Übersetzung von "Durchführung eines Dienstes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durchführung - Übersetzung : Durchführung eines Dienstes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gewährleistung eines professionellen öffentlichen Dienstes und eines modernen Personalverwaltungssystems. | Public administration reform, including public financial management |
| Aufbau eines rechtstaatlichen und leistungsfähigen öffentlichen Dienstes in Rumänien | Building an efficient public administration in Romania based on the rule of law |
| Grafische Benutzeroberfläche zur Steuerung eines entfernt laufenden Transmission Dienstes | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Beinhaltet das die Einrichtung eines Dienstes in jedem Mitgliedstaat? | Does it involve setting up a service in each Member State? |
| wesentliche Einrichtungen Einrichtungen eines öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzes oder dienstes, | essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that |
| Erstens wird die allgemeine Bedeutung eines öffentlichen Dienstes nicht hervorgehoben. | First of all, the importance of a public service in general is not at all emphasised. |
| (e) IVS Diensteanbieter einen Anbieter eines öffentlichen oder privaten IVS Dienstes | (e) ITS service provider means any provider of an ITS service, whether public or private |
| Jemand sprach von der Idee eines stärker integrierten europäischen diplomatischen Dienstes. | The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned. |
| Die Bereitstellung eines solchen Dienstes bildet den Eckpfeiler der Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich, und alle unsere Aktivitäten sind auf die Verbesserung dieses Dienstes ausgerichtet. | Universal service is the cornerstone of Community policy in this area and everything we do is designed to create a proper climate for its improvement. |
| Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms | Develop and implement a vocational training programme |
| Durchführung eines Stresstests im Eurosystem | Eurosystem stress testing exercise |
| Außerdem haben mehrere Luftfahrtunternehmen, denen von der autonomen Regierung die Durchführung eines solchen Dienstes vorgeschlagen wurde, kein Interesse gezeigt und vielmehr deutlich erkennen lassen, dass sie diesen Dienst für unwirtschaftlich halten. | The fact is that several airlines which were asked by the Autonomous Government to offer such a service showed no interest in doing so and made it clear that they doubted whether such a service was economically viable. |
| digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs | White balance correction plugin for digiKam |
| Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans. | Adopt and implement a national waste management plan. |
| Die Vertragsparteien stellen sicher, dass im Fall eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der in der Speicherung von durch Nutzer des Dienstes gelieferten Informationen besteht, der Diensteanbieter nicht für die im Auftrag eines Nutzers gespeicherten Informationen haftet, sofern | Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, the Parties shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that the provider |
| Adresse des Dienstes | Service URL |
| Art des Dienstes | Type of Service |
| Finanzierung des Dienstes | Funding of the service |
| Kontinuität des Dienstes | Continuity of service |
| 130. beschließt außerdem, zwei Stellen des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen), eines Sachbearbeiters für Registratur und eines Assistenten für Recherchen, zu streichen | Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant |
| Förderung einer rechenschaftspflichtigen, effizienten, wirksamen, transparenten öffentlichen Verwaltung und Aufbau eines leistungsorientierten und professionellen öffentlichen Dienstes | Reinforce oversight capacities of the parliament by improving capacity of sectoral committees. |
| 4.5 Definition des Dienstes. | 4.5 Definition of the service. |
| Aus der Pflicht zur Bereitstellung eines universellen Dienstes ergibt sich bereits der Zugang zu den Online Diensten. | On the subject of access, the Committee notes the obligation to provide a universal service, which already includes access to on line services. |
| Allerdings wird die Einrichtung eines solchen Dienstes wesentlich von der Verfügbarkeit angemessener personeller und finanzieller Ressourcen abhängen. | However, the implementation of such a service will largely depend on the availability of appropriate human and financial resources. |
| Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen. | Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department |
| Konzeption und Umsetzung eines Gehaltschemas des öffentlichen Dienstes, das eine korrekte Haushaltsplanung und eine motivierende Laufbahnentwicklung ermöglicht. | Design and implement a civil service salary structure which allows both proper budgetary planning and a motivating career structure. |
| Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs. | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte | Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated. |
| Würden Sie die Durchführung eines solchen Forums unterstützen? | Would you be in favour of establishing a forum of this kind? |
| Durchführung biologischer Probenahmen im Rahmen eines wissenschaftlichen Programms | The observer shall carry out the following duties |
| Unbeschränkte persönliche Freiheit jedes Mannes von Beendigung des Dienstes bis zum Beginn des nächsten Dienstes. | Unlimited personal freedom of every man from the end of his tour of duty until the beginning of his next tour of duty. |
| Auch Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes können, wenngleich nur indirekt, die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes auf den globalen Märkten einschränken. | Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. |
| Der Generalsekretär hat die Schaffung eines solchen Dienstes empfohlen, dessen Leitung ein ihm unmittelbar unterstellter Direktor wahrnehmen soll. | The Secretary General has recommended the creation of such a service, headed by a Director who will report directly to him. |
| (5) Im Falle der Beendigung der Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten gewährleisten die Mitgliedstaaten die Fortführung eines uneingeschränkten Dienstes. | In the event of termination of cooperation with other Member States, Member States shall assure the continuity of full service. |
| Diese Daten weisen darauf hin, dass zur Gewährleistung eines befriedigenden gemeinwirtschaftlichen Dienstes Zuschüsse der öffentlichen Hand notwendig waren. | These data tend to confirm the need for subsidies to ensure a satisfactory public service. |
| Diese Daten weisen darauf hin, dass zur Gewährleistung eines befriedigenden gemeinwirtschaftlichen Dienstes Zuschüsse der öffentlichen Hand notwendig waren. | These data tend to confirm the need for subsidies to ensure a satisfactory level of public service. |
| Installation des Dienstes nicht möglich | Unable to install the service |
| Stärkung des internationalen öffentlichen Dienstes | Strengthening the international civil service |
| Stärkung des internationalen öffentlichen Dienstes | Strengthening of the international civil service |
| Web Autorisierung des Facebook Dienstes | Facebook Service Web Authorization |
| Artikel 24 Qualität des Dienstes | Article 24 Quality of Service |
| Anteil der Stellen des Allgemeinen Dienstes im Vergleich zu denjenigen des Höheren Dienstes in den Regionalkommissionen | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| Durchführung eines regelmäßigen Dialogs in Sicherheitsfragen von beiderseitigem Interesse | conducting regular dialogue on safety matters of mutual interest |
| Durchführung eines regelmäßigen Dialogs in Luftsicherheitsfragen von beiderseitigem Interesse | conducting regular dialogue on aviation security matters of mutual interest |
Verwandte Suchanfragen : Bereitstellung Eines Dienstes - Bereitstellung Eines Dienstes - Bereitstellung Eines Dienstes - Durchführung Eines Praktikums - Durchführung Eines Geschäfts - Durchführung Eines Prozesses - Durchführung Eines Konzertes - Durchführung Eines Verfahrens, - Durchführung Eines Projekts - Durchführung Eines Interview - Durchführung Eines Projekts - Durchführung Eines Verfahrens - Durchführung Eines Projekts - Durchführung Eines Angriffs
