producing a class like this wouldn't have been possible without the help of great many people.
'Unternehmerische Initiative in technischen Berufen' ist der Titel eines zweijährigen Kurses an Handelsschulen.	'Entrepreneurship in Technical Occupations' is the title of a two year course in trade schools.
Erstes Anzeichen eines neuen politischen Kurses war die Freilassung von 600 politischen Gefangenen im November 2000.	Assad ordered the release of some 600 political prisoners in November 2000.
Mit Thomas Dehler übernahm ein Vertreter eines eher linksliberalen Kurses den Partei und Fraktionsvorsitz.	Thomas Dehler, a representative of a more left liberal course took over as party and parliamentary leader.
Dieser Dozent eines sehr frauenlastigen Kurses passt ebenfalls auf das Kind einer seiner Studentinnen auf.	This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.
Dieses Bild hätte ganz an ders aussehen können, wenn die Gemeinschaft die grenzenlosen Möglichkeiten eines autonomen Kurses ausgenützt hätte.	We saw this during the debate on the future financing of the Community, and we have seen it again during this debate.
Es ist wirklich bedauerlich, daß aufgrund kurz sichtiger Berechnungen das Einschlagen eines neuen Kurses, aufgeschoben wurde.	This Parliament has not been asked to pass judgment on the guilts and the responsibilities of the main groups and many individuals involved in and affected by this conflict.
der Signalisierung des geldpolitischen Kurses	to signal the monetary policy stance .
Sei still während des Kurses.	Be quiet during the course.
Die Länge des Kurses können Sie selbst bestimmen.	You can determine the length of the course yourself.
entweder eine Änderung des grünen Kurses	A neutral margin is applied to the percentage gaps ('real monetary gaps'), and this margin is currently
Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.	At the end of the course, the students got a certificate.
Angabe des Kurses, zu dem die Wertpapiere angeboten werden.	An indication of the price at which the securities will be offered.
Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms	Develop and implement a vocational training programme
Durchführung eines Stresstests im Eurosystem	Eurosystem stress testing exercise
Ziel war es, den Teilnehmern während oder direkt nach Beendigung eines dreimonatigen Kurses eine neue Arbeitsstelle zu verschaffen.	The aim was to place the participants in new jobs during or immediately after a three months course.
Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs.	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Würden Sie die Durchführung eines solchen Forums unterstützen?	Would you be in favour of establishing a forum of this kind?
Ich lerne mit meinem Geld umzugehen ist das Thema eines Kurses für das dritte bis fünfte Schuljahr in Litauen.	I learn to manage my finances is the topic for a course for years three to five in Lithuania.
Der wichtigste Teil des P2PU Kurses sind natürlich die Aufgaben.	The most important part of the P2PU course is the tasks.
digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription	White balance correction plugin for digiKam
digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs	White balance correction plugin for digiKam
Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.	Adopt and implement a national waste management plan.
Die Durchführung eines Projekts bedarf einer sektorbezogenen rechtlichen Grundlage.	The implementation of a project shall require a sectoral legal basis.
das Vorhandensein, die Durchführung und die Bekanntmachung eines genehmigten Rückstandskontrollprogramms.	the existence, implementation and communication of an approved residue control programme.
das Vorhandensein, die Durchführung und die Bekanntmachung eines genehmigten Zoonosenbekämpfungsprogramms	the existence, implementation and communication of an approved zoonoses control programme and
Rechnersimulation versteht man die Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers, genauer eines Computerprogrammes.	A computer simulation is a simulation, run on a single computer, or a network of computers, to reproduce behavior of a system.
Die Nachverhandlungen sollten auf folgende Veränderungen des derzeitigen politischen Kurses abzielen	The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
Parteitag der SED über die Fortsetzung des politischen Kurses der Hauptaufgabe.	Parteitag der SED über die Fortsetzung des politischen Kurses der Hauptaufgabe.
1.3 Die Fortsetzung des gegenwärtigen Kurses kann deshalb keine Option sein.	1.3 Continuing on the current course is therefore not an option.
Aufgrund des Projektantrages wird über die Durchführung eines Projektes entschieden.	It serves as a reference of authority for the future of the project.
Die Durchführung eines Aktiensplit muss in der Hauptversammlung beschlossen werden.	This would be where a currency increases in value so that people have to use small fractions.
alljährliche Berichterstattung über die Durchführung eines koordinierten Programms für die Lebensmittelüberwachung.	annual reports on the implementation of a coordinated food control programme.
Interventionen an diesem Markt würden sicherlich deutlicher signalisieren, dass die EZB an der Wahrung eines akkommodierenden geldpolitischen Kurses über einen längeren Zeitraum hinweg festhält.	Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.
Ich möchte einige Begriffe einführen, die wir während des gesamten Kurses benutzen.	I want to introduce some terminology that we'll use throughout the course.
Dieses Dilemma wird durch die Entwicklung des Euro Dollar Kurses noch verschärft.	This dilemma is made even more acute by changes in the exchange rate of the euro against the dollar.
Schließlich wird eine deutliche Anpassung des offiziellen Kurses unvermeidlich.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Beginn der Kurses, der das Ende der Welt studiert	Start of a course that explores the End of the World
Dies wird im Lauf des Kurses immer wieder benötigt.	This is some of the most involved material in this class.
Also, vertiefen Sie sich in das Material des Kurses.	And, dig class='bold'>into the material of the course.
Aus diesem Grund ist eine erhöhte gegenseitige Bestärkung bei der Umsetzung innerstaatlicher Reformen und bei der Verfolgung eines umsichtigen haushaltspolitischen Kurses erforderlich.	This calls for increased peer pressure to support national reform implementation and fiscal prudence.
Die Regeln für die Durchführung eines Strafstoßes gelten weitestgehend auch beim Elfmeterschießen.	These rules were heavily based on the Cambridge rules which were codified in 1848.
Heute ist die Spinalanästhesie ein Standardverfahren bei der Durchführung eines Kaiserschnittes.	It also means the mother is conscious and partner is able to be present at the birth of the child.

Display this page in English